敦煌所藏《雲謠集˙鳳歸雲》音韻風格初探

Analysis in Language Style of Feng Gui Yun of Yunyao Collection in Dunhuang

郭懿儀(Yi-Yi Kuo)

雲謠集 ； 敦煌 ； 語言風格 ； 音韻風格 ； 雙聲 ； 疊韻 ； Yunyao Collection ； Dunhuang ； language style ； alliterative compounds ； rhyming compounds

嶺東學報

33期（2013 / 06 / 01）

119 - 158

繁體中文

關於敦煌所藏《雲謠集》，已被學界公認為是宋詞的先聲，因此出自民間的《雲謠集》在詞的體制、格律上具有重要的地位。又加上《雲謠集》的時代背景正是中古音過渡變化的重要時期，更賦予《雲謠集》多重的特殊價值，同時也保存極鮮明的時代色彩。富含民間色彩的《雲謠集》，不若一般士人的作品，必須時時恪守著韻書的規範不敢逾越，而是詞家盡情展現文思與語言的最佳場所，《雲謠集》共收錄了三十首詞作，每一首都擁有不同的風貌，本文選取〈鳳歸雲〉共四首詞作，以此為材料釐析其文字與音韻的搭配，從中可見到詞家利用句式、雙聲疊韻、頭韻、語音頂針等技巧，廣泛地應用在詞作中，並藉此逐步展現當時代的音韻風格，在本文音韻風格的分析中可判讀出當時代最真實的語言風貌與人文風景。

About Yunyao Collection in Dunhuang, has been accepted it's creator of Ci Poem by the academic circle. And, Yunyao Collection has the important status in system and classical Chinese poetry rules of Ci Poem. The background of Yunyao Collection sets is an important period of phonological of middle ages. Yunyao Collection has been given multiple special value. Rich in popular style of Yunyao Collection is not like general scholars's works. It doesn't observe the rules of rhyming dictionary and it can show the thread of ideas and words in writing. Yunyao Collection has included collection of thirty works. Each one has a different style. Through four works of feng gui yun is analyzed the mix of text and phonology and can be seen the writers how to use the skills of sentence type, alliterative compounds, rhyming compounds, alliteration and dingzhen of voices from the works. Through the achievement could show language style of contemporary era step by step. Analysis in this article could construct the real language style and cultural landscape.

1. 法國國家博物館Bibliothèque nationale de France。
2. ARTstor http://library.artstor.org/library/welcome.html#1
3. 國際敦煌項目 International Dunhuang Projec http://idp.bl.uk/
4. 漢字古今音資料庫 http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/#。http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/#
5. 朱鳳玉(2006)。敦煌曲子詞研究述評與研究方法之考察。文學新鑰，19-34。
6. 李榮(1982)。隋韻譜。語文論衡，北京:
7. 周祖謨(1993)。周祖謨學術論著自選集，北京:
8. 周碧香(1998)。《雲謠集》詞彙語法探析。語文教育通訊，7-20。
9. 周碧香(1998)。東籬樂府語言風格研究。高雄:高雄復文圖書。
10. 竺家寧(2008)。語言風格與文學韻律。台北:五南圖書。
11. 高田時雄(1988)。敦煌資料による中國語史の研究。東京:創文社。
12. 張錫厚(1995)。敦煌本唐集研究。
13. 張錫厚(1995)。敦煌本唐集研究。台北:新文豐。
14. 郭懿儀(2012)。試析敦煌所藏《雲謠集》之用韻特色。應華學報，115，117-144。
15. 陳人之編、嚴廷亮編(1998)。雲謠集研究彙錄。上海:上海古籍出版社。
16. 陳本益(1994)。漢語詩歌的節奏。台北:文津。
17. 曾昭岷編(1999)。全唐五代詞。北京:中華書局。
18. 程祥徽(1991)。語言風格初探。台北:書林。
19. 董同龢(1993)。漢語音韻學。臺北:文史哲。
20. 潘重規(1977)。敦煌雲謠集新書。台北:石門圖書。
21. 儲泰松(2005)。唐五代關中方音研究。安徽:安徽大學。
22. 謝雲飛(1978)。文學與音律。台北:東大。
23. 羅常培、周祖謨(2007)。漢魏晉南北朝韻部演變研究。北京:中華書局。

1. 戴光宇(2016)。《詩經‧魏風》語言音韻風格探析。北市大語文學報，十五，81-142。