题名

對外援助的政治：日韓中對柬埔寨的競逐（2010－2020）

并列篇名

Politics of Foreign Aid: Japan, South Korea and China's Chasing for Cambodia, 2010-2020

作者

林文斌(LIN Wen-Pin)

关键词

柬埔寨 ； 中國 ； 日本 ； 韓國 ； 援助 ； Cambodia ； Japan ； South Korea ； China ； Foreign Aids

期刊名称

台灣東南亞學刊

卷期/出版年月

17卷2期（2022 / 10 / 01）

页次

5 - 48

内容语文

繁體中文;英文
中文摘要

1953年自法國殖民地獨立的柬埔寨，經歷政變、紅色高綿統治、越南入侵等約20年的混亂，各方派系在國際調停下於1991年簽定巴黎協定，在1993年舉行制憲國會大選成立王國政府後，才開始穩定發展。雖因長期內部動亂，國內基礎建設、人材培育等體制因而幾乎破壞殆盡，但柬埔寨自2010年以來經濟成長率幾乎都維持在7％，此快速與穩定的經濟表現，在東協國家中也十分醒目。而在經濟成長的背後，中國、日本、韓國對柬埔寨的鉅額援助與投資，實扮演主要推動的力量。本文比較與分析，中日韓三國對柬埔寨援助的政治與外交目的、援助手段，並認為援助國提供ODA的背後總是存在政治因素，但柬埔寨也能因此而獲得更多的援助。
英文摘要

