米酒、美味地景、臺灣味

Rice Wine, the Aesthetic Landscape and Taiwanese Taste

蘇恒安(Heng-An Su)

米酒 ； 聯覺 ； 美味 ； 地景 ； 料理 ； rice wine ； synesthesia ； gustemological sense ； landscape ； cuisine

中國飲食文化

11卷2期（2015 / 10 / 01）

3 - 39

繁體中文

美食是近來臺灣觀光吸引力的主要來源，但此表象卻無法真實反映臺灣社會的飲食性格。因此，本文以聯覺（synesthesia）感官的美味意義，連結臺灣味的美味元素：米酒，試圖由此提供不同視角來審視、辯證一般咸認夜市、小吃所代表的臺灣飲食文化。本文以米酒為焦點，採取美味地景的研究取徑，並從米酒使用的儀式、生產與料理空間，觀看出米酒在民眾生命禮儀及情感抒發、每日生活用品，與烹調上所扮演的關鍵角色，進而反映出臺灣飲食文化中緩衝雜錯特性的價值空間。

Fine food has recently become the major attraction in the tourist industry in Taiwan, but this epiphenomenon cannot actually be a reflection of food and drink in Taiwan society. This study applies the concept of synesthesia-derived gustemological sensibility to explain why rice wine best contributes to a distinctive Taiwan Taste, and based on this, provides an alternative space in which to reexamine what really represents Taiwan food culture, which is generally thought of as local snacks or night market food, however. By adopting a conceptualized aesthetic landscape that is focused on rice wine, through its productive, ritual and culinary spaces, we find that rice wine plays critical roles in people's everyday lives, etiquette, personal expressions of emotion, and cooking. This approach also helps us perceive the distinctive Taiwan food culture that features not just a Chinese philosophy of dietary balance, but also an imbalanced realm between moderate and radical enjoyments of food.

