3D電腦動畫短片分鏡創作之研究

The Research of Creation Storyboard Short 3D Computer Animated Film

10.29480/CPAR.201210.0007

張軍策(Chun-Tse Chang)；石昌杰(Chang-Jay Shih)；王年燦(Nien-Tsan Wang)

3D電腦動畫短片 ； 分鏡表 ； 敘事手法 ； 角色情緒 ； 場景氛圍 ； Short 3D Computer Animated Film ； Storyboard ； Narration ； Emotion of the role ； Surrounding atmosphere

藝術論文集刊

19期（2012 / 10 / 01）

135 - 160

繁體中文

當劇本轉換為分鏡表的畫面時，無論是在動畫或電影裡，皆是決定前製作階段的關鍵角色。在繪製分鏡時需思考由靜到動態的過程，考量整體的視覺呈現、美感與剪輯的綜合性思考，才能確保在製作階段時達成效率與節省經費。承基於此，本研究以3D電影動畫短片前製作的分鏡繪製為重點，採用訪談法進行驗證。首先進行文獻探討搭配理論整理出分鏡繪製的原則，然後將自行編劇的故事《黃金．記憶》繪製成兩個版本，透過五位專家作為驗證。研究結果顯示本研究之分鏡繪製方法在敘事手法、角色情緒、場景氛圍三方面效果較佳。

When script is transformed into images of storyboard, no matter whether it is in the animations or movie format, it plays the key role in determining the preproduction phase. While drawing the storyboard, it requires pre-pondering about the process from the stationary to dynamic which evaluates the composite thinking in an integrated visual presentation, aesthetics and film editing, and these can ensure the ensuing production phase in reaching preset goal of efficiency as well as cost saving. Based upon the above, this research emphasize the storyboard drawing during preproduction for short 3D animated film and adopts the content analysis and interview method prior proceeds further. First of all, documentation exploration will be carried out in conjunction with theoretical and short films renowned both domestically and abroad, to sort out principles for storyboard drawing. Then two versions of the self-edited stories ”Golden memory” will be drawn into storyboards and five experts will verify afterward. The finding of this research reveals that B version of three directions of ”Golden memory” exhibits the ”narration”, ”emotion of the role” and ”surrounding atmosphere” was better.

1. Arijon, D.、王驥譯(1987)。圖解電影語言的文化。台北:志文出版社。
2. Cantor, J.、Valencia, P.、袁信忠譯(2006)。Inspired 3d short film production。台北:碁峰資訊。
3. D.Katz, S.、井迎兆譯(2007)。電影分鏡概論：從意念到影像。台北:五南出版社。
4. Wells, P.、張裕幸譯、黃俊榮譯、張恩光譯(2007)。動畫達人二部曲 1—劇本寫作。台北:胡同書店。
5. Zettl, H.、廖祥雄譯(1998)。Sight,sound,motion : applied media aesthetics。台北:志文出版社。
6. 孫立軍、李卓(2008)。影視動畫鏡頭畫面設計。北京:海洋。
7. 張春興、楊國樞、文崇一(2006)。社會及行為科學研究法。台北:東華書局。
8. 強小柏(2008)。動畫電影語言的技巧與運用。上海:復旦大學出版社。
9. 黃英雄(2003)。編劇高手。台北:書林出版有限公司。

1. 鄧宗聖(2016)。創作中學習：臺灣視覺媒體創作碩士之個案研究。藝術學報，98，199-231。