從品茗圈的普洱茶氣說到烏龍茶消費：以凍頂茶區為例

The Impact of Tea-Chi Inspired by Celebrities' Pu-erh Tea Drinking on Oolong Tea Consumption: The Example of the Dongding Tea Plantation

廖紫均(Zu-Chun LIAO)

茶氣 ； 凍頂 ； 創新傳統 ； 有機 ； 感官品評 ； tea-chi ； Dongding tea Plantation ； innovative traditions ； organic tea ； sensory evaluation

中國飲食文化

18卷1期（2022 / 04 / 01）

1 - 38

繁體中文

本研究以凍頂地區為例，探討臺灣的茶區受到普洱品飲的啟發，進而生產有機、野放、特殊烏龍茶品的演變過程。為了讓有茶氣的烏龍茶成為茶區裡被認同的茶品，生產者分別從茶的物質與象徵面進行操作，並從消費者端的認同來建構這個茶品。本研究透過分析說明凍頂茶區茶農轉變的歷程與關鍵，在於生產者對凍頂環境變遷的審視，以及將現況與普洱的環境等條件做類比，並掌握市場的風潮與需求，造就烏龍茶氣茶品的生產以及在茶區成為另類茶品。本研究透過訪談、參與式研究等，描繪茶氣其實是普洱品飲者創造的詞彙，觀察飲料進入身體後，感知到飲品在身體的流布，以此來對茶進行各種的判斷。該詞彙從中醫食療裡採借，會被接受是因為茶氣裡的「氣」在中國社會的文化意涵所延伸出的養生保健概念有關。這種強調身體氣感的品茗方式，傳統中醫並不認同，但卻被茶人認為源自傳統醫學，並且視為是傳統品飲普洱的一種方式。本研究認為，當烏龍茶接受氣感的品飲方式時，意味烏龍茶品質的建構方式發生改變，行動者企圖以另類品質，並結合茶區的其他元素，共構成一個可以與主流茶品對話的具體論述；並與原本品飲烏龍茶的感官品評進行對話，以及對茶區比賽茶所建構的體系進行反思。

This study examines how changes in the Taiwanese tea regions were inspired by the Pu-erh tea example to produce organic, wild, and special flavor oolong teas, using the Dongding tea plantation as an example. In order to make tea with oolong tea-chi, a recognized tea constituent in the tea region, the producers manipulated both ingredients and symbolic aspects of the tea to construct tea-chi from the consumer's perspectives. This study analyzes the key process of change - that is, the tea producer's examination of the changing environment of the Dongding tea plantation. This study also examines the analogy between the current situation and the environment of Pu-erh tea production and marketing, as well as the market trends and demand, resulting in the production of Oolong tea products and the emergence of Oolong tea-chi as an alternative tea product in the tea region. Through interviews and participatory research, this study finds that tea-chi is actually a term invented by Pu-erh tea drinkers to refer to the flow of the beverage as it enters the body, and to make various judgments while the tea is in the body. The term is borrowed from Chinese dietary therapy and is accepted as a concept related to the connotation of ＂chi＂ in tea-chi in Chinese society, which is connected with concepts of health and wellness. This way of tasting tea, which emphasizes the sense of chi in the body, is not recognized by traditional oriental medicine practitioners, but is considered by tea people to have originated from traditional medicine and is regarded as a traditional aspect of drinking pu-erh tea. This study argues that when Oolong tea embraces the sense of chi, it means that the way of constructing the quality of Oolong tea has changed. Tea makers and connoisseurs attempt to use alternative quality concepts and combine other elements in the tea region, to construct a discourse with mainstream tea products, and further develop the sensory evaluation criteria for Oolong tea tasting in the competition among teas in the tea region.

