三島由紀夫與《葉隱》－現代日本文人所實踐的武士道

Yukio Mishima and Hagakure: Bushido that Modern Japanese Bookmen Practiced

10.6163/tjeas.2010.7(2)255

藤井倫明(Michiaki Fujii)

三島由紀夫 ； 武士道 ； 葉隱 ； 自殺 ； 行動 ； Yukio Mishima ； Bushido ； Hagakure ； suicide ； action

臺灣東亞文明研究學刊

7卷2期（2010 / 12 / 01）

255 - 288

繁體中文

現代日本代表性的作家三島由紀夫(1925-1970)於一九七○年一月二十五日，闖入東京陸上自衛隊營區切腹自殺。這就是大家耳熟能詳的「三島事件」。關於三島此種行為與其自殺的理由何在，可以從各種不同的角度來分析、解釋，但我們透過戰後三島自己撰寫的許多散文可以確認的是：在「三島事件」以及戰後三島所開展的言行舉止之背後，確實存在著《葉隱》式武士道理念這一點。三島後半生的生存方式與《葉隱》這一本書之間有著非常深刻的關連，這一點絕對是毫無疑問的。因此，本文擬闡明三島受到《葉隱》式武士道理念內容的影響，以及其所產生的共鳴為何，而從其《葉隱》式的武士道理念這個觀點，來探討三島的行為以及其自殺的理由何在。

Yukio Mishima (1925-1970), the representative writer intruded into Japan Ground Self-Defense Force's office in Tokyo and suicided on January 25, 1970. This was well-known ”The Mishima Incident.” We can explain the cause of Mishima's suicide from different views, but we can also know that behind the incident and Mishima's behavior, there was Bushido from Hagakure by reading Mishima's articles written after World War Ⅱ. It is undoubted that there is a profound relationship between Mishima's second half of life and Hagakure. Ⅰ expounded the influence of Bushido from Hagakure on Mishima and his responses, to explain the cause of his suicide from the view of Bushido from Hagakure.

1. 司馬遼太郎 Shiba, Ryōtarō 1970 〈異常な三島事件に接して〉，《每日新聞》，1970 年11 月 26 日 "Ijōna Mishima jiken ni sesshite," Mainichi Shinbun, Nov. 26, 1970
2. (2004)。文藝別冊總特集・武士道入門。東京=Tokyo:河出書房新社=Kawade Shobo Shinsha。
3. 三島由紀夫(1974)。行動學入門。東京=Tokyo:文藝春秋=Bungei Shunj?。
4. 三島由紀夫(2000)。決定版‧三島由紀夫全集。東京=Tokyo:新潮社=Shinch?sha。
5. 三島由紀夫(1983)。葉隱入門。東京=Tokyo:新潮社=Shinch?sha。
6. 三島由紀夫(2000)。決定版‧三島由紀夫全集。東京=Tokyo:新潮社=Shinch?sha。
7. 三島由紀夫(1996)。若きサムライのために。東京=Tokyo:文藝春秋=Bungei Shunj?。
8. 三島由紀夫(2000)。決定版‧三島由紀夫全集。東京=Tokyo:新潮社=Shinch?sha。
9. 山本常朝、李冬君譯(2007)。葉隱聞書。臺北=Taipei:遠流出版公司=Yuan-Liou Publishing Co., Ltd。
10. 加藤周一、ライシュ, M.、リフトン, R. J.、矢島翠譯(1977)。日本人の死生觀。東京=Tokyo:岩波書店=Iwanami Shoten。
11. 北影雄幸(2006)。三島由紀夫と葉隱。埼玉=Kasugabe:彩雲出版=Saiun Shuppan。
12. 北影雄幸(2006)。三島由紀夫と葉隱武士道。埼玉=Kasugabe:白亞書房=Hakua Shob?。
13. 伊藤勝彥(2002)。三島由紀夫の沉默。東京=Tokyo:東信堂=T?shind?。
14. 佐藤秀明(1990)。三島由紀夫と葉隱（武士道）。國文學・解釋と教材の研究，35(4)
15. 松本徹編、佐藤秀明編、井上隆史編(2000)。三島由紀夫事典。東京=Tokyo:勉誠出版=Bensei Shuppan。
16. 河出書房新社編(2005)。文藝別冊總特集‧三島由紀夫。東京=Tokyo:河出書房新社=Kawade Shobo Shinsha。
17. 福田恆存(1992)。福田恆存全集。東京=Tokyo:文藝春秋=Bungei Shunj?。
18. 福島鑄郎(2005)。再訂資料・三島由紀夫。東京=Tokyo:朝文社=Ch?bunsha。
19. 澀澤龍彥(1980)。三島由紀夫おぼえがき。東京=Tokyo:中央公論社=Ch?? K?r?sha。
20. 藤井倫明(2005)。司馬遼太郎の日本觀―その「宋學」の根底にあるもの。臺灣日本語教育論文集，9，389-413。

1. 簡曉花(2016)。《坂の上の雲》之武士精神：與明治期武士道之比較。思與言：人文與社會科學雜誌，54(1)，59-89。