南傳佛教在東南亞的先驅：泰國墮羅鉢底時期的雕塑

The Sculptures of Dvaravati: The Pioneer of Theravada Buddhism in Southeast Asia

10.7039/TJSAST.200504.0003

嚴智宏(Chih-Hung Yen)

墮羅鉢底 ； 南傳佛教美術 ； 泰國 ； 東南亞 ； 文化史 ； cultural history ； Dvaravati ； Southeast Asia ； Thailand ； Theravada Buddhism

台灣東南亞學刊

2卷1期（2005 / 04 / 01）

3 - 59

繁體中文

墮羅鉢底（Dvaravti，西元6-11世紀）是南傳佛教在東南亞所建立的最早據點之一，也是束南亞早期的文化體系之一，更是泰國有文字的歷史之開端。但長久以來，這段歷史在國內沒有受到應有的重視。國際上，既有文獻的論述立場大多是偏向「印度化」，指印度主導了墮羅鉢底的美術；有些則偏向墮羅鉢底本身，指當時的住民憑著本身的努力創造了他們的美術，只不過借用了些外來的元素。以上兩類各說各話。 有鑑於此，本文探討幾個問題二墮羅鉢底時期美術的主要內容及風格為何？它們是在印度的主導之下所產生的，還是泰國自創的，抑或另有其他原因？其演變過程為何？研究發現，墮羅鉢底時期流傳至今的主要作品是南傳佛教的雕塑。墮羅鉢底早期深受印度影響。接著除了持續採納印度文化之外，也吸收其他地區（如高棉、爪哇等地）的文化。同時，墮羅鉢底也對南傳做了在地的詮釋，並且逐漸變現新物，創造新品。這些新品有明顯的在地特色，這些特色應該是其主要人種－孟人(Mon)－所注入的。整個來說，墮羅鉢底確實曾經向印度取經；但也向其他地方取法。另一方面，墮羅鉢底也有自身的努力和創造力，才能夠製作出那些頗具特色的作品；但該國並非在真空的情境下憑一己之力創造新物。因此，「印度化」的論述並不完整，以泰國墮羅鉢底為本位的說法也只說對了部分。應該作整體全程的觀照才是。

Dvaravati is one of the earliest bases of Theravada Buddhism established in Southeast Asia. It is also one of the earliest cultures of Southeast Asia, and one of the early cultures of Thailand. However, it has long been ignored. The existing literatures relating to Dvaravati usually lean towards one side. They either states that Dvaravati has been Indianized, or that the people of Dvaravati have created their own art. Accordingly, this essay aims to explore to art of Dvaravati. It discusses the forms, styles and development of its art, adopting a perspective different from the above mentioned ones. It finds that many works of art of Dvaravati are the sculptures of Sakyamuni inspired by Theravada Buddhism, and that to this religion the people of Dvaravati have their own interpretation. Also, the essay argues that although the art of Dvaravati has been influenced by that of India, it has learnt from other cultures, e.g., Khmer and Java, synthesized them with indigenous one on the basis of local context, and created its new works.

