新憲章規範下的東協區域主義：回顧與展望

Charter-Guided ASEAN Regionalism in Retrospect and Prospect

10.7039/TJSAST.200804.0147

楊昊(Hao Yang)

東協 ； 東協區域合作 ； 名人小組報告書 ； 東協憲章 ； ASEAN ； ASEAN cooperation ； EPG report ； the ASEAN Charter

台灣東南亞學刊

5卷1期（2008 / 04 / 01）

147 - 179

繁體中文

在2008年的今日，東南亞國協已過不惑之年。對於東協各國而言，自東亞金融危機之後，區域合作的縱深已逐漸從模糊曖昧的政治宣示，發展到兼具實際合作方針與階段性規劃的協力藍圖。細究其原因，可以發現東協除了致力於回應國際權力政治與經貿整合的發展趨勢之外，更希望能強化各種旨在建立內部共同體、促進區域認同與整合的「域內建構」。而這正是後金融危機時期東協區域合作的發展特色：建立一個穩定、繁榮與和平的東協共同體。就在2007年的11月20日，甫通過的《東協憲章》成了決定東協區域合作路徑與共同體發展方向的新指針，同時也爲近年來域內整合的爭論暫時劃下休止符。 爲了探討東協發展的新局勢，本文擬先回顧1997年到2007年的東協區域合作發展情況，並藉此扼要說明對東協域內建構甚爲關鍵的《東協憲章》之制訂過程。接續，本文將比較這部憲章的兩個版本－「名人小組報告書」與「憲章正式版本」－一方面呈現近幾年的整合路線之爭，並且重新梳理新憲規範下東協區域合作的可能發展趨勢。

In the summer of 2007, ASEAN has been staged for 40 years. During the past 10 years, ASEAN cooperation has advanced from vague political statements to some concrete agreements and policy blueprints. Based on the logic of responsive regionalism, ASEAN cooperation has worked out plenty of integration initiatives and collective schemes to effectively respond to economic and political globalization. Moreover, its member states began to push for further ”internal construction” as the realization of regional community which clearly guided ASEAN integration in the post-financial crisis era. On November 20th of 2007, the ASEAN Charter has been signed by leaders from ASEAN states. This Charter turns into an important reference for ASEAN regionalism as well as for the ongoing regional community construction scheme in the forthcoming future. In order to evaluate the importance of the Charter and further analyze the Charter-guided regionalism, this paper tends to scrutinize ASEAN latest regional development from 1997 to 2007 and to depict the charter-framing process. Then, this paper will compare the EPG report with the final version of ASEAN Charter with a view to charting future of ASEAN cooperation.

