近百年來柬埔寨華校教育發展之探討

A Study on Development of Chinese School at Cambodia in the Past Hundred Years

10.7039/TJSAST.200810.0003

林志忠(Jyh-Jong Lin)

柬埔寨 ； 華校教育 ； Cambodia ； Chinese School

台灣東南亞學刊

5卷2期（2008 / 10 / 01）

3 - 34

繁體中文

本文旨在探討柬埔寨百年來華校教育之發展，除依序分析1953年前、1954-1969年、1970-1990年和1991年後，四階段華人人口及華校教育情形外，更從華人人口、政治、經濟和文化等資源角度，剖析不同階段柬埔寨華校教育發展的基礎。基本上，柬埔寨華校教育歷史發展呈現一種馬蹄型的型態，1950-1969年間是一個高峰，而1990年後則是另一個熱潮。唯現今柬埔寨華校已由早期之華僑教育，轉而成爲一種華文教育，另外，在柬國全日制教育體制影響中，其未來更有朝向全日中柬雙語班發展的現象。

This article explores the development of Chinese School at Cambodia in the past hundred years. In addition to analyze Chinese population and the Chinese School circumstances at four stages sequentially: before 1953, between 1954 and 1969, between 1970 and 1990, and after 1991, this study analyzes those fundamentals of the Chinese School development in Cambodia at different stages from the viewpoint of Chinese population, politics, economics, and culture. Basically, the historical development of Chinese School was presented in an U-shape, which indicated a peak between 1950 and 1969 and another upsurge after 1990. The Cambodian Chinese Schools, nevertheless, has been transformed from an Overseas Chinese education at an early stage to the Chinese Language Education nowadays. In addition, under the influence of full-time education structure of elementary school in Cambodia, there is a tendency toward a development of full-time bilingual classes-Chinese and Cambodian in Cambodian Chinese Schools.