Cambodia is a country that was independent of France in 1953 then went through almost 20 years of chaos: Lon Nol's coup, Khmer Rouge, and Vietnam's occupation. The Cambodian opposing parties finally agreed to sign the Paris Accord in 1991 after a long negotiation under the United Nations' involvement. Following the constitutional general election in 1993, Cambodia established the government of the Royal Kingdom and started a stable development. Although internal chaos almost destroyed infrastructures and human resources, the yearly economic growth of Cambodia after 2010 is about 7%, over the average growth rate of the ASEAN. Behind this impressive development is tremendous official development assistance (ODA) from China, Japan, and South Korea. This article compares and analyzes their policy and diplomacy goals and methods and argues that there is always politics behind the Donor's ODA. However, Cambodia always got more ODA by taking advantage of the donor's political and diplomatic considerations.
主题分类 人文學 > 歷史學
人文學 > 人類學及族群研究
社會科學 > 社會科學綜合
社會科學 > 教育學
社會科學 > 社會學
社會科學 > 經濟學
参考文献
  1. OECD 資料庫中有關 DAC 國家之 ODA 資料之視覺化資料庫系統。https://public.tableau.com/views/AidAtAGlance/DACmembers?%3Aembed=y&%3Adisplay_count=no%3F&%3AshowVizHome=no#1（檢索日期：2021/11/27）。
  2. Xinhua|. 2017/2/16. “Chinese-developed Electric Power Achievements in Cambodia Displayed,” China Daily. http://www.chinadaily.com.cn/business/2017-02/16/content_28228169.htm. (Accessed on 2021/09/30)
  3. Abe, Shinzo. 2012/12/27. “Asia’s Democratic Security Diamond,” Project Syndicate. https://www.project-syndicate.org/onpoint/a-strategic-alliance-for-japan-and-india-by-shinzo-abe. (Accessed on 2021/09/09)
  4. ASEAN-Secretaria(2020).ASEAN Key Figures 2020.Jakarta:The ASEAN Secretariat.
  5. Bergamaschi, Isaline(ed.),Moore, Phoebe(ed.),Tickner, Arlene B.(ed.)(2017).South-South Cooperation Beyond the Myths: Rising Donors, New Aid Practices?.London:Palgrave Macmillan.
  6. Boyce, James K.(2004).Economics Department Working Paper SeriesEconomics Department Working Paper Series,未出版
  7. CHAN, Steve(1992).Humanitarianism, Mercantilism, or Comprehensive Security? Disbursement Patterns of Japanese Foreign Aid.Asian Affairs,19(1),3-17.
  8. Thul Prak Chan. 2016/10/13. “Chinese President Xi Jinping Vsits Loyal Friend Cambodia,” Ruters. https://www.reuters.com/article/us-china-cambodia-idUSKCN12D0NV. (Accessed on 2021/09/20)
  9. CIDC(2017).Korea’s ODA White Paper: Beautiful Sharing, Wonderful Growing.Sejong, Korea:Committee for International Development Cooperation, CIDC.
  10. CIDC(2014).Opening a New Era of Happiness for All Humanity: Korea’s Official Development Assistance White Paper 2014.Sejong, Korea:Committee for International Development Cooperation, CIDC.
  11. CMSMS and AKFTA. “About ASEAN-KOREA FTA.” http://akfta.asean.org/index.php?page=about-akfta. (Retrieved on 2021/09/09)
  12. Council for the Development of Cambodia. N.D. “Investment Trend,” Council for the Development of Cambodia. http://www.cambodiainvestment.gov.kh/why-invest-in-cambodia/investment-enviroment/investment-trend.html. (Accessed on 2022/3/3)
  13. CRDB-CDC. 2016. Development Cooperation and Partnerships Report 2016. Phnom Penh: Cambodian Rehabilitation and Development Board, Council for the Development of Cambodia.
  14. CRDB-CDC(2007).Cambodia Aid Effectiveness Report 2007.Phnom Penh:Rehabilitation and Development Board, Council for the Development of Cambodia.
  15. Doss, Veda(1996).Japan’s Development Aid: Self-interest or Economic Partnership?.International Advances in Economic Research,2(3),232-243.
  16. Ha, Hoang Thi,Ong, Glenn(2020).Assessing the ROK’s New Southern Policy towards ASEAN.ISEAS Perspective,2020(7)
  17. Holmes, James R. 2013/01/07. “The South China Sea: ‘Lake Beijing,’” The Diplomat. https://thediplomat.com/2013/01/the-south-china-sea-lake-beijing/. (Accessed on 2021/07/16)
  18. Hynes, William,Scott, Simon(2013).OECD Development Co-operation Working PapersOECD Development Co-operation Working Papers,未出版
  19. JICA（独立行政法人国際協力機構）。〈カンボジア〉。https://www.jica.go.jp/cambodia/index.html（檢索日期：2021/12/04）。
