嘉義先賢書畫合裱之背景探討與修復－以「林玉山與林玉書合裱立軸」為例

The Research and Conservation of the Paintings and Calligraphic Works in Chiayi-A Case Study of Lin Yu-shan's and Lin Yu-shu's Works in Hanging Scroll

郭倉妙(Tsang-Miao Kuo)

嘉義 ； 林玉山 ； 林玉書 ； 修復 ； 掛軸 ； Chiayi ； Lin Yu-shan ； Lin Yu-shu ； conservation ； hanging scroll

藝術論文集刊

20&21期（2013 / 10 / 01）

127 - 146

繁體中文

書畫合裱為立軸的裝裱方式能夠傳達書家與畫家相互之間連結的訊息，為書畫藝術中的另一項特色，此件修復案例中林玉山與林玉書的合裱立軸是日治時期嘉義詩家與畫家間的相互交流所形成的時代產物。本篇研究從書畫家間的關係、作品內容、劣化狀況成因與修復方式等面相逐步瞭解文物進而執行修復，藉由資料蒐集整理及作品觀察，瞭解此件作品內容及該作者的時代背景，並從作品劣化狀況分析其成因，最後執行修復步驟。

Calligraphers and painters relationships are understood by framed calligraphy and painting together. The hanging scroll is the exchange of messages communicated artists during Japanese ruled period. This research involved artists' biography, detail of paintings, causes of damage and conservation suggestion. By collating data and reading arts, it explains significance that framed calligraphy and painting together. Finally, to investigate the degradation of folding fans in the hanging scroll and provide conservation suggestion.

1. 李名媛(2013)。台灣傳統文人林玉書之詞作探析。興大人文學報，2013(3 月)，171-191。
   連結：
2. 王耀庭(1992)。林玉山。台北:藝術家。
3. 江寶釵(1998)。嘉義地區古典文學發展。嘉義:嘉義市文化中心。
4. 林玉山(1954)。藝道話滄桑。台北文物，1954(4 月)，77-83。
5. 林玉山(1973)。脫韁惟賴寫生勤。藝壇，1973(3 月)，13-14。
6. 林玉書(2009)。臥雲吟草續集。台北:龍文。
7. 林玉書(1992)。臥雲吟草。台北:龍文。
8. 林柏亭(1995)。嘉義地區繪畫之研究。台北:國立歷史博物館。
9. 高以璇(2004)。林玉山：師法自然。台北:國立歷史博物館。
10. 張李德和(2009)。琳瑯山閣吟草。台北:龍文。
11. 陳瓊花(1994)。林玉山．自然．寫生。台北:雄獅圖書。
12. 黃雯瑜(2007)。日治時期林玉山的繪畫與中國。台灣美術，2007(7 月)，40-67。
13. 嘉義市政府編(2004)。嘉義市志．學藝志。嘉義市:嘉義市政府。
14. 嘉義市政府編(2004)。嘉義市志．人物志。嘉義市:嘉義市政府。
15. 賴柏舟(2009)。鷗社藝苑初集。台北:龍文。
16. 賴柏舟(2009)。鷗社藝苑次集。台北:龍文。