臺灣公眾飲酒場所初探：1895－1980s

A Preliminary Study of Public Drinking Places in Taiwan 1895-1980s

10.30152/JCDC.201107.0004

蔡明志(TSAI Ming-Chih)

公眾飲酒場所 ； 酒樓╱酒家 ； 酒吧 ； 啤酒屋 ； public drinking place ； drinking parlor ； bar ； beer house

中國飲食文化

7卷2期（2011 / 07 / 01）

121 - 167

繁體中文

公眾飲酒場所是被文化所形塑的空間，亦是飲酒文化的具體表徵。臺灣自日治時期以來，在多變的政治經濟環境下，既醞釀了多樣的飲酒文化，亦形塑多元且能體現時代精神的飲酒場所。本文藉由日治與戰後臺灣報紙與相關文獻的蒐集、整理與分析，論述最能體現二十世紀臺灣時代精神的三類公眾飲酒場所，分別是：（1）酒樓╱酒家；（2）美式酒吧；（3）啤酒屋。酒家與酒吧都具有階級與性別的區隔：酒家是臺灣上層社會菁英酬應往來之所，甚至被視為是具政治性的公共發聲場域；酒吧則是因應美軍在亞洲戰事、專供外籍人士消費的娛樂場所。此外，此二者都是「男性專屬、女性禁入」的聚飲場所，女性僅是被消費的對象，因此發展出包廂或雅座、且都是較為封閉昏暗的空間形態。反之，1980年代崛起的啤酒屋，則以其不分階級、不分男女，無拘無束的夜間娛樂形態，在開放且與環境相融的場所中暢飲闊談，預示了臺灣社會的民主開放。

Public drinking places are not only the concrete representation of drinking cultures, but also culturally patterned spaces. Under the changing political and economic circumstances in 20th century Taiwan, varieties of drinking culture took form, and diverse drinking places with different Zeitgeists came into existence. By examining Taiwanese newspapers from the Japanese Colonial Period onward, this article explores three different kinds of public drinking places in Taiwan: drinking parlors, bars, and beer houses.Drinking parlors and bars were places with limitations of class and gender. Drinking parlors flourished from the Japanese Colonial Period onwards and were considered by social elites as the place for their social intercourse and articulation of their political views. Bars were places frequented only by U.S. Army soldiers during the wars in Asia during the 1950s and 1960s, or by foreigners in Taiwan. Additionally, these two kind of drinking places were “exclusively male”; females were seen as commodities to be consumed. These venues provided closed and dimly lit spaces like drinking boxes and nicely furnished rooms for customers who desired privacy. By contrast, beer houses current in 1980s were open regardless of class and gender. The open atmosphere in the beer house, which was a place where after work everybody could drink and talk, provided open or semi-open spaces integrated with the surroundings, and anticipated the development of democratic society in Taiwan.

