新竹畫師李金泉及其派下堵頭彩繪研究

A Study on Architecture Du Tou Painting of Li Jin Cyuan and His Apprentices

洪旭紳(Hsu-Shen Hung)

堵頭彩繪 ； 金泉師 ； 李金泉 ； 繪畫風格 ； 樑枋彩繪 ； Du Tou Painting ； Li Jin Cyuan ； Painting Style Temple painting

藝術論文集刊

20&21期（2013 / 10 / 01）

21 - 47

繁體中文

傳統樑枋彩繪是因傳統建築以木構件為主，為防構件潮濕及蟲蛀所以塗上油彩，其中堵頭是指樑枋彩繪中最左右兩旁之部分，具有框邊之效果，而祖籍泉州晉江的李金泉（1890－1965年）畫師，於大正二年（1913年）落籍於新竹，承襲其父李九時之職，以廟宇彩繪工程為其職業項目，業界稱金泉師，其施作之建築彩繪分布於當時台北及新竹一帶。弟子為其子李秋山、李秋江，及外姓弟子傅錠鍈和其子傅柏村與黃興等。本文討論及分析李金泉及其派系在設計堵頭框樣時，所選用的題材內容及組合方式，甚至是探討其常運用的設色形式與慣用手法，其派系的繪畫特色是運用相連且較寫實的圖案來面切分畫，所以圖案的造型描繪上呈現惹草化的作法，在顏色的使用，底色通常使用單一色彩，多以紅色為主，搭配上退暈技法呈現出單純的樸拙感。希冀這樣的專題研究，在日後修復時，能作為些許的參考資料和依據。

In Taiwan, traditions Architecture Painting meant used oil to painted on board, In order to prevent moisture and vermiculation, Du Tou (堵頭) was the zygomorphic part of Liang Fang painting , such as frame. Li Jin Cyuan ( 1890-1965 ) was native to Quan Zhou (泉州) Jin Jiang (晉江) . Li Jin Cyuan and his father emigrated to Taiwan in 1913 and lived in Hsin Chu. He inherited his father's job. Temple painting was their career. His color painting work can often be seen among the traditional buildings in Hsin Chu region. And his Apprentices were his son Li Ciou Shan and Li Ciou Jiang and Fu Ding Ying and Fu Bo Cun and Huang Sing.This research was intended to focus on Li Jin Cyuan and his Apprentices. The research topics involved theme directions such as the system inheritance and development, and their artistic principles and subject matters of color paintings, and style analyses and characteristics of these particular art forms about Du Tou (堵頭) Painting.In this essay 1 hope to do more detailed record and investigations about in Li Jin Cyuan and his Apprentices's works and provides information for academic researches and homeland teaching.

1. 蔡雅惠(2010)。博士論文(博士論文)。國立成功大學建築系歷史理論組。
   連結：
2. 王慶臺(1989)。中國南系閩南地區臺灣木作雕刻螭龍雕刻結構之研究。臺北市:尚林出版社。
3. 李乾朗(1995)。臺灣傳統建築匠藝。台北:燕樓古建築。
4. 李乾朗(1992)。臺灣古建築樑架彩畫運用包巾圖案之繪法。第四次古蹟修護技術研討會專輯，台北市:
5. 李乾朗(2006)。臺灣古建築建築圖解事典。遠流。
6. 林松編輯(2007)。傅柏村水墨畫集。新竹市文化局。
7. 施翠峰(2001)。臺灣先賢書畫選。台北縣政府。
8. 洪惠冠(1998)。李秋山紀念畫集。新竹市立文化中心。
9. 胡書銘(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣藝術大學美術學院造形藝術研究所工藝設計組傳統工藝類。
10. 徐國庭(2009)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣藝術大學美術學院造形藝術研究所古蹟藝術修護組。
11. 高毆斌(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立台北藝術大學文化資源學院建築與古蹟保存研究所。
12. 張永堂編(1997)。新竹市志。新竹市政府。
13. 張德南(1996)。新竹關帝廟歷史發展、建築特色與祭典儀式探究。竹塹文獻雜誌，25
14. 梁思成。新訂清式營造則例及算例。台北:明文書局。
15. 野崎誠近(2000)。中國吉祥圖案。台北:眾文圖書股份有限公司。
16. 黃進仕(2005)。繪畫全才李秋山訪問記。竹塹文獻雜誌，1
17. 楊任之編(1999)。中國典故辭典。台北:五南出版社。
18. 潘國正(2002)。竹塹思想起老照片說故事。:新竹市府。
19. 蔡雅惠(1996)。1914 年前的臺灣傳統建築彩繪。傳統藝術，75
20. 鄭雅文(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣藝術大學美術學院造形藝術研究所工藝設計組。

1. 石昇烜(2014)。何處是居延？─居延城建置反映的漢代河西經營進程。史原，復刊5期=26期，1-115。