當代寮國族群關係發展之探析

Ethnic Relations Development in Contemporary Laos

10.7039/TJSAST.200704.0113

蕭文軒(Wen-Hsuan Hsiao)

族群認同 ； 寮族化 ； 同化政策 ； 認同危機 ； Ethnic Identity ； Laoization ； Assimilation Policy ； Identity Crisis

台灣東南亞學刊

4卷1期（2007 / 04 / 01）

113 - 149

繁體中文

寮國因其「多波次移民」(multi-waves)的社會特質，導致寮國自封建王朝時期即存在強勢族群壓迫弱勢族群間的現象；甚至，在各移民族群的攻防中，還經常與外部的政治勢力結盟來增強自身的力量，導致這些介入寮國的外來政治勢力在其歷史發展過程中扮演極為關鍵的角色。不過，自1975年寮共取得政權後，對於少數族群乃採取強勢的同化政策，企圖透過寮族化的途徑來塑造穩固的族群認同以作為其統治正當性的基礎。在此情形下，寮國作為一個多族群國家，表面上並未如同印尼、菲律賓及泰國等東南亞國家，內部存在嚴重的族群衝突問題。然而，在全球化與區域化兩大浪潮的交互影響下，隨著寮國改革開放的幅度擴大及參與區域整合的程度日漸深化，以往在歷史發展過程中所被積壓的族群衝突將逐漸浮現。依此，本文認為只有從時間（歷史演進）與空間（疆界變動）所構成的係絡中，才能正確理解當代寮國族群關係的發展過程，並由此歸納出當代寮國族群問題的根源所在

Historically, as a multiple-wave migrant and multiethnic nation, Laotian society has characterized by the phenomenon which is ethnic minorities oppressed by ethnic majorities because ethnic majorities which is so-called Lao Loum (the lowland Lao of Tai-Lao) always dominated political and economic affairs. Even Laotians began their struggle for independence from the French during World War Two, also led by lowland Lao nationalists and supported by Vietnamese nationalists. During the Cold War era, because its geographic and strategic location, Laos has been involved in the strategic struggle between US and USSR. Hereafter, Laotian politics was polarized between royalists, supported by US and Western power, and leftists (Pathet Lao, PL), supported by the Vietnamese and the USSR. With the Pathet Lao victory in 1975, new government implemented the assimilation policy (Laoization of minorities) as a means to emphasize national unity. As a result of assimilation policy, the historic ethnic differences have been ignored, and even though ethnic conflict didn't arise apparently in the development process of Laoization. However, with interacting deeply between Laos and neighboring countries because of regional economic cooperation programmes, especially the Greater Mekong Sub-region Programme (GMS), the identity of ethnic minorities would be affected. For this reason, this paper wants to illustrate the following sections: firstly, what type of the ethnic conflict is and how the external forces affect the development of national identity in Laos. Secondly, how the government deals with the identity crisis resulted from close cooperation with neighboring countries.

