题名

A True Revolution?: Quality Wines in the Languedoc on the Long Run (19th-21st Century)

并列篇名

真實的改革？：19-21世紀隆格多克葡萄酒品質的進程

作者

Stéphane LE BRAS

关键词

wine ； Languedoc ； reputation ； quality ； market ； 葡萄酒 ； 隆格多克（Languedoc） ； 聲譽 ； 品質 ； 市場

期刊名称

中國飲食文化

卷期/出版年月

16卷2期（2020 / 10 / 01）

页次

33 - 82

内容语文

英文
中文摘要

For several years now, the specialized press as well as the general media have been discussing the renewal of the Languedoc vineyard in terms of the question of the qualitative revolution that would seem be underway in one of the world’s largest wine-producing areas. Indeed, since the 1850s, Languedoc viticulture has been associated with mass production of poor quality wines, destined to be drunk at best by the working or underprivileged classes. It was also used to enhance the wines produced throughout the country, which were very low in alcohol content and color. In other words, it was a wine without identity for the public in France. For nearly 150 years, Languedoc wines were thus equated with mediocre wines, with pejorative nicknames, at best ＂pinard＂, at worst ＂vinasse＂, and even ＂piquette＂. This reputation defined the Languedoc vineyards until the end of the 20th century, when a general movement pushed local producers to transform their practices and techniques. Thus, in this context, the new reputation of Languedoc wines can indeed appear as a real revolution. This paper aims to question this conception and to put into perspective both the reputation of Languedoc wines over time, and also the practices or discourses seeking to establish or promote quality viticulture in the Midi of France since the middle of the 19th century. We then realize that the reality is more complicated than the historical shortcuts suggest and that there was a real qualitative trend in Languedoc as soon as the end of the 19th century, unfortunately drowned under mass production, making its presence invisible.
英文摘要

