Illicit Trade in South Sumatra: Local Society's Response to Trade Expansion, C. 1760-1800

南蘇門答臘的“非法貿易”：在地社會對貿易擴張之回應，1760-1800年

10.7039/TJSAST.200910.0003

太田淳(Atsushi Ota)

Lampung ； piracy ； trade ； Banten ； Dutch ； British ； Chinese ； Bugis ； Malay ； 楠榜 ； 海盜 ； 貿易 ； 萬丹 ； 荷蘭人 ； 英國人 ； 華人 ； 武吉斯人 ； 馬來人

台灣東南亞學刊

6卷2期（2009 / 10 / 01）

3 - 41

英文

近年來的研究強調航海貿易在十八世紀時於東南亞的擴張，以及1780年代馬六甲海峽區域的衰微。這些學者多討論國家中心的衰退，但是當地社會卻有著不同於前者的發展。南蘇門答臘楠榜地區的在地社會是十八世紀時亞洲最大的胡椒產地，它被置於萬丹蘇丹與其統治者－荷蘭東印度公司的微弱控制之下，但它卻在1760-1800年代間展現出強大的生命力。雖然武吉斯人、馬來人和其他劫掠者經常攻擊蘇丹所授權的貨船，楠榜當地精英仍販賣他們的胡椒給華人和其他未被授權的商人。這些商人在楠榜創造了貿易網絡，以當地產品跟中國市場及進口商品做交換。當許多老百姓受苦於劫掠者的搶奪時，部分的當地精英與胡椒種植者卻從這各式的生意中獲利。當英國人經由與楠榜當地精英、華裔商人甚至亞洲劫掠者的合作，而從楠榜取得大量的胡椒時，萬丹和荷蘭人也就逐漸失去了他們對楠榜的掌控。這即是楠榜如何被結合進擴張的中國－東南亞貿易的過程。

Recent studies have emphasized the expansion of maritime trade in eighteenth-century Southeast Asia and the decline of the Melaka Strait region in the 1780s. These scholars discuss the decline of state centers, but local society developed differently from the centers. The local society of the Lampung region in South Sumatra, the largest pepper-producing region in eighteenth-century Asia, was placed under the weak control of the sultan of Banten and his overlord the Dutch East India Company, but showed strong vitality from c. 1760-1800. Although Bugis, Malay, and other raiders frequently attacked cargo ships authorized by the Banten Sultan, the local elites in Lampung sold their pepper to Chinese and other unauthorized traders. These traders created trade networks in Lampung to exchange local products for the China market and imported commodities. While many ordinary people suffered from raiders' plundering, some local elites and pepper cultivators benefited from these types of business. Banten Sultan and the Dutch gradually lost their control over Lampung, while the British obtained large amount of pepper from Lampung, via cooperation with local elites in Lampung, Chinese traders, and even Asian raiders. This is how Lampung was incorporated into the expanding Sino-Southeast Asian trade.

