菩提樹在佛教意象之研究－以印度菩提伽耶為中心

A Study on the Concept Image of Bodhi Tree in Buddhism - Take Bodhgaya in India as example

簡秀娥(Hsiu-O Chien)

釋迦牟尼佛 ； 菩提樹 ； 金剛座 ； 菩提伽耶 ； 阿育王 ； Shakyamuni buddha ； Bodhi tree ； Diamond seat ； Bodhgaya ； Asoka

嶺東通識教育研究學刊

7卷3期（2018 / 02 / 01）

111 - 144

繁體中文

佛教與樹有相當密切的關係，釋迦牟尼佛在「無憂樹」下誕生，在「菩提樹」下成道，在「娑羅雙樹」下涅槃，因此後世稱為佛教三大聖樹。依據大乘佛教思想，過去、現在、未來一切佛，若即將成佛，一定會坐在「菩提樹」。依照經典的敘述，可知諸佛成道，沒有共同專屬的「菩提樹」，端賴於在哪一樹下成道，該樹即可稱為「菩提樹」。然而由於佛坐於該樹下成道，因此在尚未廣泛雕塑佛像之前，多以「菩提樹」來象徵「佛」。印度菩提伽耶的佛陀成道處，有「釋迦牟尼佛成道後七週之處」的紀念處與告示牌，第一週：金剛座，第二週：永不闔眼定視處—塔，第三週：佛陀經行處（走動中覺住），皆與「菩提樹」相關。印度阿育王的女兒僧伽蜜多，從印度親自捧菩提樹分枝前往錫蘭，而種植於首都阿耨羅（Anurādhapura）城南之大眉伽林（Mahāmegha）中，這象徵佛法從印度弘傳至錫蘭。印度菩提伽耶的金剛座旁的菩提樹曾遭受毀壞，於是後人又從錫蘭分枝，迎回菩提伽耶種植，這象徵佛成道時的菩提樹並未斷絕，有傳承久遠的意義。

Buddhism has a very close relationship with the tree. Sakyamuni Buddha was born under the Aoska tree (Saraca indica), got enlightenment under Bodhi tree (Ficus religiosa), attained to parnirvana under Sala tree (Shorea robusta), these trees are named three sacred tree of Buddhism. According to Mahayana Buddhism, all Buddhas in the past, present, and future will surely sit in the ＂Bodhi tree＂ if they are to become Buddhas. According to the Scriptures narrative, it can be seen that the Buddhas became enlightened and there was no common ＂Bodhi tree＂, depending on which tree under which got enlightenment. This tree can be called ＂Bodhi tree＂. However, because the Buddha got enlightened under the tree, before the Buddha statue was widely sculptured, the ＂Bodhi tree＂ symbolized the ＂Buddha＂. Buddha got enlightenment under the Bodhi tree in Bodhgaya of India, where with the memorial and signage of ＂Seven weeks after Sakyamuni Buddha's enlightenment＂. The first week: Vajrasana (The Diamond Throne); the second week: Animasa Locana (The Place of Unwinking Gazing); the third week: Cankamana (Cloister Walk), all related to Bodhi tree.

