越南保大政權（1949-1955）正當性之分析

A Study on Legitimacy of the Bao Dai Regime in Vietnam (1949-1955)

10.7039/TJSAST.201210.0165

黃宗鼎(Chung-Ting Huang)

傀儡政權 ； 正當性 ； 保大 ； 越南國 ； 東南亞史 ； puppet authorities ； legitimacy ； Bao Dai ； State of Vietnam ； history of Southeast Asia

台灣東南亞學刊

9卷2期（2012 / 10 / 01）

165 - 193

繁體中文

二次世界大戰結束後，法國返回越南重操殖民舊業，並著手扶植末代皇帝保大（Bảo Đại）建立「越南國」。至於保大作為一傀儡，其政權是否便無「正當性」可言？本文透過阿拉嘎帕（Muthiah Alagappa）「正當性」理論之分析，發現保大政權之「正當性」體現在以下面向：其個人之傳統型權威、保大政權有限之行政權、與法國談判越南主權移轉、取得「超級村社」之同意，以及有限之「國際效力」等幾個層面。此外，保大政權亦在與法國談判獨立問題，以及在拉攏「超級村社」等方面展現了一定之「有效管轄」能力。總之，本文蓋揭示了該傀儡政權「正當性」之內涵，確證了傀儡政權「有效管轄」之存在。

Soon after WWII, the French resumed its colonial enterprise by fostering the State of Vietnam led by Bao Dai, the last emperor of Vietnam. Through the analysis of Alagappa's legitimacy theory, the author found that the legitimacy of the Bao Dai regime, a puppet authorities, rested on facts below: the traditional authority of Bao Dai, its limited executive power, the negotiation over the sovereignty with the French, the consent of ”the super villages” and the limited international support. Besides, the agency of the Bao Dai regime could be shown by its ability of bargaining the issue of Vietnam's Independence with the French and that of wining the support of ”the super villages.” To sum up, the article manifested that the puppet authorities had had legitimacy to some extent and verified the existence of agency of a puppet authorities.