1. 宋鎮照(1998)。我國與柬埔寨政經關係之回顧與展望。問題與研究，37(7)，1-14。
   連結：
2. (2002)。柬全國華校新材籌備委員會成立。海外華文教育動態，1，56。
3. 中國新聞社
4. (2001)。柬埔寨華文教育的問題。東南亞華文教學通訊，3，16。
5. (2001)。柬華校多採用馬董教總教材。東南亞華文教學通訊，3，20。
6. (2002)。柬華社將助華校復學培訓教師。海外華文教育動態，1，55。
7. Bray, M.(1999).The Private costs of public schooling: Household and community financing of primary education in Cambodia.Paris:International Institute for Educational Planning and UNICEF.
8. Chan, S.(2005).Canada Quebec Montreal,Concordia University.
9. Edwards, P.,Sambath, C.(1996).Ethnic Chinese in Cambodia.Phnom Penh:The Preah Sihanouk Raj Academy.
10. Willmott, W. E.(1967).The Chinese in Cambodia.Vancouver:University of British Columbia, Publications Centre.
11. Willmott, W. E.(1970).The political structure of the Chinese community in Cambodia.London:The Athlone Press.
12. Willmott, W. E.(1981).The Chinese in Kampuchea.Journal of Southeast Asian Studies,12(1),38-454.
13. 文紅欣、王賢淼(2004)。柬埔寨華文教育的現狀與發展。九江學院學報：哲學社會科學版，23，94-95。
14. 王士祿(2002)。柬埔寨華僑華人的歷史與現狀。華僑華人歷史研究，4，49-54。
15. 民生報(2005/03/25)
16. 江河(1996)。柬埔寨的華文教育。八桂僑史，29，26-29。
17. 庄炎林、伍杰(1996)。華僑華人僑務大辭典。山東:友誼出版社。
18. 華商日報(2007/06/08)
19. 李政(2004)。本世紀初東南亞華文教育的發展。八桂僑刊，5，10-12。
20. 李晨陽、瞿健文、盧光盛、韋德星(2005)。列國志－柬埔寨。北京:社會科學文獻出版社。
21. 邢和平(2002)。柬埔寨華人華僑。東南亞縱橫，9，25-28。
22. 邢和平、彭暉(1997)。柬埔寨華文教育的過去和現在。東南亞縱橫，74，33-36。
23. 周中堅(2003)。柬埔寨華僑華人史主要事件略述。東南亞，4，42-50。
24. 周中堅(1996)。戰後五十年柬埔寨華人的曲折歷程。南洋問題研究，1，24-35。
25. 周中堅(1993)。柬埔寨華人滄桑四十年。東南亞，2，44-48。
26. 周勝皋(1969)。海外華文學校教育。台北:僑務委員會。
27. 廣東僑網
28. 柬埔寨星洲日報(2005/12/21)
29. 柬埔寨星洲日報(2008/01/07)
30. 柬埔寨星洲日報(2007/12/24)
31. 柬埔寨星洲日報(2002/03/07)
32. 柬埔寨星洲日報(2005/08/12)
33. 柬埔寨星洲日報(2005/04/18)
34. 柬埔寨星洲日報(2007/07/30)
35. 柬埔寨星洲日報(2008/01/21)
36. 柬埔寨星洲日報(2007/08/31)
37. 柬埔寨星洲日報(2005/08/16)
38. 柬埔寨星洲日報(2007/07/29)
39. 柬埔寨星洲日報(2005/01/03)
40. 柬埔寨星洲日報(2005/03/29)
41. 柬埔寨星洲日報(2005/12/17)
42. 柬埔寨星洲日報(2003/04/08)
43. 柬埔寨星洲日報(2005/12/21)
44. 柬埔寨星洲日報(2005/12/26)
45. 柬埔寨星洲日報(2005/02/28)
46. 柬埔寨星洲日報(2005/05/09)
47. 柬埔寨星洲日報(2005/10/26)
48. 柬埔寨星洲日報(2005/06/29)
49. 柬埔寨星洲日報(2005/07/13)
50. 洪群(2003)。柬埔寨華文教育的發展趨勢－華校融入國家教育體系。暨南大學華文學院學報，4，16-19。
51. 郁漢良(2001)。華僑教育發展史（下）。台北:國立編譯館。
52. 台灣路竹醫療和平會
53. 郝彥忠(2000)。柬埔寨華文教育全面復蘇。海內與海外，5，66-68。
54. 馬慶棟(2003)。柬埔寨華文教育中語言定性問題的實證分析。暨南大學華文學院學報，3，1-4。
55. 高偉濃、萬曉宏(2003)。東南亞華文教育發展－東南亞華人情況2002年回顧與2003年前瞻之二。東南亞縱橫，6，33-37。
56. 柬埔寨星洲日報(2007/10/07)
57. 梁明(1988)。高棉華僑概況。台北:正中書局。
58. 莫家耀(2000)。柬埔寨華人近況。八桂僑刊，3，30-33。
59. 莊國土(2004)。二戰以來柬埔寨華人社會地位的變化。南洋問題研究，119(3)，1-7。
60. 許梅(2000)。戰後柬埔寨華人社會的發展。東南亞研究，1，12-16。
61. 野澤知弘(2007)。柬埔寨的華人社會。南洋資料譯叢，3，61-64。
62. 陳予(2003)。柬埔寨金邊的華文教育事業。海內與海外，12，46-47。
63. 傅犧、張俞(2000)。柬埔寨華僑華人的過去和現狀。八桂僑刊，3，34-38。
64. 紫歆(1996)。柬埔寨復興中文教育。東南亞信息，7，18-19。
65. 華僑志編纂委員會(1960)。華僑志－柬埔寨。台北:華僑志編纂委員會。
66. 華僑華人百科全書編輯委員會(1998)。華僑華人百科會書教育科技卷。北京:中國華僑出版社。
67. 華聲報(2005/01/21)
68. 台灣路竹醫療和平會
69. 黃明煥(2006)。中國廣州市，暨南大學。
70. 廖小健(1996)。柬埔寨華僑華人政策的發展變化。東南亞研究，6，39-43。
71. 齊堅(1999)。紅色高棉時期柬埔寨華人。炎黃春秋，9，52-55。
72. 大紀元時報(2005/03/22)
73. 廣東僑網
74. 蔣尊國(2005)。東南亞國家華文教育之比較研究。東南亞縱橫，8，36-41。
75. 柬埔寨星洲日報(2001/03/23)
76. 黎莊(1958)。柬埔寨華僑教育。台北:海外出版社。
77. 蘇子(1954)。新生的高棉。香港:自由出版社。
78. 吴洪芹(1995)。海外華文教育復興之原因探析。八桂僑史，28，14-17。

1. 林志忠(2011)。柬埔寨端華學校和寮國寮都公學辦學利基與制度生成之分析。中原華語文學報，8，19-42。
2. 林志忠(2012)。中南半島華人華文教育發展之比較（1989-2011）。中原華語文學報，9，71-98。