1. 李文志(2006)。亞太貨幣體制發展下APEC的角色與挑戰。政治科學論叢，30，21-60。
   連結：
2. RP Pushes ASEAN Human Rights Body, Agreement on Voting on Regional Issues
3. The Prime Minister Entrusted with Signing the ASEAN Charter on Behalf of Thailand
4. Charter of the Association of Southeast Asian Nations
5. The 7th ASEAN Summit Brunei Darussalam
6. Joint Communique of the 37th ASEAN Ministerial Meeting
7. Annex 2: Entities Associated with ASEAN
8. 40th AMM Ends with Consensus Still the Best Formula to Reach Agreement
9. Joint Statement of the Heads of State/Government of the Member States of ASEAN on the Financial Situation
10. Philippine May Not Ratify ASEAN Charter
11. Annex 1: ASEAN Sectoral Ministerial Bodies
12. Report of the Eminent Persons Group on the ASEAN Charter
13. Statement by ASEAN Chair Singapore`s Minister for Foreign Affairs George Yeo
14. Secretary Romulo Returns from Successful Trips to Cambodia, Indonesia
15. Opening Plenary Remarks by Prime Minister Lee Hsien Loong at the ASEAN Summit
16. List of Members of the Eminent Person`s Group (EPG) on the ASEAN Charter
17. Chairman`s Statement of the 10th ASEAN Summit
18. Members of the High Level Task Force on the Drafting of the ASEAN Charter
19. Joint Media Statement of the 38th ASEAN Economic Ministers` (AEM) Meeting
20. Acharya, Amitav(2000).The Quest for Identity: International Relations of Southeast Asia.Singapore:Oxford University Press Pte Ltd.
21. Alatas, Ali(2001).ASEAN in a Globalizing World.Asia-Pacific Review,8(2),1-9.
22. ASEAN Secretariat, The(2006).The ASEAN Statistical Pocket Book 2006.Jakarta:The ASEAN Secretariat.
23. Beeson, Mark(2002).Southeast Asia and the Politics of Vulnerability.Third World Quarterly,23(3),549-564.
24. Southeast Asia's Stillborn Child? The ASEAN Socio-Cultural Community
25. Cossa, Ralph A.(2007).ASEAN Charter: One (Very) Small Step Forward.PacNet,48,1-2.
26. Elliott, Robert J.R.,Kengo Ikemoto(2004).AFTA and the Asian Crisis: Help or Hindrance to ASEAN Intra-Regional Trade.Asian Economic Journal,18(1),1-23.
27. Ferguson, James(2004).ASEAN Concord II: Policy Prospects for Participant Regional `Development,`.Contemporary Southeast Asia,26(3),393-415.
28. Haacke, Jürgen(2003).ASEAN`s Diplomatic and Security Culture: Origins, Development and Prospects.London:RoutledgeCurzon.
29. ASEAN: Time to Decide
30. ISEAS(2004).Towards Realising an ASEAN Community: Brief Report on the ASEAN Community Roundtable.Singapore:Institute of Southeast Asian Studies.
31. The ASEAN Charter: Assertive Steps on the Path of Progress
32. Koh, Tommy(2007).ASEAN at 40: Perception and Reality.PacNet,48,1-2.
33. Liu, Fu Kuo,Philippe Régnier(2003).Regionalism in East Asia: Paradigm Shifting.London:RoutledgeCurzon.
34. Norman Flynn著、馮炳昆、馮謝、潘嘉玢譯(1999)。亞洲的企業、政府與社會：金融風暴的前因後果。香港:牛津大學出版社。
35. Page, Melvin E.(2003).Colonialism: An International Social, Cultural, and Political Encyclopedia (Volume One A-M).Santa Barbara:ABC-CLIO, Inc.
36. Palmujoki, Eero(2001).Regionalism and Globalism in Southeast Asia.Houndmills:Plagrave.
37. Pempel, T.J.(2005).Remapping East Asia: The Construction of a Region.Ithaca:Cornell University Press.
38. Ravenhill, John(2001).APEC and the Construction of Pacific Rim Regionalism.Cambridge:Cambridge University Press.
39. How Charter Can Be Good for ASEAN
40. Severino, Rodolfo C.(2006).Southeast Asia in Search of an ASEAN Community: Insights from the Former ASEAN Secretary-General.Singapore:Institute of Southeast Asian Studies.
41. Siddique, Sharon,Sree Kumar(2003).The 2nd ASEAN Reader.Singapore:Institute of Southeast Asian Studies.
42. Solidum, Estrella D.(2003).The Politics of ASEAN: An Introduction to Southeast Asian Regionalism.Singapore:Eastern University Press.
43. Tarling, Nicholas(2006).Regionalism in Southeast Asia: To Foster the Political Will.London:Routledge.
44. Weatherbee, Donald E.(2005).International Relations in Southeast Asia: The Struggle for Autonomy.Lanham:Rowman and Littlefield Publishers, Inc.
45. 李佩珊、楊昊(2007)。建構《東協憲章》：是作繭自縛？還是老調重談？。政治學報，43，123-173。
46. 楊昊(2008)。袈裟革命的允諾與失落。南向，5，12-14。

1. 蔡育岱,李思嫺(2018)。聯合國「關切之人」與東南亞「人的安全」：以泰緬周遭之難民為例。思與言：人文與社會科學期刊，56(4)，71-97。
2. 廖福特(2011)。東南亞國協政府間人權委員會之研究－歷史、組織、職權。臺灣國際法季刊，8(3)，113-178。