1. 許文堂(2008)。越南宗教的政治參與：以高台教、和好教為中心。東南亞季刊，5(1)，3-30。
   連結：
2. 《中央日報》（1954）〈越戰甫告中止　南越政爭又起〉。8月30日。
3. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1948）〈越南問題會報第9次會議紀錄〉。1月10日。檔號：11-4-53。
4. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1947）〈保大與法方進行談判〉。9月19日。檔號：11-2-92。
5. United States Department of State (1949) "The Ambassador in France (Caffery) to the Secretary of State." March 12. The Far East and Australasia (in two parts), Foreign Relations of the United State, p.11. Website: http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/FRUS/FRUS-idx?type=turn&id=FRUS.FRUS1949v07p1&entity=FRUS.FRUS1949v07p1.p0025&q1=Bao%20Dai%20Solution (2012/10/20)
6. 《中央日報》（1950）〈美駐越大使謁保大〉。10月24日。
7. 《中央日報》（1955）〈越南八位閣員　昨退出內閣〉。3月30日。
8. 中研院近史所檔案館藏《外交部檔案》（1955）〈中越關係〉。影像編號：11-EAP-04506。
9. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1947）〈越南軍政、中共在越行動〉。11月9-15日。檔號：11-4-143。
10. 《中央日報》（1953）〈越南拒絕越共誘惑〉。12月2日。
11. 《中央日報》（1955）〈美國務院正式聲明　續支持吳廷琰政府〉。5月1日。
12. 《中央日報》（1955）〈吳廷琰成立新政府　著手籌備首屆總選〉。5月11日。
13. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1947）〈莊智煥糟蹋及阮德瑞來函摘要〉。檔號：11-4-142。
14. 《中央日報》（1950）〈美促請泰國承認保大〉。2月15日。
15. 《中央日報》（1949）〈承認保大　印表示反對〉。12月19日。
16. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1945）〈對越南問題之意見書〉。8月。檔號：11-3-15。
17. 《中央日報》（1955）〈越南政府公開聲明　責法國支持平川軍〉。5月8日。
18. "State of Vietnam." Absolute Astronomy. Website: http://www.absoluteastronomy.com/topics/State_of_Vietnam (2011/10/16)
19. 《中央日報》（1949）〈法支持保大政府　美聲明表示讚揚〉。6月23日。
20. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1947）〈趙涵海致周興年代電〉。7月3日。檔號：11-5-12。
21. 《中央日報》（1950）〈法與越南簽訂協定　建立越南國軍〉。12月9日。
22. 《中央日報》（1950）〈越南軍事局勢嚴重　法軍移防河內外圍〉。10月22日。
23. 《中央日報》（1947）〈越南人遊行要求保大復位〉。12月17日。
24. 《中央日報》（1949）〈保大就越南王　決釋放政治犯〉。6月16日。
25. 《中央日報》（1955）〈吳廷琰昨電覆保大　堅拒赴法舉行談判〉。4月30日。
26. 《中央日報》（1955）〈越南政治會議　要求廢棄保大〉。5月6日。
27. 《中央日報》（1950）〈美亦承認保大〉。2月9日。
28. 《中央日報》（1948）〈法國承認越南獨立並賦予自治領地位〉。6月6日。
29. 《中央日報》（1955）〈越南明日選舉元首〉。10月22日。
30. 《中央日報》（1955）〈越南舉行公民投票　吳廷琰獲得民眾擁戴〉。10月25日。
31. 《中央日報》（1949）〈越南新政府成立〉。7月3日。
32. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1947）〈越南第一次情報會議記錄〉。11月8日。檔號：11-4-17。
33. 《中央日報》（1955）〈保大告越人民已免吳廷琰職〉。10月20日。
34. 《中央日報》（1955）〈越南皇室會議昨宣布解除保大元首職務〉。6月17日。
35. 《中央日報》（1950）〈法議會批准法越協定　越南行政獨立〉。1月13日。
36. 《中央日報》（1953）〈越南內閣總辭〉。12月18日。
37. United States Department of State (1949) "The Ambassador in France (Caffery) to the Acting Secretary of State." January 14. The Far East and Australasia (in two parts) Volume VII, Part 1, French Indochina, Foreign Relations of the United States, p. 4. Website: http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/FRUS/FRUS-idx?type=turn&id=FRUS.FRUS1949v07p1&entity=FRUS.FRUS1949v07p1.p0018&q1=Vietnam (2011/10/07)
38. 《中央日報》（1949）〈保大政府　印緬將承認〉。9月10日。
39. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1948）〈駐法錢大使來電〉。檔號：11-4-114。
40. 《中央日報》（1950）〈越教育部長遇刺後　保大採緊急措施〉。6月8日。
41. 《中央日報》（1954）〈越王保大廣播呼籲越人團結〉。5月6日。
42. 中國國民黨黨史館藏《越南特種檔》（1947）〈越南各代表聲明擁護保大回越〉。9月11日。檔號：11-2-82。
43. 《中央日報》（1955）〈越總理吳廷琰下令接管保大私人軍隊〉。5月17日。
44. Alagappa, Muthiah(1995).Political Legitimacy in Southeast Asia: The Quest for Moral Authority.Stanford, CA:Stanford University Press.
45. Buttinger, Joseph(1968).Vietnam: A Political History.New York:Frederick A. Praeger.
46. Chapuis, Oscar(2000).The Last Emperors of Vietnam: From Tu Duc to Bao Dai.Westport, CO:Greenwood Press.
47. Christie, Clive(2001).Ideology and Revolution in Southeast Asia, 1900-1980: Political Ideas of The Anti-colonial Era.Richmond:Curzon Press.
48. Fall, Bernard B.(1955).The Political-Religious Sects of Viet-Nam.Pacific Affairs,28(3),235-253.
49. Goscha, Christopher E.(1999).Thailand and the Southeast Asian Networks of the Vietnamese Revolution, 1885-1954.Richmond:Curson Press.
50. Huynh, Kim K.(1982).Vietnamese Communism, 1925-1945.Ithaca:Cornell University Press.
51. Hy, V. Luong(1992).Revolution in the Village: Tradition and Transformation in North Vietnam, 1925-1988.Honolulu:University of Hawaii Press.
52. Jamieson, Neil L.(1993).Understanding Vietnam.Berkeley:University of California Press.
53. Lipset, Seynour M.(1963).Political Man: The Social Bases of Politics.Garden City, NY:Doubleday.
54. Marr, David G.(1995).Vietnam 1945: The Quest for Power.Berkeley:University of California Press.
55. Miller, Edward(2008).Vision, Power and Agency.Making Sense of the Vietnam Wars: Local, National, and Transnational Perspectives,Oxford:
56. Nguyen, van-Thai,Nguyen, van Mung(1958).A Short History of Viet-Nam.Saigon:Times.
57. Scigliano, Robert(1960).Political Parties in South Vietnam under the Republic.Pacific Affairs,33(4),327-346.
58. Scigliano, Robert(1964).Vietnam: Politics and Religion.Asian Survey,4(1),666-673.
59. Smith, R. B.(2009).Communist Indochina.New York:Routledge.
60. Tarling, Nicholas(ed.)(1999).The Cambridge history of Southeast Asia.Cambridge:Cambridge University Press.
61. United States Department of State(1952).Foreign relations of the United States, 1952-1954. Indochina.
62. United States Department of State(1953).Foreign relations of the United States, 1952-1954. Indochina.
63. United States Department of State(1953).Foreign relations of the United States, 1952-1954. Indochina.
64. Weber, Max,Roth, Guenther,Wittich, Claus,Fischoff, Ephraim(trans.)(1978).Economy and Society: An Outline of Interpretive Sociology.Berkeley:University of California Press.
65. 吉爾．馬丁—肖菲埃、錢萃譯、劉曉梅譯(1990)。王冠落地的君王及其王朝系列連載之一：越南末代皇帝保大。世界博覽，1990(1)，4-7。
66. 郭壽華(1966)。越寮柬三國通鑑。台北:三民書局。
67. 陳鴻瑜(2009)。越南近代史。台北:國立編譯館。

1. 黃宗鼎(2013)。論越南近現代政治與宗教之關係。政大史粹，24，25-46。