  20. JICA-Cambodia-Office(2015).JICA-Cambodia-Office. 2015. Outline of Cooperation in Cambodia. Phnom Penh: JICA Cambodia Office..
  21. Kato, Hiroshi(ed.),Page, John(ed.),Shimomura, Yasutami(ed.)(2016).Japan’s Development Assistance: Foreign Aid and the Post-2015 Agenda.London:Palgrave Macmillan U. K..
  22. Khemara, Sok. 2016/07/15. “China Gives $600m to Cambodia in Exchange for International Support,” Voice of American. https://www.voacambodia.com/a/china-gives-600-million-to-cambodia-in-exchange-for-international-support/3419875.html. (Accessed on 2021/07/10)
  23. Kiernan, Ben(2003).The Demography of Genocide in Southeast Asia: The Death Tolls in Cambodia, 1975-79, and East Timor, 1975-80.Critical Asian Studies,35(4),585-597.
  24. KIM, Sea Young. 2021/09/09. “How the ‘Plus’ Factor in South Korea’s New Southern Policy Plus Can Ensure Sustainability,” Korea Economic Institute of America(KEI). https://keia.org/the-peninsula/how-the-plus-factor-in-south-koreas-new-southern-policy-plus-can-ensure-sustainability/. (Accessed on 2021/10/19)
  25. Koemsoeun, Soth. 2018/12/18. “Lower Sesan II Dam Opens,” The Phnom Phenh Post. https://www.phnompenhpost.com/national/lower-sesan-ii-dam-opens/. (Accssed on 2022/1/3)
  26. Ky, Sereyvath,LEE, Cheo-Woo,Stauvermann, Peter J.(2012).A Comparative Study on Characteristics of ODA of China-Japan-Korea to Cambodia.Journal of East Asian Economic Integration,16(4),333-361.
  27. Kynge, James, Leila Haddou and Michael Peel. 2016/09/09. “FT Investigation: How China Bought its Way into Cambodia,” Financial Times. https://www.ft.com/content/23968248-43a0-11e6-b22f-79eb4891c97d. (Accessed on 2021/03/19)
  28. Langa, Mahesh. 2017/09/14. “Japan Calls for ‘Free and Open Indo-Pacific Strategy’,” The Hindu. http://www.thehindu.com/news/national/japan-calls-for-free-and-open-indo-pacific-strategy/article19685817.ece. (Accessed on 2021/03/09)
  29. LIN, Wen-Pin(ed.),HO, Khai Leong(ed.),KU, Samuel C. Y.(2021).Southeast Asia: Statecraft in Motion.Kaohsiung, Taiwan:Wenzao Ursuline University of Languages Press.
  30. Lum, Thomas,Fischer, Hannah,Gomez-Granger, Julissa,Leland, Anne(2009).CRS Report for CongressCRS Report for Congress,Congressional Research Service.
  31. Ly, Sodeth. 2016/08/11. “Cambodia is Now a Lower-middle Income Economy: What Does This Mean?” World Bank. https://blogs.worldbank.org/eastasiapacific/cambodia-is-now-a-lower-middle-income-economy-what-does-this-mean. (Accessed on 2021/03/01)
  32. Marsot, Alain-Gerard(1969).China’s Aid to Cambodia.Pacific Affairs,42(2),189-198.
  33. Mikesell, Raymond F.,Kilmarx, Robert A.,Kramish, Arvin M.(1982).The Economics of Foreign Aid and Self-sustaining Development.Washington, D.C:USAID.
  34. MOFA. 2012. “Country Assistance Policy for Cambodia,” MOFA. https://www.kh.emb-japan.go.jp/economic/cooperation/Assistance%20Policy.pdf. (Retrieved on 2021/03/21)
  35. MOFA. 2021. “Japan’s Effort for a Free and Open Indo-Pacific,” MOFA. https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100056243.pdf. (Retrieved on 2021/03/21)
  36. MOFA. 2019. “Towards Free and Open Indo-Pacific,” MOFA. https://www.mofa.go.jp/files/000407643.pdf. (Retrieved on 2021/03/17)
  37. Mogato, Manuel, Michael Martina and Ben Blanchard. 2016/07/25. “ASEAN Deadlocked on South China Sea, Cambodia Blocks Statement,” Reuters. https://www.reuters.com/article/us-southchinasea-ruling-asean-idUSKCN1050F6. (Accessed on 2021/07/08)
  38. MRC. 2018/01/13. “Mekong River Commission, Korea Development Institute Discuss Knowledge Sharing Programme,” Mekong River Commission . https://www.mrcmekong.org/news-and-events/news/mekong-river-commission-korea-development-institute-discuss-knowledge-sharing-programme/. (Accessed on 2022/03/11)
  39. MRC. 2020/03/13. “Japan Provides $3.9 Million to Tackle Mekong Flood and Drought Issues,” Mekong River Commission. https://www.mrcmekong.org/news-and-events/news/japan-provides-3-9-million-to-tackle-mekong-flood-and-drought-issues/. (Accessed on 2022/03/11)
  40. Nicolas, Françoise(2021).The Economic Pillar of Korea’s New Southern Policy: Building on Existing Assets.Paris:French Institute of International Relations.