1. Laos: A Country Study (Federal Research Division of the Library of Congress)
2. ADB(2001).Participatory Poverty Assessment: Lao People`s Democratic Republic.Manila:ADB.
3. Antolik, Michael(1993).ASEAN`s Bridges to Vietnam and Laos.Contemporary Southeast Asia,15(2),195-210.
4. Asian Migrant Centre(2002).Migration Needs, Issues, and Responses in the Greater Mekong Subregion: A Resource Book.Hong Kong:Asian Migrant Center.
5. Batson, Wendy,Joseph J. Zasloff,Leonard Unger(eds.)(1991).Laos: Beyond the Revolution.Hampshire:Macmillan.
6. Bourdet, Yves(1996).Laos in 1995: Reform Policy, Out of Breath.Asian Survey,36(1),89-94.
7. Breazeale, Kennon,Mayour Ngaosrivathana (eds.)(2002).Breaking New Ground in Lao History: Essays on the Seventh to Twentieth Centuries.Chiang Mai, Thailand:Silkworm Books.
8. Chagnon, Jacqui,Roger Rumpf,Martin Stuart-Fox (ed.)(1982).Contemporary Laos: Studies in the Politics and Society of the Lao People`s Democratic Republic.New York:St. Martin`s Press.
9. Chazee, L.(2002).The Peoples of Laos: Rural and Ethnic Diversity.Bangkok:White Lotus.
10. Cheutching, Laohoua,Thomas Engelbert,Andreas Schneider (eds.)(2000).Ethnic Minorities and Nationalism in Southeast Asia: Festschrift, dedicated to Hans Dieter Kubitscheck.Berlin:Frankfurt am Main.
11. Chiengthong, Jamaree,Mingsarn Kaosa-ard,John Dore (eds.)(2003).Social Challenges for the Mekong Region.Chiang Mai:Social Research Institute, Chiang Mai University.
12. Culas, Christian,Jean Michaud (ed.)(2000).Turbulent Times and Enduring Peoples: Mountain Minorities in the South-East Asian Massif.Richmond, Surrey:Curzon Press.
13. Dommen, Arthur J.(1985).Laos: Keystone of Indochina.Boulder:Westview Press.
14. Economist(1993).Laos Plots Its Paths to Riches.Economist,329(7836),40.
15. Enfield, N. J.,Grant Evans (ed.)(1999).Laos: Culture and Society.Chiang Mai, Thailand:Silkworm Books.
16. Evans, Grant(1999).Laos: Cultrue and Society.Chiang Mai, Thailand:Silkworm Books.
17. Evans, Grant,Joseph J. Zasloff,Leonard Unger (eds.)(1991).Laos: Beyond the Revolution.Hampshire:Macmillan.
18. Evrard, Olivier,Yves Goudineau(2004).Planned Resettlement, Unexpected Migrations and Cultural Trauma in Laos.Development and Change,35(5),937-962.
19. Fairclough, Gordon(1994).Indochina: Spanning the Divide.Far Eastern Economic Review,157(6),23.
20. Faming, Manynooch N.,Jacqueline Butler-Diaz (ed.)(1998).New Laos, New Challenges.Tempe, Ariz:Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University.
21. Fisher, R. J.,Bob Stensholt (ed.)(1996).Development Dilemmas in the Mekong Subregion: Workshop proceedings, 1-2 October 1996, Melbourne.Clayton, Vic.:Monash Asia Institute, Monash University.
22. Foucault, Michel,Colin Gordon (ed.)(1980).Power/Knowledge, Selected Interviews and Other Writings 1972-1977.The Harvester Press.
23. Geertz, Clifford(1963).Agricultural Involution: The Process of Ecological Change in Indonesia.Berkeley, Los Angeles:University of California Press.
24. Geographical(1999).Star of the Southeast: Laos.Geographical,71(1),72.
25. Goldman, Minton F.(1972).Franco-British Rivalry over Siam, 1896-1904.Journal of Southeast Asian Studies,3(2),210-229.
26. Goscha, Christopher E.(1995).Vietnam or Indochina? Contesting Concepts of Space in Vietnamese Nationalism, 1887-1954.Copenhagen, Denmark:NIAS Books.
27. Grundy-Warr, Carl(1998).Coexistent Borderlands and Intra-State Conflicts in Mainland Southeast Asia.Singapore Journal of Tropical Geography,14(1),42-57.
28. Hayes, Adrian C.(1997).Paper prepared for presentation at Environmental Justice: Global Ethics for the 21st Century Conference of The University of Melbourne.
29. Henley, David E. F.(1995).Ethnogeographic Integration and Exclusion in Anticolonial Nationalism: Indonesia and Indochina.Comparative Study for Society and History,37(2),286-321.
30. Hirsch, Philip,J. Rigg (ed.)(1995).Counting the Costs: Economic Growth and Environmental Change in Thailand.Singapore:Institute of Southeast Asia Studies.
31. Hirshfifeld, Claire(1968).The Struggle for the Mekong Banks, 1892-1896.Journal of Southeast Asian History,9(1),25-52.
32. Ireson, Carol J.,W. Randall Ireson(1991).Ethnicity and Development in Laos.Asian Survey,31(10),920-937.
33. Jerndal, Randi,Jonathan Rigg(1998).Making Space in Laos: Constructing a National Identity in a "Forgotten" Country.Political Geography,17(7),809-831.