1. Andaya, Barbara Watson(1993).To Live as Brothers: Southeast Sumatra in the Seventeenth and Eighteenth Centuries.Honolulu:University of Hawaii Press.
2. Andaya, Barbara Watson,Anthony Reid(ed.)(1997).The Last Stand of Asian Autonomies: Responses to Modernity in the Diverse States of Southeast Asia and Korea, 1750-1900.London:Macmillan Press.
3. Andaya, Barbara Watson,Leonard Y. Andaya(2001).A History of Malaysia.Basingstoke:Palgrave.
4. Andaya, Leonard Y.(2008).Leaves of the Same Tree: Trade and Ethnicity in the Straits of Melaka.Honolulu:University of Hawai'i Press.
5. Andaya, Leonard Y.(1995).The Bugis-Makassar Diasporas.JMBRAS,68(1),119-138.
6. Barnard, Timothy P.(2003).Multiple Centres of Authority: Society and Environment in Siak and Eastern Sumatra, 1674-1827.Leiden:KITLV.
7. Barnard, Timothy P.(2007).Celates, Rayat-Laut, Pirates: The Orang Laut and Their Decline in History.JMBRAS,80(2),33-49.
8. Bassett, D. K.(1989).British 'Country' Trade and Local Trade Networks in the Thai and Malay States, c. 1680-1770.Modern Asian Studies,23(4),625-643.
9. Blussé, Leonard(1999).The Chinese Century: The Eighteenth Century in the China Sea Region.Archipel,58,107-129.
10. Broersma, R.(1916).De Lampongsche Districten.Batavia:Javasche Boekhandel.
11. Bukri(eds.)(1997).[Bandar Lampung]: Bagian Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Lampung, Kantor Wilayah Propinsi Lampung.Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
12. Bulbeck, David(eds.),Anthony Reid(eds.),Lay Cheng Tan(eds.),Yiqi Wu(eds.)(1998).Southeast Asian Exports since the 14th Century: Cloves, Pepper, Coffee, and Sugar.Singapore:Institute of Southeast Asian Studies.
13. Canne, H. D.(1862).Bijdrage tot de geschiedenis der Lampongs.Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde,11,507-527.
14. Dermigny, Louis(1964).La Chine et l'Occident. Le Commerce à Canton au XVIII Siècle 1719-1833.Paris:S. E. V. P. E. N..
15. Eyck van Heslinga,Elisabeth Susanna van(1988).Van Compagnie naar koopvaardij: de scheepvaartverbinding van de Bataafse Republiek met de koloniën in Azië 1795-1806.Amsterdam:De Bataafsche Leeuw.
16. F. W. Stapel(1935).Corpus Diplomaticum Neerlando Indicum: verzameling van politieke contracten en verdere verdragen door de Nederlanders in het Oosten gesloten, van privilegebrieven aan hen verleend, enz.BKI,4,93.
17. F. W. Stapel(1955).Corpus Diplomaticum Neerlando Indicum: verzameling van politieke contracten en verdere verdragen door de Nederlanders in het Oosten gesloten, van privilegebrieven aan hen verleend, enz.BKI,6
18. F. W. Stapel(1938).Corpus Diplomaticum Neerlando Indicum: verzameling van politieke contracten en verdere verdragen door de Nederlanders in het Oosten gesloten, van privilegebrieven aan hen verleend, enz.BKI,5,96.
19. Harrison, Brian(trans.)(1953).Trade in the Straits of Malacca in 1785. A Memorandum by P. G. de Bruijn, Governor of Malacca.JMBRAS,27(1),56-62.
20. J. E. Heeres(1907).Corpus Diplomaticum Neerlando Indicum: verzameling van politieke contracten en verdere verdragen door de Nederlanders in het Oosten gesloten, van privilegebrieven aan hen verleend, enz.BKI,1,55.
21. J. E. Heeres(1934).Corpus Diplomaticum Neerlando Indicum: verzameling van politieke contracten en verdere verdragen door de Nederlanders in het Oosten gesloten, van privilegebrieven aan hen verleend, enz.BKI,3,91.
22. J. E. Heeres(1931).Corpus Diplomaticum Neerlando Indicum: verzameling van politieke contracten en verdere verdragen door de Nederlanders in het Oosten gesloten, van privilegebrieven aan hen verleend, enz.BKI,2,87.
23. Jacobs, E. M.(2006).Merchant in Asia: The Trade of the Dutch East India Company during the Eighteenth Century.Leiden:CNWS Publications.