1. 曾品滄(2011)。從花廳到酒樓：清末至日治初期臺灣公共空間的形成與擴展（1895- 1911）。中國飲食文化，7(1)，89-142。
   連結：
2. 不著撰人，〈江山樓披露會〉，《臺灣日日新報》1921 年11 月19 日，5 版。
3. 不著撰人，〈斷髮不改裝會發起人會誌盛〉，《漢文臺灣日日新報》1911 年1 月24日，3 版。
4. 不著撰人，1962，〈茶室業者提出要求 屏幔燈光有例 比照舞廳酒家〉，《聯合報》4 月18 日，3 版。
5. 國史館臺灣文獻館，「省府委員會議檔案」，網址：http://ds2.th.gov.tw/，擷取日期：2011 年8 月30 日。
6. 不著撰人，1984，〈士林啤酒屋紛出籠〉，《中國時報》9 月12 日，7 版。
7. 文建會，「北斗古文書老照片數位化建置計畫」，網址：http://km.cca.gov.tw/bhedu/main.htm，擷取日期：2010 年3 月19 日。
8. 國家圖書館，「臺灣記憶」，網址：http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi，擷取日期：2010 年3 月19 日。
9. 不著撰人，1965，〈夢之園 日本人眼中的臺灣〉，《聯合報》4 月24 日，10 版。
10. 不著撰人，1987，〈露天雅座 街頭休憩站〉，《聯合報》11 月4 日，12 版。
11. 不著撰人，〈酒樓生色〉，《臺灣日日新報》，1898 年6 月5 日，6 版。
12. 不著撰人，1985，〈啤酒屋不准開放〉，《聯合報》9 月3 日，7 版。
13. 不著撰人，1986，〈有得拖了〉，《聯合報》6 月25 日，7 版。
14. 不著撰人，〈南瀛詩壇 基隆即興三首〉，《臺灣日日新報》1915 年8 月14 日，4版。
15. 不著撰人，〈基隆港近況〉，《漢文臺灣日日新報》1906 年7 月21 日，2 版。
16. 不著撰人，1971，〈秘密察看〉，《聯合報》3 月20 日，3 版。
17. 不著撰人，1968，〈警局令所屬取締「酒吧旅館」〉，《聯合報》2 月15 日，3 版。
18. 不著撰人，1985，〈啤酒屋試辦專業區〉，《中國時報》2 月9 日，2 版。
19. 不著撰人，1954，〈薄暮時酒家樓 綺麗宛如迷宮〉，《徵信新聞報》10 月22日，4 版。
20. 不著撰人，〈東薈芳徵詩發榜〉，《臺灣日日新報》1924 年11 月26 日，4 版。
21. 不著撰人，1989，〈啤酒，助我今夜一醉〉，《中國時報》7 月2 日，21 版。
22. 不著撰人，1988，〈寒冬 啤酒屋業已蠢動 創意 生意門面比新奇〉，《民生報》3月8 日，22 版。
23. 不著撰人，1990，〈解開領帶輕鬆一下 今天再去逛PUB〉，《聯合報》3 月27 日，31 版。
24. 不著撰人，1972，〈茶室酒吧無非是變相淫窟 昏燈高椅怎能不想入非非〉，《聯合報》7 月11 日，3 版。
25. 不著撰人，1985，〈啤酒可賣 「屋」不可設〉，《民生報》11 月2 日，6 版。
26. 不著撰人，1988，〈啤酒屋再蛻變 包裝精緻 展現休閒〉，《民生報》5 月21 日，13 版。
27. 不著撰人，〈紀司令官歡迎會〉，《漢文臺灣日日新報》1911 年1 月25 日，2 版。
28. 不著撰人，〈瀛社食飯會〉，《臺灣日日新報》1922 年10 月17 日，6 版。
29. 不著撰人，〈瀛社紀念會〉，《臺灣日日新報》1930 年3 月16 日，夕刊4 版。
30. 高雄市立歷史博物館，「高雄老照片」，網址：http://139.175.13.20/kmh/oldphoto/main.html，擷取日期：2010 年3 月19 日。
31. 不著撰人，1969，〈女人的禁地〉，《聯合報》3 月27 日，3 版。
32. 不著撰人，1952，〈鶯燕南飛〉，《聯合報》2 月11 日，5 版。
33. 不著撰人，1966，〈美第七艦隊官兵 首批今抵花渡假〉，《中國時報》11 月3日，8 版。
34. 不著撰人，1985，〈整頓啤酒屋〉，《聯合報》8 月19 日，6 版。
35. 不著撰人，1968，〈酒店酒館 不得逗留女性〉，《經濟日報》3 月9 日，5 版。
36. 不著撰人，1952，〈聯合社論 漫談「請客」〉，《聯合報》8 月9 日，2 版。
37. 不著撰人，1957，〈意亂情迷食道樂〉，《聯合報》10 月26 日，3 版。
