傳承、開拓與風範：楊忠禮的傳承觀與興學辦教成就探微

Inheritance, Pioneering and Styles: A Discussion On YEOH Tiong Lay's Inheritance View And His Educational Achievement

江翊嘉(KONG Yoke Kai)；張曉威(CHONG Siou Wei)

楊忠禮 ； 華文教育 ； 傳承觀 ； 興華中學 ； 儒商 ； YEOH Tiong Lay ； Chinese Education ； Inheritance View ； Hin Hua High School ； Confucian Entrepreneur

台灣東南亞學刊

17卷1期（2022 / 04 / 01）

5 - 39

繁體中文;英文

傳承是其中一項建構馬來西亞華文教育認同的重要環節，也是華社對華文教育存朽的歷史共識和尚需進一步提升的長期性文化工程。閩南籍儒商楊忠禮作為一位具有厚重傳承觀念的人，在繼承與積極推動教育傳承的過程中，結合其國際企業家和展望型華教發展者的眼光，展現非常獨特的傳承特質，不僅樹立鮮明的風格，也創造出色的傳承典範，為其有始有終的興學辦教歷程突顯有為傳承的重要意義。

The act of inheritance is an important element to develop sense of identification with Chinese education. It also serves as a historical consensus of the Chinese community for the survival of Chinese education and a long-term cultural project that needs to be further developed. Yeoh Tiong Lay, a Confucian entrepreneur of Hokkienese origin and a man with strong sense of inheritance who made good use of his vision as an international entrepreneur and a prospect-oriented Chinese education developer, demonstrated his very unique characteristics while actively promoting the educational heritage. He was not only successful in establishing a clear and distinctive style, but also creating an outstanding inheritance model of his style. In this regard, the significance of his persistant and dedicated spirit shown in the development of Chinese education was highlighted.