近年來，專業與一般媒體常報導隆格多克（Languedoc）這個全球最大葡萄酒產區之一的產品品質革命。如眾所周知，自1850年代以來，隆格多克葡萄酒雖然量多但被認為品質不良，至多只能是工人和弱勢階級的酒飲，也常被其他產區拿去充當低酒精度、顏色淡的廉價酒。換句話說，隆格多克葡萄酒在法國不被認可。將近150年來，隆格多克葡萄酒等同於粗鄙，被賦與許多貶義綽號，尚可的評價是｢粗黑酒｣（pinard）、比較差的說法是｢酸劣酒｣（piquette）、甚至被說成是｢爛紅酒｣（vinasse）等。隆格多克葡萄園的名聲就這樣被定調，直到20世紀末興起一項改革運動，促使本地生產者提升其生產方式與技術。因此，在這個脈絡下，隆格多克葡萄酒的新聲譽可被視為一場真正的革命。本文旨在研究這一場改革運動，檢視隆格多克葡萄酒聲譽的演變過程，以及19世紀中葉以降，法國南部葡萄酒產區如何經由實踐來建立品質的論述。我們發現，事實上隆格多克早在19世紀末就有開始進行品質提升的趨勢，只是因為生產規模過大被忽略，直到當代。
主题分类 人文學 > 人類學及族群研究
社會科學 > 社會學
参考文献
  1. Constitution de la Fédération nationale des Vins de qualité supérieure. 1945. “Compte rendu de réunion.” Archives départementales de l’Hérault (ADH) 92 J 88, March 15.
  2. Fonds Casino. 1950s-1970s. “Documents commerciaux.” Archives municipales de Saint-Etienne.
  3. “Tout savoir sur le vin du Languedoc.” La Revue du vin de France, August 21, 2019. https://www.larvf.com/,vin-vignoble-languedoc-vins-de-pays-rouge-blanc-rose-aoc-saint-chinian-corbieres-syrah-grenache,10355,4025447.asp, accessed 2020/8/24.
  4. Archives personnelles Philippe Lamour. 1945. “PV de séance de la Fédération du Languedoc-Roussillon.” Archives départementales de l’Hérault 92 J 88, December 22.
  5. Anonymous. 1923. “La Mission belge dans le Languedoc.” Le Petit Méridional,September 26.
  6. Anonymous. 1945. “Échos du Midi.” La Revue de viticulture, December.
  7. Anonymous. 1902. “La situation viticole du Midi.” La Revue de viticulture, May 10.
  8. Anonymous. 1946. “Echo du Midi.” La Revue de viticulture, May.
  9. Anonymous(2000).Anonymous. 2000. “Les AOC du Languedoc - Bilan de campagne 1999/2000.” Revue des œnologues, December 13..
  10. Anonymous. 1923. “Autour des Corbières.” Le Petit Méridional, August 14.
  11. Anonymous. 1946. “Exposition des vins des Corbières et Minervois.” La Revue de viticulture, August.
  12. Augé, Jules. 1901. “Augé Project.” La Revue de viticulture, December 21.
  13. Augé-Larribé, Michel. 1907. La viticulture industrielle du Midi de la France. Paris: Giard et Brière.
  14. Badouin, Robert(1994).L’économie des marchés vinicoles.Montpellier:Cahiers de l’économie méridionale.
  15. Berger, Alain,Maurel, Frédéric(1980).La viticulture et l’économie du Languedoc du XVIIIe siècle à nos jours.Montpellier:Éditions du Faubourg.
  16. Bertall, Charles-Albert. 1878. La Vigne, voyage autour des vins de France. Paris: E. Plon et Cie.
  17. Bohling, Joseph(2018).The Sober Revolution: Appellation Wine and the Transformation of France.Ithaca, NY:Cornell University Press.
  18. Branas, Jean(1951).Éléments pour servir à l’orientation de la production viticole française.Bulletin technique d’information des ingénieurs des services agricoles,1951(January-February)
  19. Chambre de commerce de Béziers. 1921. “Rapport Araou.” Archives départementales de l’Hérault (ADH) 8 M 230, February 3.
  20. Chambre de commerce de Béziers. 1945. “Intervention de Ph. Lamour devant la session inaugurale de la FNVDQS.” Archives départementales de l’Hérault 92 J 88, March 15.
  21. Chambre de commerce de Béziers. 1925. “Rapport Gaillard.” Archives départementales de l’Hérault 8 M 230, September.
  22. Chambre des députés. 1919. Débats parlementaires, April 19.
  23. Chambre des députés. 1919. “Projet de loi ayant pour objet la protection des appellations d’origine.” Impressions, March 21.
  24. Chaminade, Roger. 1949. “Le vieillissement des vins dans le Midi.” La Revue de viticulture, September.
  25. Chaminade, Roger. 1949. “Les vins de qualité.” La Revue de viticulture, December.
  26. Chatelus, Michel & Claude Chatelus. 1934. Vignobles et vins du Midi. Grands crus et vins de France. Revue technique d’exportation et de défense professionnelle. Lyon: Pierre Argence editors.
  27. Chiffoleau, Yuna(1998).La ‘Révolution qualité’ en milieu coopératif viticole languedocien.Pôle Sud,9,111-124.
  28. Clavel, Jean,Baillaud, Robert(1985).Des vins en Languedoc.Toulouse:Privat.
  29. Conseil supérieur de l’Agriculture(1954).La production viticole française en 1954.Paris:Ministère de l’Agriculture.
  30. Coste-Floret, Paul. 1894. Procédés modernes de vinification. Montpellier: Masson.
  31. Coste-Floret, Paul. 1902. La Production et le marché des vins. Montpellier: Serre et Roumégous.
  32. D., J.(1989).Jacques Maris. L’homme courageux du Minervois.Gault & Millau Magazine,244,133.
  33. D’Oc, Pierre. 1944. “Viticulture de qualité.” La Voix de la Patrie, December 15.
  34. Daniel, Lucien. 1919. Épilogue de l’Affaire du Times. Bordeaux: Impr. Gounouilhou.
  35. Dauphin, E. J.(1966).Dauphin, E. J. 1966. “Lettre de M. Jacques Montlaur.” La Journée Viticole, October 17..
  36. Degrully, Paul. 1910. Essai historique sur la production et le marché des vins en France. Montpellier: Coulet et Fils.
  37. E., E. 1930. “Situation viticole et vinicole du Midi.” La Revue de viticulture. September 25.
