僧伽蜜多與錫蘭佛教的關涉之研究

A Study on Affection of Sanghamitta to Buddhism in Ceylon

簡秀娥(Hsiu-O Chien)

摩哂陀 ； 僧伽蜜多 ； 阿育王 ； 孔雀王朝 ； 菩提伽耶 ； 菩提樹 ； Sanghamitta ； Mahinda ； Ashoka ； Ceylon ； Bodhgaya ； Bodhi tree

嶺東通識教育研究學刊

6卷4期（2016 / 08 / 01）

89 - 115

繁體中文

印度孔雀王朝阿育王，為了紀念兒女──摩哂陀、僧伽蜜多的誕生，而在出生地建立了桑奇佛塔。後來摩哂陀、僧伽蜜多出家，又至錫蘭弘揚佛法，開啟正信佛教，對錫蘭佛教影響頗鉅。僧伽蜜多在錫蘭，度化天愛帝須國王的夫人阿耨羅與五百侍女，而建立錫蘭第一個比丘尼僧團，這在佛教史是重要的盛事。昔日釋迦牟尼佛，曾於菩提伽耶的菩提樹下成道，在早期印度佛教，主張不塑造佛像，故此棵菩提樹被視為佛的象徵之一。僧伽蜜多當年遠赴錫蘭時，曾將此菩提樹的分枝捧入錫蘭，並種植於首都阿耨羅城城南外的眉伽園。後印度菩提伽耶的本樹遭異教徒摧毀，於是又從錫蘭移枝回菩提伽耶道場，即現今的菩提樹。因此，後代將僧伽蜜多的塑像，多半呈現比丘尼手捧菩提樹的造型，僧伽蜜多與菩提樹，對於印度佛教與錫蘭佛教有深妙的意義。本文從僧伽蜜多相關議題，探析其一生弘化，利益許多眾生，對錫蘭佛教、印度佛教，乃至中國佛教，皆有影響。僧伽蜜多的的內修外弘，是一種真實生命的實踐，也為後世的教育典範。

In ancient India, emperor Ashoka built a Stupa in Sanchi to memorize his son and daughter. Later, Sanghamitta and her brother Mahinda were ordain becoming Buddhist nun and monk and went to Ceylon to preach Buddhist doctrine. Both of them influenced Buddhism in Ceylon deeply. Sanghamitta established the first nun monastery; it was a very important milestone in Buddhist history. Lord Buddha attained enlightenment under Bodhi tree at Bodhgaya. In the early time there was no image of Buddha, this Bodhi tree was the symbol of Buddha. When Sanghamitta went to Ceylon, she took the branch of this Bodhi tree with her and planted it in the capital Anuradhapura. After the Bodhi tree at Bodhgaya was destroyed by Muslim in the 13th century, Buddhist group took the branch of this Bodhi tree in Ceylon back to Bodhgaya, and this was the Bodhi tree at Bodhgaya nowadays. Today, Sanghamitta hold the small Bodhi tree is the most popular picture in Ceylon made by artist. Sanghamitta and the Bodhi tree have a profound meaning to Buddhism and Ceylon.