1. 林文玲(2001)。米酒加鹽巴：「原住民影片」的再現政治。臺灣社會研究季刊，43，197-234。
   連結：
2. 林伯欣(2008)。藥食同源觀疼痛之食與治—以當歸為例。中國飲食文化，4(1)，53-80。
   連結：
3. 劉麗卿(2011)。清代臺灣異於中土奇異的物產與飲食書寫—以詩文為考察對象。興大人文學報，46，31-66。
   連結：
4. 鄭筑羚，2011，〈古廟開講 馬談民生：叫我米酒總統也甘願〉，《聯合報》7月 30 日，A2 版。
5. 張華九，遇東方精緻料理廚藝總監，臺北，訪談日期：2015/1/8。
6. 鄭明鐘，臺酒公司屏東酒廠副廠長，屏東，訪談日期：2013/4/20。
7. 中央社，〈立法院三讀通過米酒改按「料理酒」課徵之「菸酒稅法」第 2 條修正草案〉，「線上中央社訊息平臺」，網址：http://www.cna.com.tw/PostWrite/NewsPrint.aspx?ID=65206，檢索日期：2013/3/9。
8. 不著撰人，1937，〈臺灣專賣酒類起價〉，《臺灣日日新報》3 月 30 日，4 版。
9. 經濟部商業司，「臺灣美食網」，網址：http://www.gourmettw.com/index.php，檢索日期：2013/4/20。
10. 李豐楙，〈拔度〉，「線上臺灣大百科全書」，網址：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=4461&Keyword=%E6%8B%94%E5%BA%A6， 檢 索 日 期 ：2013/4/26。
11. 張和錦，連秦進出口貿易有限公司董事長，臺北，訪談日期：2014/12/20。
12. 郭木炎，環球科技大學餐飲廚藝系副教授，電話訪談日期：2015/1/11。
13. 經濟部國庫署，〈菸酒產製進口統計資料〉，網址：http://www.nta.gov.tw/web/AnnA/listAnnA.aspx?c0=121，檢索日期：2015/6/3。
14. 臺灣總督府專賣局編，1941，《臺灣酒專賣史》，臺北：臺灣總督府專賣局。
15. 張秀英，高雄大吉昌婚禮禮品行負責人，電話訪談日期：2015/4/29。
16. 蔡國雄，中華民國淨明道教會理事長，高雄，訪談日期：2013/3/27。
17. 陳嘉謨，國立高雄餐旅大學中餐廚藝系教授，高雄，訪談日期：2014 年 11 月至 2015 年 1 月期間。
18. 江口操，1941，〈臺灣の酒〉，《臺灣之專賣》20.7：14-25。
19. 江山樓主人，1927，〈臺灣料理的話〉，《臺灣日日新報》12 月 10 日，3 版。
20. 清朱仕玠(1957)。小琉球漫誌。臺北:臺灣銀行。
21. 清陳文達(1961)。臺灣縣志。臺北:臺灣銀行。
22. 清蔣師徹、清薛紹元(1960)。臺灣通志。臺北:臺灣銀行。
23. Atkinson, David(ed.)(2010).Cultural Geography.London:I. B. Tauris.
24. Burchell, Graham(ed.)(1991).Foucault Effect: Studies in Governmentality.Chicago:The University of Chicago Press.
25. Cloke, Paul(ed.)(1999).Introducing Human Geographies.London:Arnold.
26. Crang, Mike(1998).Cultural Geography.London:Routledge.
27. Cytowic, Richard E.(2002).Synesthesia: A Union of the Senses.Cambridge, MA:The MIT Press.
28. Dann, Graham M.S.,Jacobsen, Jens K. S.(2003).Tourism Smellscapes.Tourism Geographies,5(1),3-25.
29. Fischler, Claude(1988).Food, Self and Identity.Social Science Information,27,275-92.
30. Heath, Dwight B.(1987).Anthropology and Alcohol Studies: Current Issues.Annual Review of Anthropology,16,99-120.
31. Inglis, David(ed.)(2008).Food.Oxon:Routledge.
32. Inglis, David(ed.)(2008).Food.Oxon:Routledge.
33. Insoll, Timothy(ed.)(2011).The Oxford Handbook of the Archaeology of Ritual and Religion.Oxford:Oxford University Press.
34. Korsmeyer, Carolyn(ed.)(2005).The Taste Culture Reader: Experiencing Food and Drink.Oxford:Berg.
35. Long, Lucy(2004).Culinary Tourism.Lexington:The University Press of Kentucky.
36. Mandelbaum, David G.(1965).Alcohol and Culture.Current Anthropology,6(3),281-93.
37. Rodaway, Paul(1994).Sensuous. Geographies: Body, Sense and Place.London:Routledge.
38. Room, Robin,Mäkelä, Klaus(2000).Typologies of the Cultural Position of Drinking.Journal of Studies on Alcohol,61(3),475-83.
39. Sutton, David E.(2010).Food and the Senses.Annual Review of Anthropology,39,209-23.
40. The Social Issues Research Centre(1998).Social and Cultural Aspects of Drinking: A Report to the European Commission.Oxford:The Social Issues Research Centre.
41. Trentmann, Frank(2010).Multiple Spaces of Consumption: Some Historical Perspectives.Consuming Space: Placing Consumption in Perspective,Surrey:
42. 文思理(2007)。傳播、離散與融合：中國飲食文化方式的演進。第十屆中華飲食文化國際學術研討會論文集，臺北:
43. 吳瀛濤(2000)。臺灣民俗。臺北:眾文圖書。
44. 李亦園(1999)。中國飲食文化研究的理論圖像。第六屆中國飲食文化學術研討會論文集，臺北:
45. 李如琪(2011)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立高雄餐旅大學臺灣飲食文化產業所。
46. 李豐楙(2003)。臺南地區入厝習俗與道教謝土科儀。南瀛人文景觀：南瀛傳統藝術研討會論文集，宜蘭:
47. 某貴婦人(1971)。お料理の話。運動と趣味，2(9)，58-62。
48. 胡偉姣(2000)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立政治大學行政管理碩士學程。
49. 陳國棟(2003)。「安平壺」與「三燒酒」。臺灣文獻別冊，8，2-9。
50. 潘桂成(1995)。飲食文化之空間透視。第四屆中國飲食文化學術研討會論文集，臺北:
51. 蘇恒安(2013)。遺產化的美味建構：以 UNESCO 列名三人類無形飲食文化遺產為例。第三屆亞洲食學論壇論文集，杭州:

1. 李宜澤(2018)。「組裝」醬料的當代風土論述：以臺中地區發酵釀造工坊的生產網路為例。中國飲食文化，14(2)，71-126。
2. 林淑慧(2019)。樂土嚮往：臺灣日治時期古典詩的桃花源意象。成大中文學報，65，237-260。
3. 楊豐銘(2020)。導論：酒文化、社會變遷與區域經濟。中國飲食文化，16(2)，1-13+15。
4. (2024)。臺茶的臺灣味：感官經驗、文化傳承與認同。中國飲食文化，20(1)，91-118。