「金馬玉堂」木雕圖稿之意義

The Meaning of the Wood Carving Pattern-"The Horse at the Magnolia and Begonia"

10.29480/CPAR.201004.0001

鄭粟粧(Su-Chuang Cheng)

金馬 ； 玉堂 ； 翰林院 ； 官名利祿 ； Horse ； Magnolia and Begonia ； Han Lin Yuan ； officer and emolument

藝術論文集刊

14期（2010 / 04 / 01）

1 - 37

繁體中文

傳統建築裝飾藝術通過諧音、象徵、隱喻等手法，將常見的動植物、器物法寶或想像中的飛禽走獸融入其中，題材多出自一般民間吉語、成語、二十六史中的典故，它們形成囊括了福、祿、壽、喜、官、子、財等多種含義的裝飾圖案，而屬於「官祿」題材的「金馬玉堂」圖像十分引人注目，瞭解其典故來源就會發現它既有歷史的淵源，又具有時代的意義，而那深厚的歷史沉積和藝術傳統都藏於建物構件當中。因此本文在查找典故之外，也對「金馬玉堂」的變化圖例進行分類，並解讀其構成元素的傳統造型，找尋建物相對位置出現的配套題材，進而分析其關聯性，追索圖像逐漸衰微之因，希冀透過上述這一系列的探索來展現圖像之全貌。

The decoration concepts of traditional architecture through homonymic, symbolize and metaphor to integrate with common animals and plants, implements, magic weapons and the imagination of the birds and beasts which topics most are from folk greetings, idioms and Chinese masterpiece. In addition, all these topics express meaningful of decorative patterns, such as good fortune, emolument, longevity, delight, officer, descendant, wealth. Moreover, ”The Horse at the Magnolia and Begonia” is one attractive pattern of official topic that each patterns symbolize historical evolution, traditional artistic and epochal characters. Therefore, the thesis not only researches allusions but also classifies the development of ”The Horse at the Magnolia and Begonia” pattern. In the paper, ”The Horse at the Magnolia and Begonia” is interpreted the basic component of traditional modeling and also to look for the subjects-located on structures to analysis the connections and the decadent reasons of ”The Horse at the Magnolia and Begonia” pattern. Finally, the paper will reconstruct the pattern of ”The Horse at the Magnolia and Begonia” by a series of searching.

1. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
2. (2001)。故宮珍本叢刊。海口市:海南出版社。
3. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
4. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
5. 王慶台（2001）。由台灣工藝口訣保存狀況談傳統雕刻技藝的流失。線上檢索：2010年1月5日，取自 國立台灣藝術大學古蹟藝術修復學系： http://www.ntua.edu.tw/~d33/03-03/dissertation/Wang%20PDF/Wang03.pdf。
6. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
7. (2001)。故宮珍本叢刊。海口市:海南出版社。
8. 元脫脫(1977)。新唐書。北京:中華書局。
9. 宋歐陽修、宋宋祁(1975)。新唐書。北京:中華書局。
10. 明李時珍(1992)。（重訂）本草綱目。台北市:文化圖書公司。
11. 南朝宋范曄(1965)。後漢書。北京:中華書局。
12. 清何焯(1987)。義門讀書記。北京:中華書局。
13. 清鄒一桂(1985)。小山畫譜。北京:中華書局。
14. 清劉寶楠(1990)。論語正義。北京:中華書局。
15. 漢司馬遷(1959)。史記。北京:中華書局。
16. 漢班固(1962)。漢書。北京:中華書局。
17. 王慶台(1998)。重要民族藝術藝師生命史（三）木雕黃龜理藝師。台北:藝術家出版社。
18. 王慶台(2007)。木作雕造圖例鳳凰別。藝術欣賞，3(1)，36-37。
19. 馬企周(1987)。名家畫範─馬鮐畫寶。臺北市:文光圖書有限公司。

1. 許育典、林姁璇(2013)。大學自治下對學生基本權保障的探究。當代教育研究季刊，21(2)，37-67。
2. 王連宇(2013)。蘇海萍參與三峽祖師廟木雕施作及對其作品之探索。藝術論文集刊，20/21，49-86。
3. (2016)。宗教自由與動物保護─從德國的「屠宰未受麻醉動物」案件談起。興大法學，20，41-127。
4. (2024)。論違憲審查與立法政策形成自由－從司法院釋字第七九一號解釋宣告通姦罪違憲立即失效談起。中正大學法學集刊，84，59-122。