解讀父權文化下之女性愛情－以日治時期台語流行歌曲為本

Interpretation of the Patriarchal Culture of Women Love in Taiwanese Popular Songs-During the Japanese Colonization

10.6797/LTARGE.200802.0027

施又文(Yu-Wen Shih)

父權文化 ； 女性 ； 日治時期 ； 台語愛情流行歌曲 ； patriarchal culture ； feminine ； Japanese colonization ； Taiwanese popular love songs

嶺東通識教育研究學刊

2卷3期（2008 / 02 / 01）

27 - 48

繁體中文

流行音樂是社會的產物，流行音樂的內容必然呈現了社會的普遍價值觀。17世紀以後，閩粵移民帶來了原鄉的文化，1896年之後，台灣又受到日本帝國的殖民統治，因此，閩粵重男輕女與日本男尊女卑的父權文化，構成日治時期台灣社會的主要體質。 流行歌詞蘊涵著集體參與的社會文化意識，日治時期的台語愛情流行歌詞自然能流露當代的文化內涵。本文嘗試從歷程發展的方式來觀察日治時期台灣女性在不同的感情階段，其間是否有相近的倫理規範與價值觀念。研究發現，台語流行情歌所描述的女性，在愛情的表現上受到父權文化很大程度的影響。

The popular music is a social outcome, the content of popular music presents the social widespread value by all means. After 17 centuries, Immigrants in Fukien and Guangdong province brought the culture of original country. After 1896 A.D., Taiwan is subjected to Japan of colonize governance. Therefore, patriarchal culture during the Japanese rule of Taiwan constitutes the main social characteristic. Popular lyrics contain in social and cultural awareness of collective participation. The period of Japanese rule Taiwanese popular lyrics of love to reveal the natural content of contemporary culture. My study tries to observe the feelings of women in different stages from the development of the course, there are similar to the ethical norms and values. My research finds that Taiwanese popular love songs described women, in love on the performance of patriarchal culture by a large degree of influence.

1. 維基百科‧文化
2. Susan A. Basow著、劉秀娟、林明寬譯(1996)。兩性關係：性別刻板化與角色。臺北:揚智文化。
3. 井出季和太(2003)。日據下之臺政。臺北:海峽學術。
4. 文崇一、李亦園主編、楊國樞主編(1988)。中國人的性格。臺北:桂冠。
5. 吳琬瑜(1992)。臺北，東吳大學社會研究所。
6. 李美珠(1990)。女性心理學。臺北:大洋。
7. 沈安安(1994)。家庭文化模式對婦女地位的影響。中國人口科學，4
8. 汪知亭(1959)。臺灣教育史。臺北:台灣書店。
9. 林仁和(1999)。愛情的危機處理。臺北:聯經。
10. 孫隆基(1986)。中國文化的深層結構。臺北:古楓。
11. 張春興(1992)。現代心理學。臺北:台灣東華。
12. 張春興(1992)。現代心理學。臺北:台灣東華。
13. 張錦華著、柯永輝著(1995)。媒體的女人　女人的媒體。臺北:碩人出版有限公司。
14. 莊永明(1994)。台灣歌謠追想起。臺北:前衛。
15. 莊永明(1994)。台灣歌謠追想曲。臺北:前衛。
16. 莊永明(1992)。台灣歌謠追想曲。台北:前衛。
17. 莊永明(1997)。臺北市文化人物略傳。臺北:臺北市文獻委員會。
18. 陳主顯(2000)。台灣俗諺語典·卷五·婚姻家庭。臺北:前衛。
19. 曾慧佳(1997)。從流行歌曲看臺灣社會。台北:五南圖書公司。
20. 黃曬莉。身心違常：女性自我與父權社會。本土心理學研究，14
21. 楊國樞(1992)。中國人的蛻變。臺北:桂冠。
22. 潘乃德著、黃道琳譯(1984)。菊花與劍。臺北:桂冠圖書。
23. 鄭恆隆、郭麗娟(2002)。台灣歌謠臉譜。臺北:玉山社。
24. 蕭蘋、蘇振昇。揭開風花雪月的迷霧：解讀台灣流行音樂中的愛情世界(1989-1998)。新聞學研究，70，165-195。