38. 不著撰人，1973，〈內政部公告 酒家舞廳餐廳沙龍遊藝場所 營業時間不得超過夜十二時〉，《經濟日報》12 月11 日，2 版。
39. 不著撰人，1974，〈特種營業許可年費 七一開始提高五倍〉，《聯合報》6 月11日，3 版。
40. 不著撰人，1967，〈駐越美軍的「休息復元」計畫〉，《聯合報》12 月27 日，3 版。
41. 不著撰人，1985，〈天母啤酒屋發展成街 中西風格對抗激烈〉，《民生報》7 月16 日，5 版。
42. 不著撰人，1985，〈新設餐飲業登記 啤酒屋名稱禁用〉，《聯合報》10 月31 日，3 版。
43. 不著撰人，〈臺南之五錢樓〉，《漢文臺灣日日新報》1905 年8 月12 日，5版。
44. 不著撰人，1985，〈炎夏啤酒需求大幅上升 啤酒廠全天候加班增產〉，《民生報》5 月15 日，6 版。
45. 不著撰人，1986，〈啤酒城‧休閒城〉，《聯合報》2 月27 日，7 版。
46. 不著撰人，1986，〈啤酒屋專區尋尋覓覓〉，《聯合報》6 月24 日，7 版
47. 不著撰人，1986，〈設置啤酒屋專業區 地點初步選定新店〉，《聯合報》2 月9 日，2 版。
48. 不著撰人，1968，〈舞廳夜總會 年費將提高 酒家茶室咖啡館等 亦將照繳許可年費〉，《聯合報》4 月18 日，3 版。
49. 不著撰人，1953，〈取消「雅座」〉，《聯合報》1 月27 日，6 版。
50. 不著撰人，1985，〈士林忠誠路啤酒屋林立〉，《聯合報》9 月8 日，7 版。
51. 不著撰人，〈打狗通信 酒館好況〉，《臺灣日日新報》1908 年11 月5 日，4 版。
52. 文建會，「國家文化資料庫」網站，網址：http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/，擷取日期：2010 年3 月19 日。http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/
53. 不著撰人，〈東薈芳好況〉，《臺灣日日新報》1924 年12 月18 日，4 版。
54. 不著撰人，〈法令 章程刪正〉，《臺灣日日新報》1899 年9 月23 日，5 版。
55. 不著撰人，1960，〈恆春街頭 酒吧林立〉，《聯合報》3 月26 日，3 版。
56. 不著撰人，1962，〈臺灣省特定營業管理規則〉，《聯合報》3 月8 日，2 版。
57. 不著撰人，1986，〈啤酒屋進駐工廠〉，《經濟日報》11 月8 日，11 版。
58. 不著撰人，1987，〈歡樂就在泡沫中〉，《民生報》3 月2 日，5 版。
59. 不著撰人，1988，〈啤酒屋〉，《聯合報》8 月31 日，21 版。
60. 不著撰人，〈增設旗亭〉，《臺灣日日新報》1923 年9 月23 日，4 版。
61. 不著撰人，1967，〈掛酒店招牌 做酒吧生意〉，《聯合報》6 月9 日，2 版。
62. 不著撰人，1972，〈美軍渡假接待中心 下月十五停止辦公〉，《經濟日報》3 月15日，2 版。
63. 不著撰人，1986，〈好景不再 啤酒屋求新求變〉，《中國時報》11 月10 日，7 版。
64. 不著撰人，1958，〈再談茶室酒家〉，《聯合報》9 月6 日，7 版。
65. SIGMA 網站，網址：www.sigmagroup.idv.tw/fi_15_14.jpg，擷取日期：2011 年8 月19 日。
66. 不著撰人，1988，〈大埤湖啤酒屋 拖到水中央 拆除隊沒奈何 只能乾瞪眼〉，《聯合報》8 月17 日，13 版。
67. 不著撰人，〈擴張旗亭〉，《臺灣日日新報》1916 年4 月15 日，6 版。
68. 不著撰人，〈東薈芳之舊屋改號蓬萊閣〉，《臺灣日日新報》1927 年1 月22 日，4版。
69. 財政部財政史料陳列室，「稅務行政：筵席稅與娛樂稅相關史料」，網址：http://www.mof.gov.tw/museum/ct.asp?xItem=3697&ctNode=35&mp=1，擷取日期：2010 年3 月21 日。
70. 不著撰人，1972，〈醉翁之意不在酒 酒家應徵娛樂稅〉，《聯合報》5 月18 日，3 版。
71. 不著撰人，1955，〈北市酒吧酒家 設備尚合格〉，《聯合報》8 月21 日，3 版。
72. 不著撰人，1955，〈吧孃集嘉義 隨著盟軍來〉，《聯合報》4 月26 日，3 版。
73. 不著撰人，1974，〈特種營業建築執照 工局決定不再核發〉，《聯合報》4 月10日，6 版。
74. 不著撰人，1986，〈啤酒屋要賣火鍋〉，《經濟日報》11 月11 日，10 版
