哺育中國：近代中國的牛乳消費－二十世紀二、三○年代上海爲中心的考察

Feeding China: Milk Consumption and Changes in Health Concepts in Modern China: Investigation by Shenbao during the Period 1920-1939

10.30152/JCDC.201101.0005

王書吟(Suzie Wang)

牛乳 ； 消費 ； 衛生 ； 申報 ； milk ； consumption ； hygiene ； Shenbao

中國飲食文化

7卷1期（2011 / 01 / 01）

207 - 239

繁體中文

二十世紀二○至三○年代，伴隨著近代上海商品經濟的不斷發展，上海的牛乳及牛乳製品的消費體現出由奢侈品向大眾消費品轉變的趨勢。近代中國對衛生觀念的認知在牛乳及牛乳製品消費的過程中體現尤爲明顯，由最初的西式標準向機械化大生產轉變。政府、社會輿論、乳品業在這一過程中分別扮演著不同的角色。本文在回顧中國古代牛乳食用概況的基礎上，從二十世紀二○至三○年代牛乳及牛乳製品在近代上海的消費情況入手，探討牛乳消費與衛生觀念的互動及變化過程，從而揭示近代中國在構建現代衛生標準的同時，嘗試構建現代化國體的努力。

With the development of a commercial economy in Shanghai from the 1920s to the 1930s, imported goods such as milk and milk products in Shanghaichanged from being luxuries to items of public consumption. The modern hygienic concept involved in the consumption of milk and milk products led to a shift from the initial Western standard to commoditised large-scale production. Government, public opinion and the dairy industry played different roles in this process. After a historical retrospect on the history of milk in pre-modern China, this essay discusses the interaction between milk consumption and concepts of hygiene in modern Shanghai in the 1920s and 1930s. Next, it discusses the efforts in modern China to build upa modern state system during the process of developing modern standards of hygiene.

