從北京故宮藏《明宣宗行樂圖卷》看明代宮廷的體育活動

Exploring the Sports Activities of the Ming Dynasty Court through the "Ming Xuanzong Xingle Picture Scroll" housed in the Forbidden City in Beijing

盧美麗(Mei-Li Lu)

明宣宗 ； 朱瞻基 ； 行樂圖 ； 射箭 ； 蹴鞠 ； 擊鞠 ； 捶丸 ； 投壺 ； Ming Xuanzong ； Zhu Zhanji ； Xingle Tu ； Archery ； Cuju ； Juju ； Chuiwan ； Touhu

嶺東通識教育研究學刊

10卷3期（2024 / 02 / 01）

103 - 117

繁體中文;英文

《明宣宗行樂圖卷》據傳是明朝畫家商喜的名作，描繪了明宣宗的遊樂活動，現收藏於北京故宮博物院。《明宣宗行樂圖卷》畫面縱36.7cm，橫690cm。分為六部分，描繪的是明宣宗朱瞻基在宮中的遊樂活動。全卷自右而左共分六段，分別表現了射箭、蹴鞠、擊鞠、捶丸、投壺及皇帝起駕回宮的場景，各段之間，以宮牆或屏障隔開。畫面中，皇帝的形象多次出現，帶有明顯的肖像性質，反映了明代前期院體繪畫的藝術風格。全幅色彩鮮豔，是寫實的院體工筆繪畫，細緻而真實地記錄了當時的宮廷生活。圖中明宣宗朱瞻基頭戴笠子盔帽，身穿淺色辮線襖式樣長袍，宦官身穿青綠等色曳撒，都顯示出明代早期服飾還遺留有蒙元服飾的特徵。

"Ming Xuanzong's Recreation Picture Scroll" is said to be a masterpiece by Ming Dynasty painter Shang Xi. The text depicts Ming Xuanzong's recreational activities. It is now housed in the Pal ace Museum in Beijing. "Ming Xuanzong's Recreation Picture Scroll"has a length of 36.7 cm and a width of 690 cm. Divided into six parts, the text depicts Zhu Zhanji's recreational activities in the palace of Emperor Xuanzong of the Ming Dynasty. The entire volume is segmented into six sections from right to left, showcasing scenes of archery, Cuju, Juju, ball-t humping, pot throwing, and the emperor's return to the palace. Each sect ion is separated by a palace wall or barrier. In the picture, the emperor's image is depicted multiple times with a clear portrait-like quality, showcasing the artistic style of courtyard painting during the early Ming Dynasty. The entire painting is brightly colored and depicts a realistic courtyard-style scene. It is a meticulous portrayal that accurately depicts the palace life of that time in detail and truthfully. In the picture, Zhu Zhanji, Emperor Xuanzong of the Ming Dynasty, is depicted wearing a hat and a light-colored braided jacket-style robe, while the eunuchs are dressed in green and other colors. These clothing choices indicate that the early Ming Dynasty attire still retained characteristics of Mongolian and Yuan costumes.