75. 不著撰人，1990，〈啤酒屋「退燒」了 啤酒銷量也相對降低〉，《經濟日報》8 月4 日，17 版。
76. 管仁健，「你不知道的台灣」，網址：mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post/1296732930，擷取日期：2010 年3 月21 日。
77. 不著撰人，1985，〈啤酒屋上了展覽館〉，《經濟日報》10 月16 日，10 版
78. 不著撰人，1988，〈炎夏 啤酒屋大戰〉，《民生報》5 月15 日，22 版。
79. 不著撰人，1989，〈人力難求租金昂 售價悄悄漲 啤酒屋苦酒滿杯〉，《民生報》6月1 日，19 版。
80. 不著撰人，1953，〈台中街頭小夜曲 紅燈‧綠酒‧枝頭月 醇酒‧美姬‧醉中人〉，《聯合報》7 月27 日，4 版。
81. 不著撰人，〈娼寮禁兵莫入〉，《漢文臺灣日日新報》1906 年8 月21 日，5 版。
82. 不著撰人，1988，〈台中專業街 精武路泡沫紅茶〉，《民生報》6 月24 日，21 版。
83. 不著撰人，1988，〈夏日對決 千坪啤酒屋陸續開〉，《聯合報》5 月30 日，15 版。
84. 不著撰人，〈大酒樓之預定地〉，《臺灣日日新報》1920 年4 月28 日，6 版。
85. 不著撰人，1985，〈飲啤酒呷蛤仔去天母〉，《民生報》7 月16 日，5 版。
86. Mandelbaum, David G.(1965).Alcohol and Culture.Current Anthropology,6(3),281-293.
87. SIRC=The Social Issues Research Centre(1998).Social and Cultural Aspects of Drinking.Oxford:SIRC.
88. Smith, Michael A.(1983).Social Usages of the Public Drinking House: Changing Aspects of Class and Leisure.The British Journal of Sociology,34(3),367-385.
89. Wilson, Thomas(2004).Globalization, Differentiation and Drinking Cultures, an Anthropological Perspective.Anthropology of Food,3
90. 幻余(1967)。臺北酒家演變史。臺灣風物，17(3)，71-74。
91. 王鴻泰(2000)。從消費的空間到空間的消費─明清城市中的酒樓與茶館。新史學，11(3)，1-48。
92. 吳若瑩(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學建築與城鄉建築研究所。
93. 吳瀛濤(1958)。江山樓‧臺灣菜‧藝妲。臺北文物，7(2)，88-89。
94. 宋玉雯(2008)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立清華大學社會所。
95. 李貞瑤(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立成功大學中文所。
96. 柯美齡(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺北，中國文化大學戲劇所。
97. 唐五(1967)。臺北市西門今昔。臺灣風物，17(3)，74-77。
98. 殷寶寧(2005)。情欲‧國族‧後殖民─誰的中山北路。臺北，新店:左岸文化。
99. 高雄市文獻會(2007)。港都酒吧街：口述歷史。高雄:高雄市文獻委員會。
100. 張佳生(2008)。從啤酒館到咖啡館：近代英國公共空間的文明化。湖南科技大學學報（社會科學版），11(4)，104-108。
101. 陳玉箴(2007)。食物消費中的國家、階級與文化展演：日治與戰後初期的「臺灣菜」。臺灣史研究，15(3)，139-186。
102. 鄭德慶編(2001)。看見老高雄。高雄:高雄市新聞處。
103. 蕭欣慈(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺中，靜宜大學中文所。
104. 蕭曦清(2004)。開懷暢飲話啤酒。臺北:牧春。