International Intervention is Not the Only Way to Save Depleting Resources

10.30152/JCDC.200507.0001

Akamine Jun

CITES ； resource management ； globalization of the trepang market ； changes in tradition ； culture conservation

中國飲食文化

1卷2期（2005 / 07 / 01）

1 - 30

英文

Growing concerns over biodiversity and environmental conservation are causing some cultures to abandon the harvesting of wild foods. Among Asian wild food harvesting cultures, the harvest of such resources as whale, tuna, shark's fin, and bird's nests has provoked grave concern. International organizations such as IWC (International Whaling Commission), CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) tried to regulate the harvest and trade of those animals and products. Any conservation policy, however, must consider the cultural history of the exploitation of each of these resources. Trepang, haishen, or holothurian may be one of the resources nearing depletion. Interestingly enough, while the trepang market is almost exclusively Chinese, it has been a major export product from Japan and Southeast Asia to China for at least three hundred years. Currently, tropical countries such as the Philippines export some twenty species of trepang, and temperate countries including Japan, one or two. A question that must be asked is what kinds of changes have been observed in ecological, political, economical and cultural spheres over the past three hundred years. In this paper, I will first present my view against the trend for international trepang trade regulation. Second, an overview of the history of trepang exploitation and trade, focusing primarily on that of the Philippines will be provided. Furthermore, the present situation in the Philippines will be described, based on my five-year survey on the expansion of the trepang industry. On the basis of information flow and interrelationships between Chinese traders in Hong Kong and the Philippines, I will emphasize that 1) the trepang industry has established multi-ethnic network chains from producers to consumers, and therefore, 2) the management of trepang resources needs commitment and support from trepang traders.

1. CITES. n.d. http://www.cites.org/eng/disc/how.shtml. Cited on January 27, 2004
2. Seale, Alvin. 1917. “Sea Products of Mindanao and Sulu, III: Sponges, Tortoise Shell, Corals, and Trepang.” The Philippine Journal of Science 12.D.4: 191-211
3. Seale, Alvin. 1911. “The Fishery Resources of the Philippine Islands, Part IV: Miscellaneous Marine Products. The Philippine Journal of Science 6.D.6: 283-317
4. Akamine, Jun(2001).Holothurian Exploitation in the Philippines: Continuities and Discontinuities.Tropics,10(4),591-607.
5. Akamine, Jun(1999).The Trepang Industry and Domestic Trading Networks in the Philippines.Proceedings of the Seminar on Fisheries Today in the Philippines,Kagoshima:
6. Akamine, Jun(2002).Trepang Exploitation in the Philippines: Updated Information.SPC Beche-de-mer Information Bulletin,17,17-21.
7. Akimichi, Tomoya(1994)。クジラとヒトの民族誌。Tokyo:Tokyo University Press=東京大?出版?。
8. Andrew, Wright(ed.),Hill, Lance(ed.)(1993).Nearshore Marine Resources of the South Pacific.Suva:Institute of Pacific Studies.
9. Conand, Chantal(1990).The Fishery Resources of Pacific Island Countries, Part 2: Holothurians.Rome:FAO.
10. Kishigami, Nobuhiro(Ed.).New Interdisciplinary Approaches to the Study of Indigenous Use and Management of Marine Resources.Senri:National Museum of Ethnology.
11. Lovatelli, Alessandro(ed.)(2004).Advances in Sea Cucumber Aquaculture and Management.Rome:FAO.
12. Macknight, Charles C.(1976).The Voyage to Marege': Macassan Trepangers in Northern Australia.Carlton, Victoria:Melbourne University Press.
13. McElroy, Seamus(1990).Beche-de-mer Species of Commercial Value-An Update.SPC Beche-de-mer Information Bulletin,2,2-7.
14. Philipson, P. W.(Ed.)(1989).Marketing of Marine Products from the South Pacific.Suva:Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific.
15. Sasaki, Michio(2002)。韓国の食文化－朝鮮半島と日本・中国の食と交流。Tokyo:Akashi Shoten=明石書店。
16. Schoppe, Sabine(2000).Sea cucumber fishery in the Philippines.SPC Beche-de-mer Information Bulletin,13,10-12.
17. Trinidad-Roa, M. J.(1987).Beche-de-mer Fishery in the Philippines.Naga, the ICLARM Quarterly,October,15-17.
18. Wu, D. Y. H.(Ed.),Cheung, S. C. H.(Ed.)(2002).The Globalization of Chinese Food.Honolulu:University of Hawaii Press.
19. Yamawaki, Teijiro(1995)。長崎の唐人貿易。Tokyo:Yosikawa Kobun Kan=吉川弘文館。

1. 劉兆強、張展鴻(2006)。香港新界后海灣淡水魚養殖業的社會發展史。中國飲食文化，2(2)，97-120。
2. 張展鴻,張展鴻(2010)。禍福從天降－南京小龍蝦的環境政治。中國飲食文化，6(2)，1-34。