動作擷取編輯結合舞蹈動作之電腦動畫創作研究

Applying the Dance Motion Editing in Computer Animation Arts

10.29480/CPAR.200904.0003

蔡承錕(Chen-Kun Tsai)；鐘世凱(Shih-Kai Chung)

角色動畫 ； 電腦動畫 ； 舞蹈表演 ； 動作擷取 ； 動作編輯 ； Character animation ； Computer animation ； Dance performance ； Motion capture ； Motion editing

藝術論文集刊

12期（2009 / 04 / 01）

61 - 93

繁體中文

角色動畫之所以吸引人之處在於角色生動的動作表演。動作擷取系統的誕生則開創了角色動畫表演的新天地，在此技術下，角色的動作表演不再全然依靠動畫師的逐格調整動作，動畫成敗的關鍵在於真人表演者動作精神的捕捉，淋漓盡致的反映出角色動作的個性。舞蹈表演強調寫意及象徵性的動作表達意象，著重在肢體美感和力量，以及舞台整體的協調性。一齣完整的舞劇，需要好的燈光、音樂，和腳本的配合，這些無異於一部好的角色動畫所需要的構成要素。因此就某些角度而言，角色動畫和舞蹈表演在某些元素上是相同或是相似的。利用動作擷取系統，我們可以巧妙的結合舞蹈動作於電腦動畫之中，雖然結合兩種不同藝術已是常見的表現方式，但動作資料的再利用，如何將動作套用到「非人形」角色上做結合、重整動作的創作，目前仍不多見。因此，本研究創作嘗試做這樣的結合與運用，期能開創藝術創作的新面貌，並作為相關動畫創作的有效參考。

The allurement of character animation lies in vivid motion performance. The introduction of motion capturing creates a new era for character animation. Through this new technology, character animation not fully depends on animators' laboring work anymore, but relies on performer's motion performance, which reflects character's personality. The dance performance art emphasizes motion expression, feeling of limb aesthetic, strength, and the whole harmonious stage. In addition, a complete dance drama needs good light, the suitable script, music to cooperate with, and those elements are tantamount to the need of a good character animation. So from some perspectives, characters animation and dance performances are the same or similar in some ways. Utilizing modern technologies, we can capture dance movement in the creating of computer animation. Though combining various art fields is not unusual in art performance, the editing and retargeting of motion data to non-human figures are still rare these days. As the purpose of this study, we hope our work provides an important reference for artists in applying relevant performance-driven animation.

1. Baz, L., Fred, B., & Martin, B.,(Producer), Baz, L. (Director), (2001), Moulin Rouge. [Motion picture], United States: Fox Picture
2. Steve, S., Gary, G., William, T., (Producer), Robert Z., (Director), (2004), The Polar Express. [Motion picture], United States: Wanner Bros. Partners
3. Sori, (Producer), Shinji Aramaki (Director), (2004), Appleseed. [Motion picture], Japan: APPLESEED Film Partners
4. 孫國玉（民93）。Motion Capture （運動捕捉技術）系列介紹--入門，86VR－VR教學頻道－技術教程－動作捕獲，取自：http://www.86vr.com/teach/cursor/200407/2408.html（民國94年9月20日）
5. Bruderlin, A.,Williams, L.(1995).Motion Signal Processing.Computer Graphics,29(4),95-104.
6. Gleicher, Michael(1999).Animation from Observation: Motion Capture and Motion Editing.Computer Graphics,33(4),51-54.
7. Gleicher, Michael(1998).Retargeting Motion to New Characters.Computer Graphics,32(4),33-42.
8. Litwinowicz(1991).Inkwell: A2-D animation system.Computer Graphics,24(4),113-122.
9. Neff, M.,Fiume, E.(2003).Aesthetic Edits For Character Animation.Computer Graphics,37,239-244.
10. Popovi''c, Z.,Witkin, A.(1999).Physically Based Motion Transformation.Computer Graphics,33(4),11-20.
11. Thomas, F.,Johnston, O.(1981).The Illusion of Life.New York:Walt Disney.
12. 平珩(1995)。舞蹈欣賞。台北市:三民書局。
13. 李立亨(2000)。我的看舞隨身書。台北市:天下遠見出版股份有限公司。
14. 李克民、李維(1980)。舞蹈研究與編作。台北市:維新書局。
15. 約翰‧馬丁、歐建平譯(2007)。舞蹈概論。台北市:洪葉文化事業有限公司。
16. 唐碧霞(2002)。當代舞蹈新風貌的展望─新舞蹈形式與媒材中的時代精神之發現與探索。舞蹈美學及評論研討會
17. 張家銘(2001)。碩士論文(碩士論文)。國立清華大學資訊工程學系。
18. 許允聖(2005)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣藝術大學多媒體動畫藝術研究所。
19. 黃麒、黃蓉(1994)。現代芭蕾─20世紀的彌撒。台北市:大呂出版社。
20. 歐建平(2007)。舞蹈美學鑑賞。台北市:洪葉文化事業有限公司。