客家創意服飾設計要素探索

The Exploration of design Elements of Hakka Creative Clothing

楊舜云(Shun-Yun Yang)；葉雯玓(Wen-Dih Yeh)

客家服飾 ； 文化認同 ； 設計要素 ； 文化創新 ； Hakka Clothing ； Cultural Identity ； Design Elements ； Cultural Innovation

藝術論文集刊

27期（2016 / 10 / 01）

1 - 27

繁體中文

許多漂亮、有現代感的客家創意服飾並不被現今客家人認同為「客家」，顯示族群織品服飾的創新設計，並不只是有沒有美化和商品化的問題，更是文化表達和族群認同的問題。本文藉由文獻資料分析法挑選出客家創意服飾常使用的客家元素和設計表現方式，將其編製成問卷，以了解受測者對這些元素的認同程度，並進一步分析非客人、一般客家人與客家文化專家對這些要素認知的異同情形。研究結果發現客家人看重客家傳統服飾原有元素運用更甚於牡丹花布、油桐花等新元素。有客家專業背景的受測者傾向創造在地客家新形象，而不強調中原淵源。

Many beautiful, modem Hakka creative clothing had not been recognized as ＂Hakka＂ by the Hakka people of today. It shows that the innovative design of ethnic dress is not merely beautification and commercialization issues, but the issues about cultural expressions and ethnic identity. Through documentary analysis, this paper selected the Hakka elements and design performance that usually use in Hakka creative clothing to construct a questionnaire, in order to explore the participants' identification degree of these elements. Furthermore, this study compared the difference of identification degree between the non-Hakka people, Hakka people, and Hakka culture experts. The results of this study found that Hakka people tended to give higher ratings to the original elements of Hakka traditional clothing than the new elements such as Tung-Flower and Hakka Floral Fabric. And Hakka culture experts tend to link the Hakka specifically to Taiwan and their place here rather than stressing only their ancestral connection to the Central Plains.

1. Hsu, M.(2010).Forming a Basis for Recognition: The Construction of a Taiwanese Hakka Identity through Government Policy since 2000.台灣國際研究季刊,6(2),165-193.
   連結：
2. 王雯君(2005)。客家邊界：客家意象的詮釋與重建。東吳社會學報，18，117-156。
   連結：
3. 徐秀如(2006)。台灣客家服飾工作坊資源與現況之探討。餐旅暨家政學刊，3(2)，289-308。
   連結：
4. 財團法人中衛發展中心（2014）。客家文化元素基因庫。客家委員會委辦「客家美食HAKKA FOOD」認證餐廳第二期輔導計畫。取自 http://www.hakka.gov.tw/lp.asp?ctNode=3009&CtUnit= 901&BaseDSD=7&mp=1699&ps=
5. 台灣客家公共事務協會編(1991)。新个客家人。台北:臺原。
6. 行政院客家委員會編(2007)。客家衣展風華。臺北市:客委會。
7. 吳明隆(2009)。SPSS 操作與應用：問卷統計分析實務。臺北市:五南圖書出版股份有限公司。
8. 林吉洋(2007)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，國立清華大學社會學研究所。
9. 林成子(1981)。六堆客家傳統衣飾的探討。臺北市:實踐家政經濟專科學校服裝設計科。
10. 林瑜蔚(2006)。地方文化創意產業行銷策略之研究︰以六堆地區創意藍衫為例。2006年文化創意產業與地方發展策略研究生學術論文研討會，臺北市:
11. 范靜媛(2004)。行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫,行政院客家委員會。
12. 范瓈方(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北科技大學創新設計研究所。
13. 徐秀如(2006)。行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫,行政院客家委員會。
14. 徐秀如、賴顯松(2005)。客家服飾產業資源現況與需求之研究。2005 客家產業發展研討會論文集，屏東:
15. 高本莉(1995)。台灣早期服飾圖錄。臺北市:南天書局有限公司。
16. 國立歷史博物館編輯委員會編(1995)。國立歷史博物館珍藏台灣早期民間服飾。臺北市:國立歷史博物館。
17. 張維安(2006)。,臺北市:行政院客家委員會。
18. 張顥薰(2010)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學文化產業學系暨藝文產業設計碩士班。
19. 莊伯和編(1990)。臺灣地區民俗調查研究。臺北市:中華民國文化資維護學會。
20. 許芳容(2013)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學文化創意產業經營學系EMBA 在職進修專班。
21. 陳民芳(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，實踐大學時尚與媒體設計研究所。
22. 粘碧華(1989)。清代臺灣民間刺繡。臺北:漢藝色研文化事業有限公司。
23. 黃于真(2010)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣藝術大學工藝設計學系碩士班。
24. 楊舜云(2008)。碩士論文(碩士論文)。新北市，輔仁大學織品服裝研究所。
25. 楊舜云、張維安、鄭靜宜(2011)。臺灣客家文化運動中客家服飾的改良與創新。客家研究，4(1)，115-150。
26. 廖育珮執行製作(2013)。遇見．客裝。臺北市:行政院客家委員會。
27. 劉錦雲(1998)。客家民俗文化漫談。臺北:武陵。
28. 鄭惠美(2002)。六堆客家婦女服裝結構與裁剪方式之探討。生活應用科技學刊，4(3)，169-180。
29. 鄭惠美(2011)。行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫,行政院客家委員會。
30. 鄭惠美(2013)。行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫,行政院客家委員會。
31. 鄭惠美(2008)。行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫,行政院客家委員會。
32. 鄭惠美(2007)。行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫,行政院客家委員會。
33. 鄭惠美(2003)。台灣閩南客家婦女服裝結構與裁剪方式之探討。實踐學報，34，153-189。
34. 鄭惠美(2006)。藍衫與女紅—客家女子的衣飾美學。新竹縣:行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處。
35. 鄭惠美(2012)。行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會研究獎助客家學術研究計畫,行政院客家委員會。
36. 鄭惠美(2012)。客家婦女翹鞋形式與製作技法研究。實踐設計學報，6，210-225。
37. 鄭惠美(2007)。台灣南北地區客家婦女大襟衫比較研究─以清末民初至光復初期之傳世實物分析為例。臺灣文獻，58(2)，167-213。
38. 謝惠珠(2013)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程。
39. 羅香林(1981)。客家研究導論。台北:眾文圖書。