24. Kathirithamby-Wells, J.(1977).The British West Sumatran Presidency, 1760-1785: Problems of Early Colonial Enterprise.Kuala Lumpur:Penerbit Universiti Malaya.
25. Kathirithamby-Wells, J.,Anthony Reid(ed.)(1997).The Last Stand of Asian Autonomies: Responses to Modernity in the Diverse States of Southeast Asia and Korea, 1750-1900.London MacMillan Press.
26. Kathirithamby-Wells, J.,Nicholas Tarling(ed.)(1993).The Cambridge History of Southeast Asia, Vol. 1: From Early Times to c. 1800.Cambridge:Cambridge University Press.
27. Kielstra, E. B.(1915).De Lampongs.Onze Eeuw: maandschrift voor staatkunde, letteren, wetenschap en kunst,15(2),244-267.
28. Köhler, I. H. R.(1874).Bijdrage tot de Kennis der Geschiedenis van de Lampong.Tijdschrift voor Nederlandsch-Indie,312(122-150),325-351.
29. Köhler, I. H. R.(1916).Bijdrage tot de Kennis der Lampong.Tijdschrift voor het Binnenlandsch Bestuur,50,1-116.
30. Leur, J. C. van(1983).Indonesian Trade and Society: Essays in Asian Social and Economic History.Dordrecht:Foris.
31. Lewis, Dianne(1995).Jan Compagnie in the Straits of Malacca 1641-1795.Athens:Ohio University Center for International Studies.
32. Lewis, Dianne(1970).The Growth of the Country Trade to the Straits of Malacca, 1760-1777.JMBRAS,43(2),114-129.
33. Liu Yong(2005).Paper presented at the fourth TANAP Workshop.Universitas Gajah Mada, Yogyakarta.
34. Milburn, William(1999).Oriental Commerce, Containing a Geographical Description of the Principal Places in the East Indies, China and Japan.New Delhi:Munshiram Manoharlal..
35. Noorlander, Johannes Cornelis(1935).Banjarmasin en de Compagnie in de tweede helft der 18 de eeuw.Leiden:M. Dubbeldeman.
36. Ota Atsushi(2006).Changes of Regime and Social Dynamics in West Java: Society, State, and the Outer World of Banten, 1750-1830.Leiden:Brill.
37. Pritchard, Earl H.(1936).The Crucial Years of Early Anglo-Chinese Relations, 1750-1800,IV(3-4)
38. Reid, Anthony,Anthony Reid(ed.)(1997).The Last Stand of Asian Autonomies: Responses to Modernity in the Diverse States of Southeast Asia and Korea, 1750-1900.London:Macmillan Press.
39. Reid, Anthony,Nola Cook(eds),Li Tana(eds)(2004).Water Frontier: Commerce and the Chinese in the Lower Mekong Region, 1750-1880.Singapore:NUS Press.
40. Rovere van Breugel, J. de(1856).Beschrijving van het Koninkrijk Bantam.BKI,1,309-362.
41. Trocki, Carl A.(1979).Prince of Pirates: the Temenggongs and the Development of Johor and Singapore 1784-1885.Singapore:Singapore University Press.
42. Vos, Reinout(1993).Gentle Janus, Merchant Prince: the VOC and the Tightrope of Diplomacy in the Malay World, 1740-1800.Leiden:KITLV.
43. Wang Gungwu(1991).China and the Chinese Overseas.Singapore:Times Academic Press.
44. Wang Gungwu,Ng Chin Keong(eds.),Wang Gungwu(eds.)(2004).Maritime China and Overseas Chinese Communities in Transition, 1750-1850.Wiesbaden:Harrassowitz Verlag.
45. Warren, James Francis(2002).Iranun and Balangingi: Globalization, Maritime Raiding and the Birth of Ethnicity.Singapore:Singapore University Press.
46. Warren, James Francis(1981).The Sulu Zone, 1768-1898: The Dynamics of External Trade, Slavery, and Ethnicity in the Transformation of a Southeast Asian Maritime State.Singapore:Singapore University Press.
47. Wisset, Robert(1802).A Compendium of East Indian Affairs, Political and Commercial Collected and Arranged for the Use of the Court of Directors.London:E. Cox and Son.
48. Wyatt, David K.,Leonard Blussé(eds.),Femme Gaastra(eds.)(1998).On the Eighteenth Century as A Category of Asian History: Van Leur in Retrospect.Aldershot etc.:Ashgate.
49. Zhuang Guotu(1993).Tea, Silver, Opium and War: The International Tea Trade and Western Commercial Expansion into China in 1740-1840.Xiamen:Xiamen University Press.