朱舜水的民族志節及其海上漂泊

Chu Shun-Shui's National-Moral Integrity and His Overseas Journey

10.6163/tjeas.2012.9(1)79

潘朝陽(Chao-Yang Pan)

朱舜水 ； 儒家 ； 南明 ； 華夏與夷狄 ； 日本 ； 東亞 ； 民族主義 ； Chu Shun-shui/Zhu Shunshui ； Coufucian ； Southern Ming Dynasty ； Huaxia and Yidi ； Japan ； East Asia ； Nationalism

臺灣東亞文明研究學刊

9卷1期（2012 / 06 / 01）

79 - 136

繁體中文

強調民族志節，是儒家的基本信念，或可以說是中國儒者承孔子的春秋筆法之教而有的民族主義。一般人以為儒家的嚴夷夏之防的民族觀，是一種狹隘封閉的意識形態：在邊疆外族入侵華夏的崩毀昏亂之時代，儒者一則必以身家殉道，一則必視外族為夷狄仇虜。然而觀諸南明大儒朱舜水的抉擇，實則不然。他選擇效法微子去國，並且義不臣於女真而乘桴浮於東海，中年之後，在東亞海上漂泊十多年，晚年終能在日本長崎、江戶獲得安棲，並得到日本士子、貴族的尊崇以及師禮。朱舜水甚至以堯舜孔孟之國期待日本。本文先敘朱舜水的民族志節之形態，再以地圖說明其東海之漂泊，同時敘述其海上生涯的際遇和心志。

One of the central doctrines of Confucianism is national-moral integrity, the Chinese Confucians' version of nationalism as influenced by Confucius' teachings in the Spring and Autumn Annals. Some regard this form of nationalism as a kind of narrow-minded parochialism: a Confucian must be ready for martyrdom when confronting a foreign invasion and, moreover, must regard all foreigners as barbarians. However, that was not the case for Chu Shun-shui, a leading Confucian in the Southern-Ming Dynasty. He emulated Wei-Zi, refused to accept the position offer from Jurchen regime and embarked on his journey overseas. After drifting around East Asia for more than a decade, Chu eventually settled down in Nagasaki and Edo and was held in high esteem by the local scholars and elites; he then began to expect another golden age of Confucianism in Japan.This article shall firstly determine the form of Chu's national-moral integrity. It then traces Chu's journey around the East China Sea, including the major events and his aspirations, illustrated with the aid of maps.

1. (2003)。牟宗三先生全集。臺北=Taipei:聯經出版公司=Lian jing chu ban gong si=Linking Books。
2. ﹝南宋﹞朱熹 《四書集注》
3. ﹝東晉﹞陶潛 〈答龐參軍〉，《陶淵明集‧詩四言》
4. (1998)。船山全書。長沙:嶽麓書社。
5. 明朱之瑜(1984)。朱舜水集。臺北=Taipei:漢京文化事業有限公司= Han jing wen hua shi ye you xian gong si。
6. 明顧炎武(1970)。日知錄。臺北:明倫出版社。
7. 南明凌雪。南天痕。臺北:大通書局。
8. 清王懋竑(1998)。朱熹年譜。北京:中華書局。
9. 清江日昇。臺灣外記。臺北:大通書局。
10. 古清美(2004)。顧涇陽、高景逸思想之比較研究。臺北=Taipei:大安出版社=Da an。
11. 何冠彪(1997)。生與死：明季士大夫的抉擇。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lian jing chu ban gong si=Linking Books。
12. 沈善洪編、吳光編(2005)。黃宗羲全集。杭州:浙江古籍出版社。
13. 孟森(1975)。明代史。臺北=Taipei:華世出版社。
14. 東方朔(1998)。劉宗周評傳。南京=Nanjing:南京大學出版社=Nanjing da xue chu ban she=Nanjing University Press。
15. 徐復觀(1974)。兩漢思想史。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xue sheng shu ju=Student Book Co., Ltd。
16. 徐復觀(1980)。學術與政治之間。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xue sheng shu ju=Student Book Co., Ltd。
17. 湯錦台(2005)。閩南人的海上世紀。臺北=Taipei:果實出版公司=Guo shi chu ban。
18. 黃俊傑(2007)。東亞儒學：經典與詮釋的辯證。臺北=Taipei:臺大出版中心=Taida chuban zhong xin=Taiwan University Press。
19. 黃俊傑(2006)。德川日本：《論語》詮釋史論。臺北=Taipei:臺大出版中心=Taida chuban zhong xin=Taiwan University Press。
20. 黃蘭翔(2008)。越南傳統聚落、宗教建築與宮殿。臺北=Taipei:中央研究院人文社會科學?究中心亞太區域研究專題中心=Zhong yang yan jiu yuan ren wen she hui ke xue yan jiu zhong xin Ya Tai qu yu yan jiu zhuan ti zhong xin=Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica。
21. 潘朝陽(2010)。儒家的環境空間思想與實踐。臺北=Taipei:臺大出版中心=Taida chu ban zhong xin=Taiwan University Press。
22. 錢明(2008)。勝國賓師：朱舜水傳。杭州=Hangzhou:浙江人民出版社=Zhejiang ren min chu ban she=Zhejian People's Publishing House。
23. 閻振興總監修、高明總監修(1984)。中文百科大辭典。臺北=Taipei:百科文化公司=Bai ke wen hua gong si。