南宋江南的外食產業：從《夷堅志》看宋代的酒肆、茶肆與食店

Foodservices at Jiangnan in Southern Song Period: Pub, teahouse, and restaurant in Song Period from Yijianzhi

塩卓悟(SHIO Takugo)

夷堅志 ； 外食 ； 酒肆 ； 茶肆 ； 食店 ； Yijianzhi ； foodservice ； pub ； teahouse ； restaurant

中國飲食文化

14卷1期（2018 / 04 / 01）

179 - 216

繁體中文

宋代的飲食文化極為發達，其主因與酒肆、茶肆及食店這類外食產業的興盛有關。本文從南宋洪邁《夷堅志》所錄之外食產業相關記載，闡明下列五點：第一，兩宋時期的酒肆、茶肆、食店等，有酒樓、酒店、酒肆、酒家、小旗亭、酒坊、茶肆、茶坊、茶邸、食店、食肆等多樣的名稱，並以北宋的開封和南宋的臨安為首，其分布的地區以江南為中心，逐漸擴展至華北及華南一帶。第二，酒肆、茶肆的開設與經營者，上自官員、富民，下至貧民皆有，階級分布廣泛，並依貧富差距而使開設規模有所不同。第三，規模較大的酒樓中，存在當壚或妓女等各類相關人員；但在酒肆或茶肆中，多半僅由開設者與家人共同經營，屬於小規模的家族經營模式。第四，顧客使用這些外食產業的目的，除了飲食、人際交流、休息等之外，酒肆還有邂逅女性、反社會活動聚集等功能。第五，這些外食產業的客層包含官員、知識分子、道士、僧侶、商人與一般民眾等各類人士。

During the Song period, food and drink culture was widely developed. Food service venues like pubs, teahouses, and restaurants assumed a role in the flourishing of this culture. This article discusses five aspects of this culture, based on stories about food service venues in the Southern Song period Yijianzhi by Hongmai. First, pubs, teahouses and restaurants of that time were spread out over northern China and southern China, centering on Jiangnan, during the Northern and Southern Song periods. These establishments were called various names. Second, owners who opened and managed pubs and teahouses were from a wide segment of the population, from officials and affluent people to paupers, and the size of the premises was often different according to the gap between rich and poor. Third, in drinking parlors and large-scale pubs there was a diversity of service staff such as sales assistants, female assistants at liquor shops, sex workers, and female entertainers. On the other hand, most of the pubs and teahouses were managed on a small scale by the owner, his wife and daughters. Fourth, purposes of making use of food premises included drinking and eating, personnel exchanges, and recreation, apart from adult entertainment. Fifth, customers at these food premises included officers, intellectuals, Taoist priests, monks, merchants and ordinary citizens.

1. 陳素貞(2007)。北宋文人的飲食書寫─以詩歌為例的考察。臺北:大安出版社。
   連結：
2. 陳素貞(2007)。北宋文人的飲食書寫─以詩歌為例的考察。臺北:大安出版社。
   連結：
3. 大崎富士夫(1990)。坊場の買撲経営と税場の買撲。広島:?島修道大??合研究所。
4. 中村喬(2000)。宋代の料理と食品。京都:中?芸文研究?。
5. 日野開三郎(1968)。唐代邸店の研究。福岡:九州大?文?部東洋史研究室。
6. 古林森廣(1987)。宋代産業経済史研究。東京:?書刊行?。
7. 平田茂樹(2016)。由《夷堅志》等筆記小説看宋代的茶館。筆記與宋人的知識建構宋代國際學術研討會，新竹:
8. 竹内康浩(2012)。居酒屋をめぐる中国社会史─下田淳『居酒屋の世界史』をめぐって。北海道教育大学釧路校研究紀要，44
9. 西澤治彦(2009)。中国食事文化の研究。東京:風響社。
10. 吳自牧(1975)。夢粱錄。臺北:古亭書屋。
11. 巫仁恕(2007)。品味奢華：晩明的消費社會與士大夫。臺北:中央研究院近代史研究所。
12. 巫仁恕(2007)。奢侈的女人─明清時期江南婦女的消費文化。臺北:三民書局。
13. 巫仁恕(2013)。優游坊廂：明清江南城市的休閒消費與空間變遷。臺北:中央研究院近代史研究所。
14. 李華瑞(1995)。宋代酒的生產和徵榷。保定:河北大?出版社。
15. 沈冬梅(2007)。茶與宋代社會生活。北京:中國社會科學出版社。
16. 那波利貞。1926。〈唐宋時代の旗亭酒楼〉（上）、（中）、（下）。《歴史と地理》18：4-6
17. 周密(1975)。武林舊事。臺北:古亭書屋。
18. 孟元老(1975)。東京夢華錄（外四種）。臺北:古亭書屋。
19. 岡田英弘(2003)。中国食文化の歴史。東京:?????????株式?社。
20. 洪邁(1994)。夷堅志。臺北:明文書局。
21. 洪邁(1994)。夷堅志。臺北:明文書局。
22. 洪邁(1994)。夷堅志。臺北:明文書局。
23. 洪邁(1994)。夷堅志。臺北:明文書局。
24. 耐得翁(1975)。都城紀勝。臺北:古亭書屋。
25. 張競(1997)。中華料理の文化史。東京:筑摩書房。
26. 楊永兵(2004)。試論宋代茶館的效能。農業考古，2004(4)
27. 趙仕祥(1997)。宋代的酒肆。文史知識，1997(7)
28. 劉樸兵(2010)。唐宋飲食文化比較研究。北京:中國社會科學出版社。
29. 篠田統(1974)。中国食物史。東京:柴田書店。
30. 塩卓悟(2014)。唐宋代の夜市。東洋史研究，73(2)
31. 塩卓悟(2002)。歴史史料としての《夷堅志》─その虚構と史実。中国筆記小説研究，6
32. 塩卓悟(2016)。從《參天台五臺山記》來看宋代的接待。「筆記與宋人的知識建構」宋代國際學術研討會，新竹:
33. 塩卓悟(2015)。《夷堅志》からみた宋代女性の飲食生活。アジア遊学，181
34. 塩卓悟(2005)。宋代の食文化─北宋から南宋への展開。大阪市立大学東洋史論叢，別冊特集?