1. 不著撰人，〈兜售無照牛奶之罰鍰〉，《申報》1925 年11 月25 日，5 版。
2. 吳信法，《牛乳及其製品》，出版地不詳，中正書局，1937。
3. 浦增璧，〈日常營養物〉，《申報》1922 年12 月5 日，22 版。
4. 不著撰人，廣告〈希望民族臻于健康〉，《申報》，上海市檔案館，檔案號：U1-16-1793-13。 轉引自顧家升《上海地區巴氏奶標鮮歷史資料簡輯》。
5. 不著撰人，〈罐頭牛乳之調查種種〉，《申報》1923 年2 月3 日，5 版。
6. 枕，〈豆腐的認識〉，《申報》1933 年9 月20 日，17 版。
7. 謝家駒，《乳品學》，浙江：浙江印刷文化公司，1948。
8. 不著撰人，廣告〈 經濟化的牛乳─美的豆乳〉，《申報》1933 年10 月1 日，27版。
9. 不著撰人，廣告〈如可的牛奶〉，《申報》1930 年10 月19 日，20 版，本埠贈刊第二版。
10. 不著撰人，廣告〈牛柵牌代乳粉〉，《申報》1930 年10 月20 日，16 版，本埠增刊第二版。
11. 不著撰人，〈『牛力果大』純脂奶粉大贈獎〉，《申報》1939 年11 月11 日，6 版。
12. 不著撰人，〈兜售無照牛奶之押儆〉，《申報》1925 年12 月17 日，7 版。
13. 不著撰人，廣告〈養生豆乳〉，《申報》1937 年3 月10 日，24 版，本埠增刊第四版。
14. 不著撰人，廣告〈牛欄牌肥兒代乳粉〉，《申報》1937 年4 月1 日，22 版，本埠增刊第二版。
15. 不著撰人，廣告〈奉送寶華亁牛奶樣子〉，《申報》1925 年10 月15 日，20 版。
16. 瘦梅，〈雞卵與牛乳之比較〉，《申報》1926 年1 月22 日，11 版。
17. 不著撰人，〈牛乳粉之調查種種〉，《申報》1923 年2 月6 日，5 版。
18. 強，〈牛乳之成分及配合〉，《申報》1922 年12 月18 日，20 版。
19. 不著撰人，廣告〈大力果乾牛奶〉，《申報》1928 年8 月20 日，19 版。
20. 不著撰人，廣告〈脫脂牛乳長飲7 折〉，《申報》1937 年2 月7 日，27 版，本埠增刊第三版。
21. 不著撰人，〈『吃美女牌代乳粉之意外福音』美女牌代乳粉一千聽待領〉，《申報》1937 年2 月28 日，1 版。
22. 不著撰人，廣告〈亁牛奶之六大要點〉，《申報》1925 年9 月9 日，16 版。
23. 不著撰人，廣告〈惠民奶粉調粉盅之功用〉，《申報》1930 年12 月6 日，9 版。
24. 不著撰人，廣告〈生生A 字消毒牛乳為頭等國貨〉，《申報》1933 年12 月26 日，17 版。
25. 木，〈學生的國貨早餐〉，《申報》1933 年9 月20 日，18 版。
26. 星實，〈尋常飲食之成分〉，《申報》1922 年12 月4 日，20 版。
27. 林竟成，〈中國衛生教育實施問題〉（下），《申報》1937 年2 月2 日，19版。
28. 不著撰人，廣告〈勒吐精代乳粉〉，《申報》1925 年11 月，7 版。
29. 李龍淵，〈飲料化驗詳論〉，《申報》1922 年12 月1 日，20 版。
30. 振之，〈便宜補品〉，《申報》1925 年11 月22 日，17 版。
31. 不著撰人，廣告〈奶粉界之最新偉大貢獻──鈣奶生代乳粉〉，《申報》1939 年12月16 日，9 版。
32. 不著撰人，廣告〈維他科學豆乳〉，《申報》1939 年11 月29 日，5 版。
33. 王一之，〈衣食住行所利賴之水菽琳腴〉，《申報》1939 年11 月6 日，11 版。
34. 不著撰人，廣告〈滑稽影片之王─富貴榮華〉，《申報》1937 年5 月4 日，8 版。
35. 不著撰人，廣告〈慎防鮮牛奶中之病菌〉，《申報》1926 年1 月5 日，8 版。
36. 不著撰人，〈『美女牌代乳粉嬰孩教育儲蓄金獎券眼延期開獎公告』〉，《申報》1939 年11 月30 日，1 版。
37. 不著撰人，〈誰說中國人是東亞病夫〉，《申報》1930 年12 月18 日，15 版。
38. 不著撰人，廣告〈蜻蜓牌煉乳：特別犧牲樂得便宜〉，《申報》1938 年10 月30 日，5 版。
39. 巴玲，〈談談國貨食品〉，《申報》1933 年9 月20 日，17 版。
40. 海鷗，〈牛乳酪〉，《申報》1925 年10 月19 日，17 版。
41. 夏晨，〈大眾化的經濟補品〉，《申報》1939 年11 月6 日，11 版。
42. 上海市社會局編印。上海市工人生活程度。
43. 尤金‧N‧安德森、馬孆譯、劉東譯(2003)。中國食物。江蘇:江蘇人民出版社。
44. 王永厚(2007)。中國古代乳業漫話。中國乳業，2007(3)，69。
45. 王儒年(2007)。欲望的想像：1920-1930 年代《申報》廣告的文化史研究。上海:上海人民出版社。
46. 司馬遷(2006)。史記。北京:中華書局。
47. 呂不韋(1989)。呂氏春秋。上海:上海古籍出版社。
48. 李昉(1994)。太平御覽。石家庄:河北教育出版社。
49. 李時珍(2004)。本草綱目。北京:人民衛生出版社。
50. 邱龐同(2008)。食說新語─中國飲食烹飪探源。山東:山東畫報出版社。
51. 徐珂(1984)。清稗類鈔。北京:中華書局。
52. 徐時儀(2002)。佛經中有關乳製品的詞語考探。南陽師範學院學報，2002(6)，31-35。
53. 桓寬(1975)。鹽鐵論。北京:冶金工業出版社。
54. 袁庭棟。飲食雜談集稿。
55. 張和平(1994)。中國古代的乳製品。中國乳品工業，1994(4)，4。
56. 張岱(2008)。陶庵夢憶。北京:中華書局。
57. 曹雪芹(2004)。紅樓夢。上海:上海古籍出版社。
58. 陳蔚琳(2005)。碩士論文(碩士論文)。上海，華東師範大學歷史系。
59. 陶穀(2003)。清異錄。鄭州:大象出版社。
60. 章楷(1998)。中國近代農業史事分類編年。古今農業，1998(3)，82-86。
61. 溥儀(2007)。我的前半生。北京:群眾出版社。
62. 葛凱、黃振萍譯(2007)。製造中國─消費文化與民族國家的創建。北京:北京大學出版社。
63. 劉春英(2006)。碩士論文(碩士論文)。長春，吉林大學歷史系。
64. 蔡正雅。上海工人生活程度的一個簡要分析。統計論叢
65. 羅芙雲、向磊譯(2007)。衛生的現代性─中國通商口岸衛生與疾病的含義。江蘇:江蘇人民出版社。
66. 寶音朝克圖(2007)。草原乳文化與清代皇室。北京檔案，2007(4)，52。
67. 蘭陵笑笑生。金瓶梅。

1. 陳建源(2022)。配送到府的營養與健康：臺灣養樂多與養樂多媽媽。中國飲食文化，18(2)，57-107。