Humanism in Traditional Chinese Historiography-With Special Reference to the Grand Historian Sima Qian

司馬遷與中國人文主義史學傳統

10.6163/tjeas.2014.11(2)1

汪榮祖(Young-Tsu Wong)

人文主義 ； 司馬遷 ； 史記 ； 紀傳 ； Humanism ； Sima Qian ； the Record of the Historan ； Biography

臺灣東亞文明研究學刊

11卷2期（2014 / 12 / 01）

1 - 24

英文

太史公司馬遷著《史記》奠定中國傳統史學的基礎，他不僅開創了紀傳體，而且建立了人文主義的史學傳統。本文探討太史公以人為中心的史學論述，在《史記》一書中，人而不是神佔據最主要的位置，欲通過人來展示歷史之秘。司馬遷強調人力而非神道決定盛衰，並清楚表達人在創造歷史，因而歷史是人文的，他對人之價值不可動搖的信念充分表達在其歷史書寫之中。總之，司馬遷的紀傳體及其人文傾向無間斷地形塑了中國傳統史學，直到近代。

The grand historian Sima Qian (135-93 BCE) and his monumental work ＂Records of the Historian＂ (Shiji) laid down the foundation of the traditional Chinese historical writing. He not only set the example of the biographical style of historical writing but also set the tone for humanist proclivity for later historians. This paper explores the grand historian's vision of history in writing, in which men rather than events stand at the center of discourse. As well, in his work, men rather than gods retain the most prominent position. What he tried to reveal is the secret of history through men. The grand historian pronounced that human will rather than divine influence had determined the rise or fall of a state. He made it very clear that men created history, and history was humanist. His historical narration amply demonstrates his unshakable belief in the value of man. The grand historian's biographical approach and humanist proclivity, in short, had shaped and influenced traditional Chinese historiography almost without interruption until to the modern time.

1. Feng, Youlan 馮友蘭 1940 Zhongguo zhexueshi [A History of Chinese Philosophy], (Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1940) 《中國哲學史》（上海：商務印書館，1940 年）
2. 西漢司馬遷(1975)。史記。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
3. 東漢班固(1975)。漢書。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
4. 清王鳴盛(1971)。十七史商榷。臺北=Taipei:廣文書局=Guangwen shuju。
5. 清章學誠(1973)。文史通議。臺北=Taipei:國史研究室=Guoshi yanjiushi。
6. 清趙翼、杜維運考證(1977)。廿二史劄記。臺北=Taipei:華世出版社=Huashi chubanshe。
7. Davis, Stephen(2003).Empiricism and History.New York:Palgrave.
8. Durrant, Stephen W.(1995).The Cloudy Mirror: Tension and Conflict in the Writing of Sima Qian.Albany:State University of New York Press.
9. Legge, James(1996)。中國古典名著八種。臺北=Taipei:文星書店=Wenxing shudian。
10. Legge, James(1996)。中國古典名著八種。臺北=Taipei:文星書店=Wenxing shudian。
11. Watson, Burton(1958).Ssu-ma Ch'ien Grand Historian of China.New York:Columbia University Press.
12. Watson, Burton(1969).Records of the Historian: Chapters from the Shih Chi of Ssu-ma Ch'ien.New York:Columbia University Press.
13. 內藤湖南、馬彪譯(2008)。中國史學史。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
14. 何炳棣(1996)。華夏人本主義文化：淵源、特徵、及意義（下）。二十一世紀雙月刊，34，88-96。
15. 何炳棣(1996)。華夏人本主義文化：淵源、特徵、及意義（上）。二十一世紀雙月刊，33，95-99。
16. 吳見思(2008)。史記論文。上海=Shanghai:古籍出版社=Guji chubanshe。
17. 汪榮祖(1988)。史傳通說。臺北=Taipei:聯經書局=The Linking Press。
18. 徐復觀(1980)。論史記。中國史學史論文選集，臺北=Taipei:
19. 陳其泰(1999)。史學與中國文化傳統。北京=Beijing:學苑出版社=Xueyuan chubanshe。
20. 楊燕起、陳可青、賴長揚(1990)。歷代名家評史記。臺北=Taipei:博遠出版有限公司=Boyuan chuban youxian gongsi。
21. 雷海宗(1986)。中國文化與中國的兵。長沙=Changsha:嶽麓書社=Yuelu shushie。
22. 錢穆(1973)。中國史學名著。臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju。
23. 錢鍾書(1979)。管錐編。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
24. 韓兆琦(2004)。史記箋證。南昌=Nanchang:江西人民=Jiangxi renmin chubansshe。