量身訂做的兒童教育活動－以新加坡亞洲文明博物館學習廳為例

Customized Educational Activities for Children-The Learning Gallery of the Asian Civilisations Museum in Singapore as an Example

鄭雅云(Ya-Yun Cheng)

博物館兒童教育 ； 展示設計 ； 觀眾服務 ； 新加坡亞洲文明博物館 ； museum education for children ； exhibition design ； visitor services ； Asian Civilisations Museum in Singapore

藝術論文集刊

24期（2015 / 04 / 01）

91 - 113

繁體中文

本文旨在探討新加坡亞洲文明博物館為兒童所做的教育活動之規劃與實例。本文以筆者2014年於新加坡為期8週的博物館實習考察為基礎，引發筆者研究動機，希冀提出國外博物館在規劃教育活動時的觀念與做法之架構與策略，作為國內博物館教育活動規劃之參考。本文以個案研究方式，用參與觀察法、內容分析法，從新加坡亞洲文明博物館對學校團體、親子家庭的參觀策略活動規劃與執行等議題切入，並探討學習廳啟發兒童五感經驗之規劃構想與展示手法。研究結果也發現，在教育活動規劃上深化文化的意涵，並擷取文化的元素加以設計教育活動，能引發參觀者的興趣與增進教育推廣的成效。尤其是，有考量兒童觀眾的展示設計，是締造博物館朝向專業化發展之關鍵。

This study investigated the educational activities for children in Singapore's Asian Civilisations Museum (ACM). Based on an eight-week internship and field observation at ACM in 2014, the author attempted to outline this museum's framework and strategies for planning educational activities, which could be helpful for domestic museums in planning educational activities. The case research method was adopted. The author used participant observation and content analysis to explore how ACM plans and executes educational activities for student visitors and family visitors as well as the concepts and presentation methods adopted by its Learning Gallery to inspire the five senses experience of children. Results indicated that deepening cultural implications and integrating cultural elements in the design of educational activities can arouse visitors' interest and promote education. Besides, exhibitions designs that consider the needs of children visitors are especially central to the professional development of a museum.

1. 張婉真(2010)。公私領域間的文物蒐藏與博物館制度－以法國德內利博物館為例。博物館學季刊，24(3)，21-45。
   連結：
2. 郭姿瑩(2010)。博物館兒童教育趨勢考察－以法國博物館為例。博物館學季刊，24(2)，99-115。
   連結：
3. Asian Civilisations Museum(2006).Asian Civilisations Museum A-Z guide.Singapore:Asian Civilisations Museum.
4. Chong, D.(2010).Arts Management.London:Routledge.
5. Hoper-Greenhill, E.(1994).The Educational Role of the Museum.London:Routledge.
6. Hoper-Greenhill, E.(2007).Museums and Education: Purpose, Pedagogy, Performance.New York:Routledge.
7. National Heritage Board(2014).I Love Museums-Guide to the arts and heritage 07.Singapore:National Heritage Board.
8. Tan, Heidi,Ee, Randall,Henkel, David Alan,Chan, Kah Mei,He, Liwei(2007).Peranakan Museum: A-Z guide.Singapore:Asian Civilisations Museum.
9. 冉挹芬譯、Parent, Agnès、Julien-Laferrière, Didier(2013)。為兒童而展示－法國巴黎國立自然史博物館兒童廳的創新設計與實例解析。台北:遠足文化。
10. 林潔盈譯、Talboys, Graeme K.(2004)。博物館教育人員手冊。台北:五觀藝術管理有限公司。
11. 施明發(2000)。博物館利用叢書－如何規劃博物館教育活動。台北:文建會。
12. 美工圖書社(1993)。博物館展示設計。台北:邯鄲出版。
13. 馬綺霞(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所。
14. 高慧芬(2001)。以展示為基礎的博物館教育活動計畫及其評量設計。博物館學季刊，15(2)，91-105。
15. 張譽騰譯(1987)。科學中心教育活動之規劃。博物館學季刊，1(3)，21-32。
16. 張譽騰譯、Hood, Marilyn G.(1997)。家庭觀眾為什麼要參觀博物館－六個主要的判準。博物館學季刊，11(1)，29-38。
17. 陳苡竹(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所。
18. 陳羚芝譯、Gartenhaus, Alan(2005)。觸發創意的博物館：如何善用博物館激發創意思考。台北:五觀。
19. 彭淑華(2011)。台灣兒童及少年福利政策之發展。兒童福利期刊，67，2-10。
20. 劉婉珍(2011)。博物館觀眾研究。台北:三民。
21. 劉婉珍(2002)。美術館教育理念與實務。台北:南天書局。
22. 蔡昭儀編(2013)。賞山˙遊山 教育展－展覽。臺中:臺灣美術館。
23. 蕭翔鴻譯、Dean, David(2006)。展覽複合體：博物館展覽的理論與實務。台北:藝術家。
24. 賴瑛瑛編(2010)。實踐與反思：博物館營運新視野博物館專業培訓系列講座文集。台北:台灣藝術大學。
25. 閻惠群譯、Grinder, A.、McCoy, E.(2006)。如何培養優秀的導覽員。台北:五觀。
26. 顧長永(2006)。新加坡蛻變的四十年。台北:五南圖書。