近代越南宗教的政治參與：以高台教、和好教為中心

The Political Participation of Vietnamese Religions: The Case Study of the Cao Dai Religion and Hoa Hao Buddhism

10.7039/TJSAST.200804.0003

許文堂(Wen-Tang Shiu)

越南宗教 ； 高台教 ； 和好教 ； 政治參與 ； 越南 ； 二十世紀 ； Cao Dai ； Hoa Hao ； Vietnamese religion ； Political Participation ； Vietnam ； 20 century

台灣東南亞學刊

5卷1期（2008 / 04 / 01）

3 - 29

繁體中文

越南人的精神生活中，儒、釋、道、基督教、伊斯蘭教各教及民間信仰可說是主要的潮流，各宗教和民間信仰有許多相似共通之處，但是在二十世紀中卻產生兩個本土的新興宗教：高台教與和好教。兩者皆以講道與行醫的親民傳教方式得以迅速發展，也因爲南部長期戰亂的歷史因素，教派兼具經濟與軍事的功能提供廣大農民群眾安身立命之所。高台教與和好教宗教的興起亦和當時複雜的多方政治勢力有關，從法國殖民當局、日本帝國主義、越盟獨立運動、美國軍事介入到越南共和國政府，兩宗教不斷地與各方勢力依附競逐，他們的政治參與對越南共和國的發展產生重大影響，他們的命運也在南北統一之後發生重大變化。1975年越南統一戰爭後，反共立場鮮明的兩宗教自然受到鎮壓，直到1990年代改革開放後，越南的宗教問題才逐漸爲外界所知，但宗教研究在共黨執政下仍舊是敏感議題。由於戰亂以致相關資料有限，且不易取得，本文僅能針對這兩個宗教在發展的歷史軌跡中特殊的政治參與作初步探討。

Confucianism, Taoism, Buddhism, Christianity, Islam and folk beliefs are the mainstream religions in Vietnam. There are many similarities among these religions and beliefs. Nevertheless, two local religions Cao Dai Religion and Hoa Hao Buddhism emerged and developed rapidly in the twentieth century. They distinguished themselves by preaching to the people and providing medical care for poor people. Due to the long lasting war in South Vietnam, these two religions also provided economic and military functions for the peasants' living. The rise of two religions is related to the complex and various political powers at that time. French colonization, the Japanese thrust, the separateness of Viet Minh, the intervention of the United States and the governance of Vietnam Cong Hoa (The Republic) were all important in influencing the development of the two religions. Cao Dai Religion and Hoa Hao Buddhism have a significant effect on modern Vietnam history. Their participation in the fight against the Communist Party resulted in their abolishment after 1975. It was not until 1990s when the problems of religion in Vietnam were finally exposed. Previously under the communist regime, any discussion this religious issue was strictly prohibited. Since the relevant information is not easy to gather due to the war, the purpose of this paper focuses on the preliminary discussion of the two religions' political participation in Vietnamese history.

1. Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in the United States of America
2. PHAT GIAO HOA HAO
3. The Vietnam Center and Archive
4. U.S. Policy in Vietnam War, 1954-1968
5. Fall, Bernard B.(1964).The Two Viet-Nams: A Political and Military Analysis.New York:Praeger.
6. Gobron, Gabriel(1949).Histoire et Philosophie du Caodaisme.Paris:Dervy.
7. Marr, David G.(1981).Vietnamese Tradition on Trial, 1920-1945.Berkeley:University of California Press.
8. Nguyen, Huyen Anh(1970).Viet Nam Danh Nhan Tu Dien.Saigon:Nha Sach Khai Tri.
9. Nguyen, Long Thanh Nam,Segei Blagov(Abridged translation)(2003).Hoa Hao Buddhism in the Course of Vietnam`s History.New York:Nova Science.
10. Nguyen, Minh Quang(2001).Religious Problems in Vietnam.Hanoi:The Gioi.
11. Oliver, Victor L.(1976).Caodai Spiritism, A Study of Religion in Vietnamese Society.Leiden:E.J. Brill.
12. Paige, Jeffrey(1975).Agrarian Revolution Social Movements and Export Agriculture in the Underdeveloped World.New York:The Free Press.
13. Pham, Cong Tac,Lucy Anne Davey(Translation)(1992).Phap-Chanh-Truyen: The Religious Constitution of Caodism.N.S.W Chapter:Caodaist Association of Australia.
14. Popkin, Samuel L.(1979).The Rational Peasant: The Political Economy of Rural Society in Vietnam.Berkeley:University of California Press.
15. Rosenau, William(2005).US Internal Security Assistance to South Vietnam.New York:Routledge.
16. Scott, James C.(1976).The Moral Economy of the Peasant: Rebellion and Subsistence in Southeast Asia.New Haven:Yale University Press.
17. Tai, Hue-Tam Ho(1983).Millenarianism and peasant politics in Vietnam.Cambridge, Massachusetts:Harvard University Press.
18. Tran, My-Van(2000).Vietnam`s Caodaism, Independence, and Peace: The Life and Work of Pham Cong Tac (1890-1959).Taipei:Academia Sinica.
19. Tran, My-Van(1996).Japan and Vietnam` Caodaists: A Wartime Relationship (1939-1945).Journal of Southeast Asian Studies,27(1),179-193.
20. Werner, Jayne Susan(1981).Peasant Politics and Religious Sectarianism: Peasant and Priest in the Cao Dai in Viet Nam.New Haven, Conn.:Yale University Southeast Asia Studies.
21. 田曉華、戴康生編(1999)。當代新興宗教。北京:東方出版社。
22. 何成軒、古偉瀛編(2005)。東西交流史的新局：以基督宗教爲中心。台北:台灣大學。
23. 阮高祺、王育泰譯(1976)。阮高祺回憶錄。台北:林白出版社。
24. 國際關係研究會(1956)。越南三邦現況暨南北越選舉。問題與研究，1(2)，61-66。
25. 張登桂(1963)。大南寔錄。東京:慶應義塾大學言語文化研究所。
26. 郭壽華(1970)。越南通鑑。台北:幼獅文化公司。
27. 陳輝燎(1960)。越南人民抗法八十年史。北京:三聯書店。
28. 越南社會科學院史學院(1991)。越南大事記，1945-1986。北京:軍事譯文出版社。
29. 聯合報(1954/09/25)
30. 聯合報(1955/03/30)
31. 聯合報(1954/09/23)
32. 聯合報(1955/03/27)
33. 聯合報(1966/06/08)
34. 聯合報(1955/03/22)
35. 聯合報(1954/10/27)
36. 聯合報(1955/03/09)
37. 聯合報(1954/12/07)
38. 聯合報(1954/10/06)

1. 黃宗鼎(2012)。越南保大政權（1949-1955）正當性之分析。台灣東南亞學刊，9(2)，165-194。
2. 黃宗鼎(2013)。論越南近現代政治與宗教之關係。政大史粹，24，25-46。
3. 鍾雲鶯(2010)。清末民初民間教派「三教融合」經典詮釋策略芻議。臺灣宗教研究，9(2)，107-128。
4. 鍾雲鶯(2015)。越南寶山奇香教派及其傳衍—以「四恩孝義」為探討核心。民俗曲藝，190，67-127。
5. 鍾雲鶯(2021)。越南民間教派「四恩孝義」經典的產生。民俗曲藝，211，167-224。
6. (2010)。三期普渡與三教融合的他域視野─以越南高台教的教義思想為例。世界宗教學刊，16，125-158。