1. 古正美(2004)。錫蘭佛教記史文獻及中文佛教文獻所呈現的錫蘭早期佛教發展面貌。臺大佛學研究，8
   連結：
2. 簡秀娥(2016)。僧伽蜜多與錫蘭佛教的關涉之研究。嶺東通識教育研究學刊，6(4)
   連結：
3. 簡秀娥(2014)。龍與佛教的關涉之研究。嶺東通識教育研究學刊，5(4)
   連結：
4. 簡秀娥(2013)。印度桑奇佛塔之佛象徵藝術探析。嶺東通識教育研究學刊，5(2)
   連結：
5. 簡秀娥(2016)。象與佛教的關涉之研究。嶺東通識教育研究學刊，6(3)
   連結：
6. 北涼．曇無讖譯，《悲華經》，《大正藏》3，No.157。
7. 北涼．曇無讖譯：《金光明經》，《大正藏》16，No.663。
8. 西晉．安法欽譯：《阿育王傳》，《大正藏》50，No.2042。
9. 東晉．法顯：《高僧法顯傳》（佛國記），《大正藏》51，No.2085。
10. 東晉．瞿曇僧伽提婆譯，《增壹阿含經》，《大正藏》2，No.125。
11. 後秦．鳩摩羅什譯：《十住毘婆沙論卷》，《大正藏》26，No.1521。
12. 後漢．竺大力共康孟詳譯：《修行本起經》，《大正藏》3，No.184。
13. 唐．玄奘口述，辯機撰：《大唐西域記》，《大正藏》51，No.2087。
14. 唐．玄奘譯：《阿毘達磨大毘婆沙論》，《大正藏》27，No.1545。
15. 唐．地婆訶羅：《方廣大莊嚴經》，《大正藏》3，No.187。
16. 唐．法藏述：《華嚴經探玄記》，《大正藏》35，No.1733。
17. 唐．義淨譯：《金光明最勝王經》，《大正藏》16，No.665。
18. 曹魏．康僧鎧譯：《無量壽經》，《大正藏》12，No.360。
19. 隋．闍那崛多譯：《佛本行集經》卷二十六，《大正藏》3，No.190。
20. Adikaram, E.W.(2009).Early History of Buddhism in Ceylon.Sri Lanka:Buddhis Cultural Centre.
21. Anuradha Seneviratna(2007).King Asoka And Buddhism.Sri Lanka:Buddhist Publication Society.
22. Bauddh, Shanti Swaroop(2008).Bodhgaya.New Delhi:Samyak Prakashan.
23. Bodhgaya Temple Management Committee(2011).Mahabodhi (Mahavihara) Temple: A world Heritage Property(3Rd ed).Bodh Gaya, Gaya, Bihar, India:Bodhgaya Temple Management Committee.
24. Chien, H. O.,Shiu, S. C.(2013).The Application of Buddhist Art and Humanity in General Education of University in Taiwan: The Mahabodhi Temple of Bodhgaya in India as an Example.Humanities and Social Sciences Review,2(4),177-191.
25. Chien, H. O.,Shiu, S. C.(2012).The Application of Buddhism Artin General Education of University in Taiwan -Take Sanchi Stupa As Example.International Journal of Arts & Sciences,5(5),39-50.
26. Geiger, Wilhelm(2014).Mahāvamsa-The Great Chroicle of Ceylon.Sri Lanka:Buddhist Cultural Centre.
27. Priya, Anagarika Dhamma(2011).Buddhagaya.Bodh Gaya,Gaya, Bihar, India:Buddha Book Center.
28. Rahula, Walpola(2014).History of Buddhism in Ceylon.Sri Lanka:Buddhist Cultural Centre.
29. Trevithick, Alan(2006).The Revival of Buddist Pilgrimage at Bodh Gaya(1st ed).Delhi:Motilal Banarsidass publishers Private limited.
30. 王冬梅(2005)。印度佛教藝術風格研究。淮北煤炭師範學院學報—哲學社會科學版，26(3)
31. 全佛編輯部(2001)。佛教的植物。台北:全佛文化公司。
32. 吳信宏(2008)。碩士論文(碩士論文)。玄奘大學宗教學系。
33. 呂澂(1992)。印度佛學思想概論。台北:天華出版公司。
34. 林保堯(2009)。印度聖蹟─山奇大塔：門道篇。台北:覺風佛教藝術文化基金會。
35. 林許文二、陳師蘭(2003)。印度佛教史詩：圖解桑奇佛塔。台北:橡樹林文化出版社。
36. 林許文二、陳師蘭(2000)。印度聖境旅人書。台北:商智文化出版社。
37. 前田行貴、李鳳媚譯、吳志揚譯(2001)。印度佛跡巡禮。台北:十方禪林文教基金會。
38. 袁潔(2013)。碩士論文(碩士論文)。浙江，農林大學。
39. 高田修(1984)。佛像的起源。台北:華宇出版社。
40. 惟善(2007)。緬斯兩國佛教的相互依存和發展。佛學研究，2007(01)
41. 陳昭蓉(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺灣師範大學設計研究所在職進修碩士班。
42. 黃慶安(2010)。早期佛教美術的傑作─印度桑奇大佛塔北門石刻。西北藝術．藝術考古，3月
43. 鄧殿臣(1991)。南傳佛教史簡編。北京:中國佛教協會。
44. 學誠(2011)。法顯大師對當今佛教的啟迪—在紀念法顯西渡斯里蘭卡1600周年學術研討會上的基調發言。佛學研究，2011(01)
45. 戴裕(2008)。碩士論文(碩士論文)。真理大學宗教文化與組織管理學系。
46. 韓廷傑(2001)。南傳上座部佛教概論。台北:文津出版社。
47. 韓廷傑譯(1996)。大史─斯里蘭卡佛教史。台北:佛光事業有限公司。
48. 韓廷傑譯(1996)。島史。台北:慧炬出版社。
49. 釋印順(1992)。印度之佛教。台北:正聞出版社。
50. 釋印順(1992)。印度佛教思想史。台北:正聞出版社。
51. 釋印順(1993)。華雨集。台北:正聞出版社。
52. 釋印順(1993)。華雨集。台北:正聞出版社。
53. 釋淨海(1975)。南傳佛教史。台北:正聞出版社。
54. 釋聖嚴(1999)。日韓佛教史略．韓國佛教史略．附錄二．錫蘭的佛教。台北:法鼓文化。
55. 釋聖嚴(1999)。菩薩戒指要．傳統戒律與現代世界。台北:法鼓文化。
56. 釋聖嚴(1999)。印度佛教史。台北:法鼓文化。