1. 邱泯科(2014)。酒與茶：中產階級女性的飲用選擇。中國飲食文化，10(2)，33-62。
   連結：
2. 張靜紅(2017)。茶會和葡萄酒會：中國當代消費之社會政治論述初探。中國飲食文化，13(1)，75-119。
   連結：
3. 游均晶,游智勝,魏迺杰,劉耕豪(2013)。張元素「歸經」、「引經」理論研究。中醫藥雜誌，24(1)，37-47。
   連結：
4. (2020)。筆者參加中興大學園藝系副教授劉東啟主辦「樹木的健康醫學與有機栽培科學」研習會，紀錄日期：2020/12/12。
5. 〈素問經脈別論〉，《黃帝內經》。中國哲學書電子化計劃，https://ctext.org/huangdi-neijing/jing-mai-bie-lun/zh，擷取日期：2022/3/27。
6. (2202)。與凍頂茶農 H 訪談。訪談日期：2021/4/17。
7. (2021)。與凍頂茶農 L 訪談。訪談日期：2021/5/17。
8. (2021)。與彰化師範大學化學系退休教授李衍彰訪談。訪談日期：2021/1/11 及 2021/1/23。
9. (2020)。與凍頂茶農 C 訪談。訪談日期：2021/2/10；2021/5/15；2020/4/18。
10. (2020)。與恆元堂張恆煒中醫師訪談。訪談日期：2020/10/12；2021/4/15。
11. (2021)。與凍頂茶農 S 訪談。訪談日期：2021/1/15；2021/1/24。
12. (2018)。與中國醫藥大學中醫系陳必誠教授訪談。訪談日期：2018/11/28。
13. (2020)。與凍頂合作社前副總經理林烱曉訪談。訪談日期：2020/9/4。
14. (2020)。與茶業改良場退休副研究員李臺強電話訪談。訪談日期：2020/9/10。
15. (2021)。與學者 C 訪談訪談日。
16. (2020)。與科博館生物學組研究員胡維新訪談。訪談日期：2020/12/20。
17. (2017)。與新北的茶人 S 訪談。訪談日期：2017/5/20。
18. (2020)。與知名茶人詹勳華訪談。訪談日期：2020/9/21。
19. (2020)。與臺中的茶商 L 訪談。訪談日期：2020/7/30。
20. (2021)。與茶業改良場退休副研究員陳英伶訪談。訪談日期：2021/3/27。
21. (2020)。與臺大茶園的職員 W 訪談。訪談日期：2020/9/17。
22. 明･李時珍。（1518-1593）。《本草綱目》。中國哲學書電子化計畫。https://ctext. org/wiki.pl?if=gb&res=8，擷取日期：2021/4/1。
23. Allen, Costall(1995).Socializing Affordances.Theory and Psychology,5(4),467-481.
24. Appadurai, Arjun(1986).Introduction: Commodities and the Politics of Value.The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective,Cambridge:
25. Bourdieu, Pierre,Nice, R.(Trans.)(1984).Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste.Nice Cambridge, MA:Harvard University Press.
26. Hobsbawn, E.(ed.),Terence, R.(ed.)(2000).The Invention of Tradition.Cambridge:Cambridge University Press.
27. Levi-Strauss, Claude(1966).The Scope of Anthropology.Current Anthropology,7(2),112-163.
28. Miller, D.(ed.)(2005).In Materiality.Durham and London:Duke University Press.
29. Saussure, Ferdinand de(1959).Course in General Linguistics.New York:McGraw-Hill Book Co..
30. Yu, Shuenn-Der(2016).The Authentic Taste of Puer Tea and Transnational Interests.Taiwan Journal of Anthropology,14(1),89-110.
31. 石昆牧(2018).迷上普洱.北京:中央編譯出版社.
32. 朱廣鑫,周紅杰,趙明(2011)。普洱茶發酵技術研究進展。江西農業學報，23(5)，76-81。
33. 余舜德(2014)。市場、價值建構與普洱交易中的陳韻。體物入微：物與身體感的研究，新竹:
34. 余舜德(2018)。「清香風味」作為研究主題：李亦園院士致力督促之身體感的研究取徑。臺灣人類學刊，16(2)，123-156。
35. 李忠憲。2019。〈越南茶再製參加茶賽竟獲獎無數，法官認獲不當榮譽詐欺得利判刑定讞〉。ETToday 新聞網，11 月 23 日。https://www.ettoday.net/news/20191123/1586306.htm，擷取日期：2021/5/1。
36. 李承嘉(2005)。行動者網絡理論應用於鄉村發展之研究：以九份聚落 1895-1945年發展為例。地理學報，39，1-30。
37. 李啟彰(2016).茶日子.臺北:幸福文化.
38. 林劭宇(2011)。新北市，國立臺北教育大學臺灣文化研究所。
39. 茶藝論壇。2014。〈標題：茶的膠質感〉。http://www.t4u.com.tw/chat2/viewthread. php?action=printable&tid=121669，擷取日期：2021/3/12。 printable&tid
40. 張瑞成(2014).酵素茶的魅力－臺灣烏龍茶.嘉義:迪生.
41. 張聖琳(2015)。行政院國家科學委員會補助專題研究計畫行政院國家科學委員會補助專題研究計畫,行政院國家科學委員會。
42. 張靜紅(2016)。重構的正宗性：雲南普洱茶跨時空的風土。廣西民族大學學報，38(5)，22-33。
43. 張靈芝,王登良,陳維信(2007)。不同貯藏時間的普洱茶香氣成分分析。園藝學報，34(2)，504-506。
44. 許玫,王平盛,唐一春,宋維希,矣兵,陳玫(2006)。中國雲南古茶樹聚落的分布和多樣性。西南農業學報，19(1)，123-126。
45. 郭慧固(2003).內經知要譯解.臺北:志遠書局.
46. 陳玉華(2016)。他的茶一斤六十萬一代宗師陳阿蹺傳奇。今周刊，1016
47. 陳宗懋(2008).中國茶葉大辭典.北京:中國輕工業出版社.
48. 陳保,羅正剛,姜東華,郎彬昆,陶波(2020)。基於化學成分的古樹普洱茶原料產地鑑別研究。食品安全質量檢測學報，11(13)，4314-4323。
49. 陳盈潔(2010)。臺中，國立中興大學生物科技學研究所。
50. 陳壽松,林宏政,孫云,金心怡,胡娟,周子維(2016)。烏龍茶萜類物質及其代謝調控研究進展。中國農業科技導報，18(5)，72-80。
51. 普洱雜誌。2017。〈臺地茶新認識〉7 月 20 日。https://www.luoow.com/dc_hk/ 101536493，擷取日期：2021/4/11。
52. 普洱雜誌社（編）(2017).普洱茶的常識之道.普洱市:普洱雜誌社.
53. 黃小元。2014。〈從黃帝內經中探索茶氣的來源〉。《茶語》，12 月 25 日。https://www.chayu.com/article/127561，擷取日期：2019/9/30。
54. 楊美珠(2002)。臺灣陳年老茶樣態與保存。茶藝，68，38-43。
55. 雷平陽(2005).普洱茶記.昆明:雲南美術出版社.
56. 劉湘吟。2018。〈乾淨的茶靜定的心〉。《靈鷲山電子報》，9 月 17 日。https://peacemeditation.ljm.org.tw/page.aspx?id=1138，擷取日期：2021/1/5。
57. 劉熙(2009).茶樹栽培與茶葉初製.新北:五洲.
58. 練聿修。2020。〈「你怎麼喝出來是越南，還是臺灣的？」2 技術讓茶農用越南成本，打造出臺灣滋味〉。《左岸文化》，6 月 5 日。https://buzzorange.com/ 2020/06/05/about-taiwan-tea/，擷取日期：2021/5/1。
59. 蔡怡婷,蔡憲宗,郭介煒(2011)。文山包種茶不同年份茶葉品質變化。嘉大農林學報，8，67-79。
60. 鄧時海(1995).普洱茶.臺北:壺中天地雜誌社.
61. 賴守誠(2010)。地方食品特產與鄉村發展：以美濃粄條與新埔柿餅興起的個案為例。臺灣鄉村研究，10，87-126。
62. 謝介裕。2021。〈防混茶鹿谷農會比賽茶限臺灣要驗 DNA〉。《自由時報》，9 月 30 日。https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3688389，擷取日期：2021/11/10。
63. 鍾怡婷,賴守誠(2014)。食物在地化的建構歷程－以「美濃野蓮」為例。農業推廣學報，31，1-24。
64. 簡嘉文(2019)。青年茶農與樹齊高，野放茶成新趨勢。商周，1626
65. 顏學誠(2004)。茶葉比賽。「階序與權力」學術研討會，臺北:
66. 顏學誠(2014)。專家、物性、身體感：茶葉比賽中的社會秩序。體物入微：物與身體感的研究，新竹:
67. 蘇木。2019。〈消失的茶山不敵高山茶受市場青睞，被打入冷宮的凍頂烏龍茶〉。《上下游》，7 月 1 日。https://www.newsmarket.com.tw/blog/122302/，擷取日期：2022/1/20。