1. Atal, Y.(1981).The Call for Indigenization.International Social Science Journal,33,189-197.
2. Beal, Samuel(1884).Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World.London:Trubner and Co.
3. Benisti, Mireille(2003).Stylistics of Buddhist Art in India.New Delhi:Aryan Books.
4. Boeles, J.(1964).The King of Sri Dvaravati and His Regalia.Journal of the Siam Society,52(1),99-114.
5. Brown, Robert(1996).The Dvaravati Wheels of the Law and the Indianization of South East Asia.Leiden:E. J. Brill.
6. Burke, Peter(1997).Varieties of Cultural History.Cambridge:Polity Press.
7. Coedes, George(1953).Inscriptions du Cambodge.Paris:Ecole Francaise d`Extreme-Orient.
8. Coedes, George(1924).Premiere Partie: inscriptions de Sukhodaya.Bangkok:Bangkok Times Press.
9. Coedes, George(1929).Deuxieme Partie: Inscriptions de Dvaravati, de Crivijaya et de Lavo.Bangkok:Bangkok Times Press.
10. Coedes, George,W. F. Vella (ed.),S. Brown Cowing (trans.)(1968).The Indianized States of Southeast Asia.Honolulu:East-West Center Press.
11. Diskul, M.C.Subhadradis(1979).Art in Thailand: A Brief History.Bangkok:Amarin.
12. Diskul, M.C.Subhadradis,Jane Turner (eds.)(1996).The Dictionary of Art.London:Macmillan.
13. Diskul, M.C.Subhadradis,Jane Turner (eds.)(1996).The Dictionary of Art.London:Macmillan.
14. Dupont, Pierre(1959).L`Archeologie Mone de Dvaravati.Paris:Ecole Francaise d`Extreme-Orient.
15. Fine Arts Department(1999).Phrapathom Chedi National Museum.Bangkok:Fine Arts Department.
16. Fine Arts Department(1986).Inscriptions in Thailand.Bangkok:Parpphim Printing.
17. Fine Arts Department(1992).Rock Art of the Historic Period in Thailand.Bangkok:Amara Srisuchat.
18. Fine Arts Department(1961).A Collection of Stone Inscriptions, part 2, Dvaravati, Srivijaya and Lavo Inscriptions.Phra Nakorn:Siwaphon.
19. Fisher, Robert, E.(1993).Buddhist Art and Architecture.London:Thames and Hudson.
20. Fotein, Jan.,R. Soekmono,Satyawati Suleiman(1971).Ancient Indonesian Art of the Central and Eastern Javanese Periods.New York:Asia Society.
21. Gosling, Betty(2004).Origins of Thai Art.Bangkok:River Books.
22. Guillon, Emmanuel(2001).Cham Art: Treasures from the Da Nang Museum, Vietnam.Bangkok:River Books.
23. Hall, D.G.E.(1955).A History of South-East Asia.New York:St Martin`s Press.
24. Hall, D.G.E.(1994).A History of South-East Asia.London:Macmillan.
25. Harrison, Brian(1954).South-East Asia: A Short History.London:Macmillan.
26. Holt, Claire(1967).Art in Indonesia: Continuities and Changes.Ithaca:Cornell University Press.
27. Hong Kong Museum of Art(1982).Sculptures from Thailand.Hong Kong:Urban Council.
28. Indrawooth, Phasook(1999).Dvaravati: A Critical Study Based on Archaeological Evidence.Bangkok:Longpinaksongsamai.
29. Jessup, H. Ibbitson(2004).Art & Architecture of Cambodia.London and New York:Thames and Hudson.
30. Jessup, H. Ibbitson,Thierry Zephir(1997).Sculpture of Angkor and Ancient Cambodia: Millennium of Glory.London and New York:Thames and Hudson.
