在地書寫與族群融合的教學實踐－從閱讀《花蓮鳳林二二八》到走訪客家城鎮

Teaching Practice of Local Writing and Ethnic Integration-From Reading The 228 Incident in Fenglin, Hualien to Visiting Fenglin, a Hakka Village

陳怡薇(Yi-Wei Chen)

在地書寫 ； 族群融合 ； 鳳林二二八 ； 教學實踐 ； Local Writing ； Ethnic Integration ； February 28 Incident in Fenglin ； Teaching Practice

嶺東通識教育研究學刊

8卷4期（2020 / 08 / 01）

79 - 99

繁體中文

本文以筆者開設的「中文能力與涵養」課程為例，考察大學生對於在地族群文化探索的可能性。此課程設計主要的構想是受到研究所「區域文化」課程的啟發，當時教授讓我們自己去探索多本理論書籍中所說的族群融合，影響筆者至深，爾後在通識教育中心從事教學工作時，便思考著如何將研究融入在教學之中。本文是根據中文課程實作經驗所做的論述，內容敘述「中文課程生命涵養」的理念，配合「在地書寫」與「族群融合」的主題，實際帶領學生前往花蓮客家文化重鎮——鳳林進行探訪，也針對課程的資料蒐集、學生的反思與成果，進行闡述，並發現，經過這種課程的操作，學生對於客家精神與文化能有更深刻的體會與認知，也對鳳林這個地區有了重新的認識。

This study, based on the ＂Chinese Competency and Cultivation＂ course I offer in the Center for General Education in National Taitung University, investigates college students' ability to undertake cultural exploration of local ethnic communities. This course is inspired by the ＂Regional Culture＂ course I took in graduate school, where the teacher asked the students to explore the idea of ethnic integration as explained in different theoretical books. It is this experience that encourages me, now a teacher as well, to integrate research into teaching. In tune with my own teaching experiences and the model of life cultivation adopted in my Chinese classes as well as with the themes of ＂local writing＂ and ＂ethnic integration,＂ the study will guide the students in my course to visit Fenglin--a cultural center of Hakka--conduct a research on its culture, collect and reflect upon data, and then present their research results. It is expected that the students will thereby come to develop a deeper understanding of the Hakka spirit and culture as well as a new perception of Fenglin.

1. 梶原通好《臺灣農事報》，1924年，207。
2. 江美瑤(1996)。師大地理研究所。
3. 林聖欽(2000).臺東縣史產業篇.臺東:臺東縣政府.
4. 紀駿傑(2008)。花東縱谷客家的區域研究：鳳鳥展翅的鳳樹（一）研究計畫成果花東縱谷客家的區域研究：鳳鳥展翅的鳳樹（一）研究計畫成果,未出版
5. 張炎憲（編）,曾秋美（編）(2010).花蓮鳳林二二八.新北市:吳氏圖書有限公司.
6. 陳進金(2008)。花東縱谷客家的區域研究：鳳鳥展翅的鳳樹（一）研究計畫成果花東縱谷客家的區域研究：鳳鳥展翅的鳳樹（一）研究計畫成果,未出版
7. 黃俊傑(2008).大學通識教育的理念與實踐.台北:國立臺灣大學出版中心.
8. 詹千慧(2009)。大學國文單元教學設計芻議。全人教育學報
9. 廖經庭(2007)。鳳林地區日治與戰後客家移民之比較研究初探。客家研究，2(1)
10. 劉還月(1998).處處為客處處家─花東縱谷中的客家文化與歷史.鳳林:鳳林鎮公所.
11. 鄭政誠(2005).臺灣大調查.蘆洲:博揚.
12. 鳳林史蹟考
13. 賴澤涵（編）(2002).客家文化學術研討會論文集.台北:行政院客家委員會.