1. 國立彰化師範大學網站。http://pras.ncue.edu.tw/files/15-1015-10924,c9831.php?Lang=zh-tw。（檢索日期：2020/3/26）
2. 福布斯網站。https://www.forbes.com/profile/yeoh-tiong-lay/#9babdaf764dd。（檢索日期：2018/02/03）
3. 深靜（哈古樂）華小網站。http://www.sjkcshinchengharcroft.edu.my/2009/07/blog-post_09.html。（檢索日期：2021/03/21）
4. 吉隆坡州立華小網站。http://www2.davidson.edu.my/2009/04/blog-post_4411.html。（檢索日期：2021/04/06）
5. 國立金門大學網站。https://www.nqu.edu.tw/cht/index.php?code=list&ids=3310。（檢索日期：2021/6/12）
6. 江柏煒。2012/03/05。〈楊忠禮：勤奮致富、富而好禮的企業領袖〉，世界楊氏聯誼會網站。http://www.sjyang.org/cn/info/QNFTL29J.htm。（檢索日期：2019/08/06）
7. 作者不詳 7。2013/12/20。〈李氏基金再捐坤中 500 萬〉，《南洋商報》，A13 版。
8. 作者不詳 8。2017/10/07。〈留給興華更多的是精神〉，《東方日報》，A8 版。
9. 作者不詳 6。2013/09/30。〈團結、教育、飲水思源：楊家三訓締和諧家庭〉，《南洋商報》，版位不詳。
10. 作者不詳 13。2017/10/18。〈滿腔熱血創立興華中學〉，《東方網》。http://www.orientaldaily.com.my/s/216825。（檢索日期：2019/10/11）
11. 作者不詳 12。2015/08/23。〈松木基金大樓開幕巴生濱中發展再創高峰〉，《星洲網》。https://www.sinchew.com.my/content/2015-08/23/content_1464688.html。（檢索日期：2021/03/25）
12. 作者不詳 16。2018/09/08。〈陳開蓉捐 310 萬雪金門會館設基金〉，《東方網》。https://www.orientaldaily.com.my/news/central/2018/09/08/258977。（檢索日期：2019/12/18）
13. 作者不詳 14。2017/10/19。〈家族重視教育子孫留學海外各具專業〉，《東方網》。https://www.orientaldaily.com.my/news/nation/2017/10/19/21692。（檢索日期：2021/03/19）
14. 作者不詳 9。2017/10/23。〈家屬秉持楊忠禮精神 800 萬捐 50 團體〉，《星洲日報》，14 版。
15. 作者不詳 11。2017/11/22。〈坤中第四與五期建築工程年杪完工〉，《星洲日報》，16 版。
16. 作者不詳 10。2017/10/20。〈沒重男輕女，最了不起的父親〉，《星洲日報》，17 版。
17. 作者不詳 17。2018/09/15。〈陳嘉庚精神獎揭曉楊忠禮 MySkills 獲獎〉，《星洲網》。https://www.sinchew.com.my/content/content_1793918.html。（檢索日期：2021/03/23）
18. 作者不詳 15。2018/6/10。〈陳開蓉成立慈善基金 1780 萬捐州立華小〉，《星洲網》。https://www.sinchew.com.my/content/2018-06/10/content_1763812.html。（檢索日期：2019/12/20）
19. 作者不詳(2013)。百年獨中坤城中學。大馬華人周刊，1 版。
20. 李平福(2018)。拿督李平福署理董事長新聞發佈會致詞。興華月報，2018(1 月號)，4。
21. 李平福,江翊嘉（電話專訪）(2021)。李平福。2021/08/11。《李平福董事長訪談》。江翊嘉電話專訪。
22. 林水檺（編）(2003).創業與護根：馬來西亞華人歷史與人物儒商篇.吉隆坡:華社研究中心.
23. 柯嘉遜(2020).馬來西亞華教兩百年奮鬥史.吉隆坡:馬來西亞華校董事聯合會總會=董總.
24. 徐威雄(2019)。楊忠禮與興華中學。2018 金門國際學術研討會論文集，金門:
25. 徐威雄（編）.興我圖志.巴生:興華中學.
26. 徐威雄（編）.興我春秋上冊.巴生:興華中學.
27. 徐威雄（編）(2013).興我華冑.巴生:興華中學.
28. 張曉威(2019)。閩南人興學辦教精神的傳承與延續：從陳嘉庚到楊忠禮。2018 金門國際學術研討會論文集，金門:
29. 陳開蓉。2017/10/21。〈追悼楊忠禮悼文〉，《東方日報》，A6 版。
30. 彭忠良,江翊嘉（專訪）(2017)。彭忠良。2017/08/25。《彭忠良校長訪談》。江翊嘉專訪。吉隆坡：甲洞居鑾站咖啡館（Kluang Station Cafe）。
31. 曾繁盛（編）(1993).馬來西亞福建人興學辦教史料集.吉隆坡:馬來西亞福建社團聯合會.
32. 黃巧貞,賴美恩(2014)。傳統文化須薪火相傳。興華月報，2014(2 月號)，1。
33. 黃秀玉(2015)。教師節演講詞。興華月報，2015(6 月號)，3-4。
34. 黃秀玉(2018)。2018 年始業式演講詞。興華月報，2018(1月號)，10-11。
35. 黃振榮,李昭昭(2011)。新校舍圓滿封頂‧本校建設掀新頁。濱訊，11(58)，3-4。
36. 黃樂儀(2018)。楊忠禮家族捐獻三千萬設興華慈善基金。興華月報，2018(1 月號)，1。
37. 黃樂儀(2015)。慰勞老師新春晚宴。興華月報，2015(2 月號)，15。
38. 楊忠禮(2017)。2017 年始業式演講詞。興華月報，2017(1 月號)，3。
39. 楊忠禮（口述）,符德坤（筆錄）(2003).楊忠禮回憶錄.巴生:楊忠禮.
40. 楊忠禮,江翊嘉（書面專訪）(2016)。楊忠禮。2016/12/27。《訪問答話錄》。江翊嘉書面專訪。頁 1-20。
41. 葉鍾鈴(2013)。陳嘉庚與南洋華人論文集，吉隆坡:
42. 鄒智聰(2010)。添 20 新獅向各界拜年。興華月報，2010(2 月號)，4-5。
43. 潘永強（編）(2017).當代馬來西亞：政府與政治.吉隆坡:華社研究中心.
44. 蔡家蓁。2020/11/10。〈情繫金門楊忠禮家族再度捐 500 萬給金大〉，《聯合新聞網》。https://udn.com/news/story/6928/5004466。（檢索日期：2021/09/15）
45. 蔡斯河,陳奕駿(2014)。興海同舟。興華月報，2014(6)，3-4。
46. 鄭瑞玉(2009)。共建興華成教育樂園。興華月報，2009(6 月號)，4。
47. 謝錫福(2011)。我校 8 名教師考獲博碩學位。興華月報，2011(10 月號)，8。
48. 顏清湟(2008).東南亞華人之研究.香港:社會科學.
49. 蘇進存,江翊嘉（電話專訪）(2021)。蘇進存。2021/09/17。《蘇進存校長訪談》。江翊嘉電話專訪。