1. 古正美(2004)。錫蘭佛教記史文獻及中文佛教文獻所呈現的錫蘭早期佛教發展面貌。臺大佛學研究，8
   連結：
2. 鄭維儀(2007)。比丘尼傳承所面對的問題—當代斯里蘭卡比丘尼運動中有關大乘佛教的顧慮。玄奘佛學研究，8
   連結：
3. 鄭維儀(2010)。比丘尼僧團在斯里蘭卡—以丹普拉比丘尼僧團為例。玄奘佛學研究，13
   連結：
4. 簡秀娥(2013)。印度桑奇佛塔之佛象徵藝術探析。嶺東通識教育研究學刊，5(2)
   連結：
5. 簡秀娥(2014)。龍與佛教的關涉之研究。嶺東通識教育研究學刊，5(4)
   連結：
6. 釋惠敏(1999)。比丘尼受戒法與傳承之考察。佛學研究中心學報，4
   連結：
7. 大正藏。
8. 大正藏。
9. 大正藏。
10. 大正藏。
11. 大正藏。
12. Adikaram, E.W.(2009).Early History of Buddhism in Ceylon.Sri Lanka:Buddhist Publication Society.
13. Chang, Christie Yu- ling(2009).Buddhist Women Beyond Borders.Eminent Buddhist Women,Sakyadhita:
14. Chien, H. O.,Shiu, S. C.(2012).The Application of Buddhism Artin General Education of Universityin Taiwan-Take Sanchi Stupa As Example.International Journal of Arts & Sciences,5(5),39-50.
15. Chien, H. O.,Shiu, S. C.(2013).The Application of Buddhist Art and Humanity in General Education of University in Taiwan: The Mahabodhi Temple of Bodhgaya in India as an Example.Humanities and Social Sciences Review,2(4),177-191.
16. Geiger, Wilhelm(2014).Mahāvamsa-The Great Chroicle of Ceylon.Sri Lanka:Buddhist Cultural Centre.
17. Rahula, Walpola(2014).History of Buddhism in Ceylon.Sri Lanka:Buddhist Cultural Centre.
18. Seneviratna, Anuradha(2007).King Asoka And Buddhism.Sri Lanka:Buddhist Publication Society.
19. Shih, Ru-hong(2009).Theravada Bhikkhunis in India Today.Eminent Buddhist Women,Sakyadhita:
20. 古正美(1993)。貴霜佛教政治傳統與大乘佛教。台北:允晨文化公司。
21. 吳信宏(2008)。碩士論文(碩士論文)。玄奘大學宗教學系。
22. 周次吉(2001)。尼師成道典型之研究—讀漢譯巴利文原典《長老尼偈》。朝陽學報，6
23. 林保堯(2009)。印度聖蹟─山奇大塔： 門道篇。台北:覺風佛教藝術文化基金會。
24. 林許文二、陳師蘭(2003)。印度佛教史詩：圖解桑奇佛塔。台北:橡樹林文化出版社。
25. 索畢德(2010)。博士論文(博士論文)。山東大學。
26. 惟善(2007)。緬斯兩國佛教的相互依存和發展。佛學研究，2007(1)
27. 陳建安(2008)。碩士論文(碩士論文)。真理大學宗教學系。
28. 蔣忠新譯(1986)。摩奴法論。北京:中國社會科學出版社。
29. 鄧殿臣(1991)。南傳佛教史簡編。北京:中國佛教協會。
30. 學誠(2011)。法顯大師對當今佛教的啟迪—在紀念法顯西渡斯里蘭卡1600周年學術研討會上的基調發言。佛學研究，2011(1)
31. 戴裕(2008)。碩士論文(碩士論文)。真理大學宗教文化與組織管理學系。
32. 韓廷傑(2001)。南傳上座部佛教概論。台北:文津出版社。
33. 韓廷傑譯(1996)。大史─斯里蘭卡佛教史。台北:佛光事業有限公司。
34. 韓廷傑譯(1996)。島史。台北:慧炬出版社。
35. 釋印順(1993)。華雨集。臺北市:正聞出版社。
36. 釋印順(1993)。華雨集。臺北市:正聞出版社。
37. 釋淨海(1975)。南傳佛教史。臺北市:正聞出版社。
38. 釋聖嚴(1999)。日韓佛教史略。臺北市:法鼓文化。
39. 釋聖嚴(1999)。菩薩戒指要。臺北市:法鼓文化。
40. 釋覺亞(2006)。碩士論文(碩士論文)。南華大學宗教學研究所。

1. 簡秀娥(2018)。菩提樹在佛教意象之研究—以印度菩提伽耶為中心。嶺東通識教育研究學刊，7(3)，111-144。