文人化的《隨園食單》－根據中國飲膳文獻史作的考察

Suiyuan Shidan: A Literary Recipe

10.30152/JCDC.200507.0003

胡衍南(Yan-Nan Hu)

隨園食單 ； 文人化 ； 閒情偶寄 ； 醒園錄 ； Suiyuan Shidan ； Xianqing ouji ； Xingyuan lu

中國飲食文化

1卷2期（2005 / 07 / 01）

97 - 122

繁體中文

袁枚的《隨園食單》，堪稱中國古代文人所作最重要的食譜類著作，也一直都是近現代廚師的重要參考讀物。然而，《隨園食單》的最大價值並不在於它所呈現的飲膳及烹調主張，而是它的文學化、藝術化及文人化傾向。這樣的傾向反映的是晚明以降文人特殊的生活美學；本文試圖討論這個問題，並將之與同時代其他著作《閒情偶寄‧飲饌部》和《醒園錄》略作比較，期收凸顯之效。

Yuan Mei's Suiyuan Shidan 隨園食單 may be considered the most important recipe in traditional China, and the most important reference book for modern chefs. However, the greatest value of Suiyuan Shidan does not lie in its dietary details, but in its tendency to present literature, the art and the literati. Such tendency reflects the special esthetics of life among the intellectuals since the late Ming dynasty. This article attempts to discuss this issue, and tries to compare Suiyuan Shidan with other recipes such as Xianqing ouji 閒情偶寄 and Xingyuan lu醒園錄.

1. (1975)。國立北京大學中國民俗學會民俗叢書。臺北:東方文化出版公司。
2. (1988)。北京圖書館古籍珍本叢刊。北京:書目文獻出版社。
3. (1988)。北京圖書館古籍珍本叢刊。北京:書目文獻出版社。
4. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業公司。
5. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
6. (1968)。百部叢書集成。臺北:藝文印書館。
7. 王英志(2002)。袁枚評傳。南京:南京大學出版社。
8. 朱希祥(1999)。有點特別的世俗美食品味－李漁隨筆中的飲食文化。食品與生活，1999(4)，44-46。
9. 朱希祥(1999)。清代名士開出的食單－袁枚隨筆中的飲食文化。食品與生活，1999(5)，32-34。
10. 李漁(1998)。閒情偶寄。西安:陜西人民出版社。
11. 杜書瀛(1998)。李漁美學思想研究。北京:中國社會科學院出版社。
12. 周作人(1982)。笠翁與隨園。周作人先生文集‧苦竹雜記，臺北:
13. 周貽謀(2002)。清代李漁的頤養之道。南京中醫藥大學學報（社會科學版），3(3)，147-148。
14. 林洪(1965)。叢書集成簡編。臺北:臺灣商務印書館。
15. 俞為民(1998)。李漁評傳。南京:南京大學出版社。
16. 夏咸淳(1989)。明末奇才－張岱論。上海:上海社會科學院出版社。
17. 秦燕春(2004)。略論笠翁和隨園：以「飲食‧男女」為中心。中國海洋大學學報（社會科學版），2004(1)，33-37。
18. 袁枚、王英志編(1993)。袁枚全集。南京:江蘇古籍出版社。
19. 袁枚、關錫霖注釋(1988)。隨園食單。廣州:廣東科技出版社。
20. 張岱(1984)。陶庵夢憶／西湖夢尋。臺北:漢京文化事業公司。
21. 張岱、魏崇武選注(1996)。張宗子小品。北京:文化藝術出版社。
22. 張葦航(2003)。《閒情偶寄》與養生。醫古文知識，2003(2)，19-21。
23. 傅毓衡(1986)。袁枚年譜。合肥:安徽教育出版社。
24. 黃強(1996)。李漁研究。杭州:浙江古籍出版社。
25. 劉士林(2003)。《閒情偶寄》與江南文化的審美情調。江蘇行政學院學報，2003(2)，30-35。
26. 薛文龍(1991)。隨園食單演繹。北京:新華書店。
27. 韓奕(1975)。國立北京大學中國民俗學會民俗叢書。臺北:東方文化出版公司。

1. 陳玉箴(2021)。重返安閑園－辛永清「食譜文學」中的時空、家國與性別。臺灣文學研究學報，32，265-303。
2. 連啟元(2022)。明清地方社會的牛肉食用風氣與文化。興大歷史學報，36，37-59。
3. 潘宗億(2020)。傅培梅與阿基師之外：戰後臺灣的食譜出版趨勢與變遷。中國飲食文化，16(1)，115-177。