  38. Flanzy, Michel. 1937. “Sur la qualité des vins du Midi.” La Revue de viticulture, December 23.
  39. Flanzy, Michel. 1946. “Contribution à l’étude du programme viticole de la France.” La Revue de viticulture, September.
  40. FranceAgriMer. 2014. “La filière viti-vinicole en Languedoc-Roussillon: chiffres–clés et représentations. Focus sur la production, ses acteurs et marches.” July 9.
  41. Garrier, Gilbert,Pech, Rémy(1994).Genèses de la qualité des vins. L’évolution en France et en Italie depuis deux siècles.Chaintré:Bourgogne publications.
  42. Gavignaud-Fontaine, Geneviève(2000).Le Languedoc viticole, la Méditerranée et l'Europe au siècle dernier.Montpellier:Université Paul-Valéry.
  43. Gavignaud-Fontaine, Geneviève(1998).L’extinction de la ‘viticulture pour tous’ en Languedoc, 1945-1984.Pôle Sud,9,57-70.
  44. Genieys, William(1998).Le retournement du Midi viticole.Pôle Sud,9,7-25.
  45. Giraudo, Alain(1976).Giraudo, Alain. 1976. “Le vin en France.” Le Monde – Dossiers et documents, June..
  46. Granaud, André. 1925. “Comment faire connaître nos vins.” Action Méridionale, February 1.
  47. Guyot, Jules. 1868. Étude des vignobles de France: pour servir à l’enseignement mutuel de la viticulture et de la vinification françaises, Tome I, Régions du Sud-Est et du Sud-Ouest. Paris: Masson et Fils.
  48. Humbert, Florian,Wolikow, Serge(2015).Une histoire des vins et des produits d’AOC. L’INAO de 1935 à nos jours.Dijon:Éditions Université de Dijon.
  49. Jacquet, Olivier,Laferté, Gilles(2006).Le contrôle républicain du marché. Vignerons et négociants sous la Troisième République.Annales. Histoire, Sciences Sociales,5,1147-1170.
  50. Jallabert, J. 1904. “Porte-greffes et producteurs directs.” La Revue de viticulture, February 25.
  51. Jullien, André. 1816. Topographie de tous les vignobles connus: suivie d’une classification générale des vins. Paris: L. Colas.
  52. Lachiver, Marcel(1988).Vins, vignes et Vignerons. Histoire du vignoble français.Paris:Fayard.
  53. Laporte, Jean-Pierre,Touzard, Jean-Marc(1998).Deux décennies de transition viticole en Languedoc-Roussillon: de la production de masse à une viticulture plurielle.Pôle Sud,9,26-47.
  54. Lauze, Jacques(2013).L’évolution des prix des AOP du Languedoc. De l’expansion à la spirale dépressive des prix sur le marché mondial (1985-2010).Annales du Midi,125(281),111-127.
  55. Lauze, Jacques(2018).Montpellier,Université Paul-Valéry.
  56. Le Bras, Stéphane(2019).No more credits: Languedoc Wines Facing their Reputation (1850-1970).A History of Wine in Europe, 19th to 20th Century,London:
  57. Le Bras, Stéphane(2018).Négoce et négociants en vins en Languedoc.Tours:Presses Universitaire de François Rabelais.
  58. Le Bras, Stéphane(2013).Les négociants et les commissions de cotation de l’Hérault dans les années 1920-1930.Annales du Midi,125(281),69-90.
  59. Lecouty, Chantal(1988).Lecouty, Chantal. 1988. “Feuille de vigne.” La cuisine de Madame Figaro, March 26..
  60. Luc, Jacques-Henri(1977).Languedoc Roussillon: Bientôt de nouveaux AOC?.Revue vinicole internationale,26-29.
  61. Matouk, Jean(1977).Matouk, Jean. 1977. “La Bibine ou le cercueil.” Le Nouvel Observateur, January 3..
  62. Michaut, C. 1894. “La mévente des vins et la viticulture du Centre.” La Revue de viticulture, January 20.
  63. Ministère de l’Agriculture. 1949. “Loi n 49-1603 relative à la reconnaissance des VDQS.” Journal officiel de la République française, December 21.
  64. Ministère de l’Agriculture. 1956. “Loi n 56-210 portant création du conseil interprofessionnel des vins de Fitou, Corbières, Minervois, Clape et Quatourze.” Journal officiel de la République française, February 28.
  65. Ministère de l’Agriculture(1951).La production viticole et son evolution.Bulletin technique d’information des ingénieurs des services agricoles,1951(numero special January-February)
  66. Pech, Rémy(1975).Entreprise viticole et capitalisme en Languedoc Roussillon du phylloxéra aux crises de mévente.Toulouse:Association des publications de l’Université de Toulouse-Le Mirail.
  67. Pestel, Henri(1956).Pestel, Henri. 1956. “La qualité.” Bulletin de l’INAO 56..
  68. Pisani, Roland(1977).Le vin en France à l’heure de l’Europe.Montpellier:la Journée vinicole.
  69. Ribaut, Jean-Claude. 1997. “Le Languedoc sur les chemins étroits de la qualité.” Le Monde, June 15.
  70. Sarcos, O. 1923. “La délimitation des Corbières.” La Revue de viticulture. December 6.
  71. Smith, Andrew W.(2016).Terror and Terroir. The Winegrowers of the Languedoc and Modern France.Manchester:Manchester University Press.
  72. Stanziani, Alessandro(2005).Histoire de la qualité alimentaire (XIXe-XXe siècle).Paris:Seuil.
  73. Tarbouriech, Louis(ed.)(1998).Les Vignerons libres de Maraussan. Naissance de la coopérative vinicole (1901-1918).Maraussan:Self-editing.
print cancel