31. Le May, Reginald(1963).A Concise History of Buddhist Art in Siam.Rutland, Vt:Charles E. Tuttle.
32. Lyons, Elizabeth(1973).Two Dvaravati Figures.Journal of the Siam Society,61(1),193-201.
33. Mishra, Patit Paban(1999).Rapprochement between Thai Buddhism and Indian Traditions: A Study in Cultural Interaction.Tai Culture,4(2),75-85.
34. Pelliot, Paul(1904).Deux Itineraires de Chine en Inde a la fin du ViIIe Siecle.Bulletin de l`Ecole Francaise d`Extreme-Orient,4,131-413.
35. Rajanubhab, HRH Prince Damrong(1982).Monuments of the Buddha in Siam.Bangkok:Siam Society.
36. Reid, Anthony,Nicholas Tarling (ed.)(1992).The Cambridge History of Southeast Asia.Cambridge:Cambridge University Press.
37. Rowland, Benjamin(1977).The Art and Architecture of India: Buddhist/Hindu/Jam.Harmondsworth:Penguin Books.
38. Saraya, Dhida(1999).(Sri) Dvaravati: The Initial Phase of Siam`s History.Bangkok:Muang Boran.
39. SarDesai, D.R.(1997).Southeast Asia: Past & Present.Boulder:Westview Press.
40. Suksawad, Suriyawut(1986).Figures of a Man Pulling a Monkey in the Mon (Dvaravati) Culture.Journal of Silpakorn University,11,64-73.
41. Van Leur, J.C.(1955).Indonesian Trade and Society: Essays in Asian Social and Economic History.The Hague:Van Hoeve.
42. Wales, H.G Quaritch(1969).Dvaravati: The Earliest Kingdom of Siam (6th-11th Century A.D.).London:Bernard Quaritch.
43. Wanasin, P.,T. Supachanya(1980).The Ancient Cities along the Previous Seaside of the Central Plain: A Study on the Location and Geographical Relation.Bangkok:Chulalongkorn University Press.
44. Williams, Lea E.(1976).Southeast Asia: A History.New York:Oxford University Press.
45. Wolters, Oliver W.(1982).History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives.Singapore:Institute of Southeast Asian Studies.
46. Woodward, Hiram W.(1997).The Sacred Sculpture of Thailand.London:Thames and Hudson.
47. Wyatt. David K(1984).Thailand: A Short History.New Haven and London:Yale University Press.
48. Yupho, Dhanit(1990).Dharmacakra or the Wheel or the Law.Bangkok:Fine Arts Deaprtment.
49. Zaleski, Valerie,Bernard Wooding (ed.)(1998).Art of Southeast Asia.New York:Harry N. Abrams.
50. 大正藏刊行會(1924)。大正藏。東京:大正藏刊行會。
51. 大正藏刊行會、玄奘。大正藏。
52. 大正藏刊行會、求那跋陀羅譯。大正藏。
53. 大正藏刊行會、竺法護譯。大正藏。
54. 大正藏刊行會、翟曇僧伽提婆譯。大正藏。
55. 大正藏刊行會、闍那崛多譯。大正藏。
56. 大正藏刊行會、瞿曇僧伽提婆譯。大正藏。
57. 台灣商務印書館(1983)。四庫全書。台北:台灣商務。
58. 台灣商務印書館、杜佑。四庫全書。
59. 台灣商務印書館、劉昫。四庫全書。
60. 台灣商務印書館、歐陽修。四庫全書。
61. 石井米雄、藍吉富編(1988)。印度佛教史論集、東南亞佛教概況。台北:華宇。
62. 早島鏡正、伊東照司、藍吉富編(1989)。印度佛教史論集、東南亞佛教概況。台北:華宇。
63. 宋立道(2002)。從印度佛教到泰國佛教。台北:東大圖書。
64. 明石惠達、藍吉富編(1989)。印度佛教史論集、東南亞佛教概況。台北:華宇出版社。
65. 宮治昭(1992)。涅槃と弥勒の図像學－インドから中央アジアヘ－。東京:吉川弘文館。
66. 張曼濤主編(1978)。東南亞佛教研究。台北:大乘文化。
67. 淨海(2002)。南傳佛教史。北京:宗教文化出版社。
68. 陳序經(1992)。陳序經東南亞古史研究合集。台北:台灣商務。
69. 黎道綱原著(2000)。泰國古代史地叢考。北京:中華。
70. 韓廷傑(2001)。南傳上座部佛教概論。台北:文津。
71. 嚴智宏(2002)。九十年度東南亞暨東北亞區域研究成果發表會。台北:中央研究院亞太研究計畫。

1. 嚴智宏(2021)。官方論述下的「他者」：南越「解放」前後的繪畫雕塑。藝術評論，41，1-71。
2. 嚴智宏(2022)。我造文字故我在－論泰國文字的創制，兼談西夏文及越南文。臺灣國際研究季刊，18(1)，155-175。
3. 張雅粱(2017)。泰北那伽（Naga）造形研究：以清邁市佛寺為例。藝術評論，32，51-94。
4. 張雅粱(2018)。泰國東北那伽民間文學與無形文化資產。藝術學報，102，105-134。