34. Jerndal, Randi,Jonathan Rigg,Grant Evans (ed.)(1999).Laos: Culture and Society.Chiang Mai, Thailand:Silkworm Books.
35. Kristof, L.(1959).The Nature of Frontiers and Boundaries.Annuals Association of American Geographers,49(3),269-282.
36. Lande, Carl H.(1999).Ethnic Conflict, Ethnic Accommodation, and Nation-Building in Southeast Asia.Studies in Comparative International Development,33(4),89-117.
37. Leary, William M.(1995).The CIA and the "Secret War" in Laos: The Battle for Skyline Ridge, 1971-1972.The Journal Military History,59(3),505-517.
38. Lim, Chee Peng,Toshihiko Kawagoe,Sueo Sekiguchi (eds.)(1995).East Asian Economies: Transformation and Challenges.Singapore:Institute of Southeast Asian Studies.
39. Lintner, Bertil(1995).Laos at the Crossroads-Ties that Bind.Far Eastern Economic Review,158,6-19.
40. Lintner, Bertil(1994).Add Water: Laos` Hydroelectric Plans Seem Overambitious.Far Eastern Economic Review,157,70.
41. McCargo, Duncan,Krisadawan Hongladarom(2004).Contesting Isan-ness: Discourses of Politics and Identity in Northeast Thailand.Asian Ethnicity,5(2),219-234.
42. McCoy, A. W.,N. S. Adams,A. W. McCoy (eds.)(1970).Laos: War and Revolution.New York:Harper and Row.
43. International Consultative Forum on Education for All For Forum Consultatif International Sur L`Education Pour Tous
44. Neher, Clark D.,Ross Marlay(1995).Democracy and development in Southeast Asia: the Winds of Change.Boulder, Colo:Westview Press.
45. Numnonda, Thamsook(1978).Pibulsongkram`s Thai Nation-Building Programme during the Japanese Presence, 1941-1945.Journal of Southeast Asian Studies,9(2),234-247.
46. Pholsena, Vatthana(2002).Nation/Representation: Ethnic Classification and Mapping Nationhood in Contemporary Laos.Asian Ethnicity,3(2),175-197.
47. Quincy, K.(2000).Harvesting Pa Chay`s Wheat: The Hmong and America`s Secret War in Laos.Spokane:Eastern Washington University Press.
48. Rigg, Jonathan(2005).Living with Transition in Laos: Market integration in Southeast Asia.London:Routledge.
49. Rigg, Jonathan(1995).Managing Dependency in a Reforming Economy: The Lao PDR.Contemporary Southeast Asia,17(2),147-172.
50. Roberts, Steph Henry(1929).History of French Colonial Policy (1870-1925).London:P. S. King & Son.
51. Saysanavongphet, Sivixay,Bob Stensholt (ed.)(1996).Development Dilemmas in the Mekong Subregion: Workshop proceedings, 1-2 October 1996, Melbourne.Clayton, Vic.:Monash Asia Institute, Monash University.
52. Schliesinger, Joachim(2003).Ethnic Groups of Laos: Volume 1. Introduction and Overview.Bangkok, Thailand:White Lotus.
53. Sisouphanthong, Bounthavy,Christian Taillard(2000).Atlas of Laos: Spatial Structures of the Economic and Social Development of the Lao People`s Democratic Republic.Chiang Mai, Thailand:Silkworm.
54. Stuart-Fox, Martin(1998).The Lao Kingdom of Lan Xang: Rise and Decline.Bangkok, Thailand:White Lotus Press.
55. Than, Mya,Joseph L. H. Tan(1997).Laos` Dilemmas and Options: The Challenge of Economic Transition in the 1990s.New York:St. Martin`s Press.
56. Toye, Hugh(1968).Laos: Buffer State or Battleground.London:Oxford University Press.
57. Wehrle, Edmund F.(1998)."A Good, Bad Deal": John F. Kennedy, W. Averell Harriman, and the Neutralization of Laos, 1961-1962.Pacific Historical Review,67(3),349-382.
58. Worner, William(1989).Southeast Asian Affairs 1989.Singapore:ISEAS.
59. 大前研一、李宛蓉譯(1998)。民族國家的終結：區域經濟的興起。台北:立緒文化事業有限公司。
60. 王甫昌(2003)。當代台灣社會的族群想像。台北:群學出版社。
61. 政治認同、文化認同與“跨國性”
62. 吳乃德、張茂桂著(2001)。族群關係與國家認同。台北:業強出版社。
63. 李文志(2005)。亞太海、陸爭霸下台灣國族認同的衝突、分裂與重構。2005年中國政治學會年會暨學術研討會，台北:
64. 周建新(2002)。中越中老跨國民族及其族群關係研究。北京:民族出版社。
65. 周建新(2001)。老撾的民族識別與劃分及其未來發展。貴州民族研究，21(1)，150-156。
66. 姆·耳·馬尼奇·瓊賽、廈門大學外文系翻譯小組譯(1974)。老撾史。福建:人民出版社。
67. 姆·耳·馬尼奇·瓊賽、廈門大學外文系翻譯小組譯(1974)。老撾史。福建:人民出版社。
68. 彼得·范德吉斯特、黃覺譯(2004)。耕者有其田：老撾的發展及其引發的遷移。國際社會科學雜誌（中文版），2，46-56。
69. 施正鋒(1998)。族群與民族主義－集體認同的政治分析。台北:前衛出版社。
70. 柯能、陳正國譯(2001)。人類的主人：歐洲帝國時期對其他文化的態度。台北:麥田出版社。
71. 韋紅(2003)。東南亞五國民族問題研究。北京:民族出版社。
72. 班納迪克·安德森、吳叡人譯(1999)。想像的共同體：民族主義的起源與散布。台北:時報出版社。
73. 馬樹洪(1998)。老撾的民族、宗教及其政策。東南亞，3，42-47。
74. 張錫模(2004)。政治學理論授課講義。高雄:中山大學中山學術研究所。
75. 梁志明主編(1999)。殖民主義史。北京:北京大學出版社。
76. 陶紅(2004)。關於老撾的民族問題。東南亞縱橫，3，54-58。
77. 富米·馮維希、蔡文欉譯(1974)。老撾和老撾人民反對美國新殖民主義的勝利鬥爭。北京:人民出版社。
78. 解放日報(2004/06/29)
79. 羅伯·D·卡普蘭、吳麗玫譯(2000)。世界的盡頭－種族與文化的邊境之旅。台北:馬可孛羅文化。