「教」在疫情蔓延時－一所大型華語中心的線上教學及其啟示

Teaching Chinese at the Time of Pandemic: The Implementation of Online Courses in a Mandarin Training Center and Some Revelations

林雅惠(Ya-Hui LIN)；杜昭玫(Chao-Mei TU)

教學成效 ； 新冠肺炎 ； 線上教學 ； 線上教學評量 ； 線上課程設計 ； Covid-19 ； online language courses ； online course evaluation ； online course design ； online learning outcomes

華語文教學研究

18卷2期（2021 / 06 / 01）

69 - 98

繁體中文

在COVID-19疫情蔓延時，國立臺灣師範大學國語教學中心曾經有3週的時間由實體課程全面轉線上課程。這個大規模實施的經驗，從前置規劃、前導教學、全面線上課程的執行，乃至後端的問卷調查及訪談，提供了難能可貴的經驗及資料，也對於線上課程的實施與改善提供了更多反思的內容及機會。有鑑於此，本研究擬以國語中心在疫情期間實施線上課程之前置作業的規劃及實施情形，以及線上課程全面實施之狀況，加以詳細描述及說明。同時，本研究亦透過問卷調查，蒐集教師建議及反思，並根據問卷之統計結果，剖析並了解線上課程的優缺點、實施時所遇到的最大問題及挑戰為何、其發生原因為何、線上課程順暢進行所需具備的要素、線上課程評量方式、線上課程對於教學成效的影響等各方面的資料及訊息。本研究亦整理歸納目前線上課程實施的相關文獻，分析線上教學的優劣勢及對於學生學習成效的影響，並與本研究之資料互為參照，以更深入了解目前在台灣實施線上教學的優勢與挑戰，以及可能的因應之道。

At the time of Covid-19, Mandarin Training Center (MTC) had to resort to online courses for 3 weeks. What involved in the implementation of online courses on such a large scale, including the planning, pilot teaching, a general online teaching, the survey and the interviews, provided valuable opportunities and data that helped with the implementation and improvement of online courses in the future. The research will provide details about how MTC responded to the call for online courses through an elaborate process of planning, pilot teaching, and implementation. The research conducted a survey and some interviews to examine the MTC Chinese language instructors' evaluation and reflection regarding the online courses. With the results of the survey and interviews, an analysis of the data with regard to the advantages and disadvantages of online courses, its challenges and problems, the causes of the problems, what entails a smooth online instructional session, the ways to do assessments online, and the outcomes of the teaching, will follow. The research will summarize studies on online education, mostly focusing on the explanation of the advantages and disadvantages of online instruction and the students' learning outcomes. A comparison of the references with our analysis according to the data collected in MTC will contribute to a further understanding of the current situation of Chinese language online instruction in Taiwan.

1. Adnan, Muhammad,Anwar, Kainat(2020).Online learning amid the COVID-19 pandemic: Students’ perspectives.Journal of Pedagogical Sociology and Psychology,2(1),45-51.
2. Bettinger, Eric,Loeb, Susanna(2017).Promises and pitfalls of online education.Brookings. Evidence Speaks Reports,2(15),1-4.
3. Figlio, David,Rush, Mark,Yin, Lu(2013).Is it live or is it internet? Experimental estimates of the effects of online instruction on student learning.Journal of Labor Economics,13,173-186.
4. Schachter, Stanley,Singer, Jerome E.(1962).Cognitive, social, and physiological determinants of emotional state.Psychological Review,69(5),379-399.
5. U. S. Department of Education, Office of Planning, Evaluation, and Policy Development(2010).Evaluation of Evidence-based Practices in Online Learning: A Meta-analysis and Review of Online Learning Studies.Washington, DC:
6. Wu, Zhaohui. 2020. How a top university is responding to coronavirus. World Economic Forum. Accessed online, March 16, 2020. https://www.weforum.org/agenda/2020/03/coronavirus-china-the-challenges-of-online-learning-for-universities/
7. Xu, Du,Jaggars, Shanna S.(2013).The impact of online learning on students’ course outcomes: Evidence from a large community and technical college system.Economics of Education Review,37,46-57.
8. Xu, Du,Jaggars, Shanna S.(2014).Performance gaps between online and face-to-face courses: Differences between types of students and academic subject areas.The Journal of Higher Education,85(5),633-659.
9. Zhao, Yong,Lei, Jing,Yan, Bo,Lai, Chun,Tan, Sophia(2005).What makes the difference? A practical analysis of research on the effectiveness of distance education.Teachers College Record,107(8),1836-1884.
10. 李台玲, Tailing(2001)。遠距教學之評量。生活科技教育，34(8)，30-37。
11. 李維智, Weizhi(2015)。華語遠距同步教學高互動教材設計及其學習影響研究－以德國霍恩海姆大學線上教學為例。第十四屆臺灣華語文教學年會暨國際學術研討會，臺東=Taitung:
12. 高璟瑜, Jinyu(2006)。數位學習－學習的新趨勢。網路社會學通訊期刊，57，1-5。
13. 楊期蘭。2020。〈還在為線上教學煩惱嗎？遠距要教學怎麼做才能讓學生投入又有共學歸屬感 ？ 〉 ， 《 Medium》 。 2021 年 5 月 20 日取 自https://medium.com/人機共生你我它/教師篇-還在為線上教學煩惱嗎-遠距教學怎麼做才能讓學生投入又有共學歸屬感-1797350b5e74 [Yang, Chi-Lan. 2020. Still worried about teaching online? How do we teach online for student engagement and their sense of belonging? Medium. Accessed online, May 20, 2021. https://medium.com/人機共生你我它/教師篇-還在為線上教學煩惱嗎-遠距教學怎麼做才能讓學生投入又有共學歸屬感-1797350b5e74]
14. 葉家興。2020。〈雲端的美麗，數位的哀愁〉，《天下雜誌》。2021 年 5 月20 日取自 https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/61/article/9236 [Ye, Jiaxing. 2020. Beauty of the cloud and sadness of the digits. Common Wealth. Accessed online, May 20, 2021. https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/61/article/9236]
15. 鄭昭明, Chao-ming(2010).認知心理學：理論與實踐.臺北=Taipei:學富文化事業有限公司=Pro-Ed Publishing Company.

1. 蔡昕璋(2022)。疫情它就來的又快又急又突然，服務學習能怎麼辦？一位教師於高齡場域觀察及實踐的敘說研究。服務學習與社會連結學刊，5，1-22。
2. 陳玟辰(2022)。新冠肺炎之下教師實施線上教學之個案研究：以屏東縣國小為例。學校行政，140，32-52。
3. 方淑華(2021)。新冠病毒疫情下實體轉線上華語課程實施之行政面向探究。華語文教學研究，18(3)，107-139。
4. 廖信,梁軒榛(2022)。Covid-19疫情下國內語言學習平台服務內容之比較探究－以英語類為例。中華印刷科技年報，2022，195-203。
5. (2023)。應急遠距教學期間國小教師之科技壓力：以高雄市為例。教育心理學報，55(2)，319-343。
6. (2024)。大學生學習動機、學習自我效能在實體授課與遠距教學之間的關係：以創造力人格特質為調節變項。數位學習科技期刊，16(2)，79-106。