  41. NOI, Goh Sui, Raul Dancel, KOR Kian Beng and CHOW Jermyn. 2016/07/12. “China Has No Hstoric Rights to Resources in South China Sea, Says UN-Backed Tribunal,” The Straits Times. https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/no-legal-basis-for-china-to-claim-historic-rights-to-resources-in-sea-areas-within-nine. (Accessed on 2021/10/15)
  42. OECD(2010).The DAC 50 Years, 50 Highlights.Paris:OECD-DAC.
  43. Office for Government Policy Coordination(2020).2020 Korea Official Development Assistance Whitepaper.Sejong, Koreas:Office for Government Policy Coordination.
  44. Peter, Zsombor. 2021/09/24. “China Joins Lower Mekong River Countries to Study Impacts of Climate Change, Dams,” Voice of American. https://www.voanews.com/a/china-joins-lower-mekong-river-countries-to-study-impacts-of-climate-change-dams-/6244149.html0. (Accessed on 2022/03/11)
  45. Reilly, James(2012).A Northeast Asian Model of ODA? Comparing Chinese, Japanese and Korean Official Development Assistance.The Asia-Pacific, Regionalism and the Global System,Cheltenham, U. K.:
  46. Reilly, James(2012).A Norm-Taker or a Norm-Maker? Chinese Aid in Southeast Asia.Journal of Contemporary China,21(73),71-91.
  47. Royal Government of Cambodia(2018).Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency: Building the Foundation Toward Realizing the Cambodia Vision 2025, Phase IV.Phnom Penh:Royal Government of Cambodia.
  48. Sato, Jin,Shiga, Hiroaki,Kobayashi, Takaaki,Kondoh, Hisahiro(2011).Emerging Donors” from a Recipient Perspective: An Institutional Analysis of Foreign Aid in Cambodia.World Development,39,2091-2104.
  49. Sokheng, Vong. 2016/08/01. “China to Foot Bill for New National Assembly Offices,” Phnom Penh Post. https://www.phnompenhpost.com/national/china-foot-bill-new-national-assembly-offices. (Accessed on 2021/09/10)
  50. Sotheary, Pech, Alice Cuddy and Harles Rollet. 2014/10/06. “Anti-VN Protests Heat Up, The Phnom Phenh Post. https://www.phnompenhpost.com/national/anti-vn-protests-heat. (Accessed on 2021/10/25)
  51. Strangio, Sebastian(2014).Hun Sen’s Cambodia.New Haven:Yale University Press.
  52. Walz, Julie,Ramachandran, Vijaya(2011).Center for Global Development Working PaperCenter for Global Development Working Paper,未出版
  53. 中國駐柬埔寨大使館。2017/04/18。〈熊波大使出席中國援柬埔寨桔井農業技術學校項目移交儀式〉，《中國駐柬埔寨大使館》。https://www.mfa.gov.cn/ce/cekh/chn/dssghd/t1454526.htm。（檢索日期：2021/3/16）
  54. 外務省(2019)。2018 開発協力白書。東京:外務省。
  55. 外務省(2017)。2016 開発協力白書。東京:外務省。
  56. 日文外務省。2015。〈日本の開発協力政策─開発協力大綱─〉，《外務省網頁》。https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/files/000239464.pdf。（檢索日期：2021/03/10）
  57. 安倍晉三。2013/01/18。〈開かれた，海の恵み：日本外交の新たな 5 原則〉，《外務省網頁》。https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/25/abe_0118j.html。（檢索日期：2021/08/23）
  58. 李翼。2016/10/19。〈中國─柬埔寨首個國家級農業經貿合作項目正式確立〉，《中國新聞網》。https://www.chinanews.com.cn/cj/2016/10-19/8036883.shtml。（檢索日期：2021/11/11）
  59. 周巧紅、徐棟。2017/01/16。〈水生所科研人員赴柬埔寨開展合作研究〉，《中國社科院武漢分院》。 http://www.whb.cas.cn/xw/kyjz/201809/t20180924_5095701.html。（檢索日期：2021/2/15）
  60. 國務院新聞辦公室。2011。《中國的對外援助白皮書》，《國務院新聞辦公室網頁》。http://www.gov.cn/zhengce/2011-04/21/content_2615780.htm。（檢索日期：2021/2/15）
  61. 國務院新聞辦公室。2014/07/10。〈中國的對外援助〉，《國務院新聞辦公室網頁》。http://www.gov.cn/zhengce/2014-07/10/content_2715467.htm。（檢索日期：2021/09/9）
  62. 國務院新聞辦公室。2021/01/10。〈新時代的中國國際發展合作〉，《國務院新聞辦公室網頁》。http://www.scio.gov.cn/zfbps/32832/Document/1696685/1696685.htm。（檢索日期：2021/09/9）
  63. 國務院新聞辦公室。2011/04/30。〈中國的對外援助」白皮書〉，《國務院新聞辦公室網頁》。http://www.scio.gov.cn/zxbd/tt/Document/1011345/1011345.htm。（檢索日期：2021/09/9）
  64. 國際商報。2015/07/24。〈福沃得：大愛讓「走出去」步伐更矯健〉，《中國財經》。 http://finance.china.com.cn/roll/20150724/3251055.shtml 。（檢索日期：2021/12/12）
  65. 麻生太郎。2006/11/30。〈「自由と繁栄の弧」をつくる：拡がる日本外交の地平〉，《外務省網頁》。https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/18/easo_1130.html。（檢索日期：2021/09/09）
  66. 鄒婷玉。2015/9/19。〈中國與東盟深化科技合作助力「一帶一路」建設〉，《新華網》。http://www.xinhuanet.com/world/2015-09/19/c_1116612589.htm。（檢索日期：2021/12/15）
  67. 鈴木美勝。2016/01/06。〈日米豪印連携—肉付けされる「ダイヤモンド安保戦略」〉，《 Nippon.com 》 。 https://www.nippon.com/ja/column/g00339/。（檢索日期：2021/2/15）
print cancel