移民與族群飲食：以四川省涼山地區彝漢兩族為例

Migration and Ethnic Diet: A Case Study of the Yi of Southwest China

10.30152/JCDC.201210.0005

巫達(Da Wu)

彝族 ； 涼山 ； 族群飲食 ； 移民 ； 人類學 ； immigration ； ethnic cuisine ； Liangshan ； Yi nationality ； anthropology

中國飲食文化

8卷2期（2012 / 10 / 01）

145 - 165

繁體中文

在多族群的移民區域裡，由於受政治、經濟和文化的影響，人們往往會融合族群文化、進而再造飲食文化。在中國西南的涼山彝族地區，出現了一種起源於彝族傳統飲食的「彝族菜」。這些被稱為「彝族菜」的菜系是受後來移入的漢人影響而產生的，這種現象是移民的結果。本文主旨在比較「彝族菜」被再造的前因後果及其前後過程。同時，本文也將介紹和討論有關彝族和當地漢人的傳統飲食文化內容。「彝族菜」的再造過程，是彝族飲食文化的再造過程，也是漢人飲食文化的在地化過程。在此同時，也揭示出彝族文化認同的重新闡釋和重新建構過程。

In regions where there is a lot of migration and a number of ethnic groups, people often take advantage of political, economic and cultural resources to blend the practices of different ethnic groups and re-create their food and foodways. Among the Yi people of Liangshan in southwest China, a new kind of ”Yi cuisine” has appeared, based on the traditional foodways of the Yi. Some of these ”Yi-style dishes” show signs of influence by the Han Chinese who came to this region later. Such phenomena are the result of cultural interaction arising from migration. This article examines the causes and effects of the emergence of these new ”Yi-style foods.” It also describes the traditional food of the Yi and the Han. The creation of new ”Yi-style dishes” can be said to reflect the transformation of the traditional foodways of the Yi, but also represents a local adaptation of Han Chinese foodways. At the same time, this represents a process of re-interpretation of Yi cultural identity.

1. 後晋．劉昫等，〈杜元穎〉，《舊唐書》，列傳第113。見「國學」網站「二十四史系列」。網址：http://www.guoxue.com/shibu/24shi/oldtangsu/jts_167.htm，最後登錄網站時間為2012 年9 月26 日。
2. 徐新建、王明珂等，2004，〈從羌族的黑水河到美國的中餐館：吃還是不吃？關於飲食人類學的對話〉，《光明日報》11 月18 日。
3. Cook, T. 1936. The Independent Lolo of Southwest Szechwan. Journal of the West China Border Research Society（華西邊疆研究協會雜誌）8: 70-81.
4. 雲南民族調查組呷洛小組，〈呷洛縣田壩民族關係〉。調查報告，複寫手稿。甘洛縣檔案局存。全宗號18 號，目錄號1 號，案卷號81 號，1960。
5. Ko, Siang-feng. 1949. Marriage among the Independent Lolos of Western China. American Journal of Sociology 54.6: 487-796.
6. 苑堅，2005，〈揭開神秘「邛人」的面紗〉，《華夏經緯網》1 月25 日：http://www.huaxia.com/gd/cf/2005/00283121.html
7. 西漢司馬遷(2009)。史記。北京:中華書局。
8. 宋歐陽修、宋宋祁(1999)。新唐書。臺北:中央研究院漢籍電子文獻資料。
9. 南朝•宋範曄(1965)。後漢書。北京:中華書局。
10. Barth, Fredrik(ed.)(1969).Ethnic Groups and Boundaries.Boston:Little, Brown and Company.
11. Holtzman, Jon D.(2006).Food and Memory.Annual Review of Anthropology,35,361-378.
12. Phillips, Lynne(2006).Food and GlobalizationAnnual Review of Anthropology.Annual Review of Anthropology,35,37-57.
13. Tan, Chee-Beng(ed.)(2011).Chinese Food and Foodways in Southeast Asia and Beyond.Singapore:NUS Press.
14. 中國西南民族研究學會編印(1983)。雅礱江下游考察報告。成都:中國西南民族研究學會。
15. 巫達(2008)。社會變遷與文化認同：涼山彝族的個案研究。上海:學林出版社。
16. 巫達(2010)。族群性與族群認同建構：四川爾蘇人的民族志研究。北京:民族出版社。
17. 巫達(2010)。彝族文化能為三星堆文化研究做些什麼。彝州論壇—古彝文化探源國際學術研討會，西昌:
18. 徐新建(2010)。重疊的邊界：彝族食俗與族群關係。古今論衡，21，115-132。
19. 徐新建、王明珂(2005)。飲食文化與族群邊界：關於飲食人類學的對話。廣西民族學學報，6，83-89。
20. 郝時遠編(1999)。民族調查回憶：田野調查實錄。北京:社會科學文獻出版社。
21. 陳國光編(2009)。中國彝學。北京:中央民族大學出版社。
22. 廖建裕編、梁秉賦編(2011)。遷移、本土化與交流：華人移民與全球化。新加坡:華裔館。
23. 盧克‧拉斯特(2008)。人類學的邀請。北京:北京大學出版社。

1. 高郁婷,王志弘(2018)。展演道地：臺北族裔風味餐廳個案研究。地理研究，69，31-60。
2. 侯宗延、林家慶、王柏鈞(2017)。「滇」沛流「里」 ─ 里港美濃滇緬社區之人地角力與邊界移轉。中國地理學會會刊，58，83-138。