安寧療護主要照顧者之健康狀態探討

An Investigation on Health Status of Hospice Caregivers

10.6537/TJHPC.2015.20(3).1

陳志道(Chih-Dao Chen)；蕭芝殷(Chih-Yin Hsiao)；郭綉汶(Hsiu-Wen Kuo)；許秀卿(Hsiu-Chin Hsu)

安寧療護 ； 主要照顧者 ； 生活品質 ； 憂鬱 ； 常模 ； hospice care ； caregiver ； qulity of life ； depression ； norms

安寧療護雜誌

20卷3期（2015 / 11 / 01）

217 - 230

繁體中文

研究目的：探討安寧療護主要照顧者生活品質及憂鬱程度，並將結果與台灣民眾所建立之生活品質常模比較，以了解照顧者因為照護情境影響身心健康與一般民眾生活品質之差別。材料與方法：為橫斷式研究，以北部某醫學中心接受安寧療護患者之照顧者為研究對象。共收集25 名照顧者以SF-36 問卷自評身心健康狀態，再以自評的生活品質進行描述性分析，比較其與台灣民眾常模之差異。另以漢式憂鬱量表評估照顧者憂鬱情況。結果：生活品質中，活力、心理健康、與一般健康得分較低。與常模相較，樣本除生理角色受限與情緒角色受限得分高於常模外，其餘均低於常模。憂鬱狀態≥8 分者，其整體生活品質、一般健康狀況、活力、社會功能、因情緒問題角色受限、及心理健康之得分皆比憂鬱狀態≤7 分者低。照顧者憂鬱情形在活力狀況、社會功能、及心理健康都有顯著負相關。結論：安寧療護需注意照顧者的心理健康及活力狀態，可發展以照顧者為中心的介入方案，例如定期心理諮商等，以提升照顧者的生活品質。

Purpose: The aims of this study was to investigate the health related quality of life and depression status of the family caregivers while they entering hospice program. Method: A cross-sectional study using Short-Form 36 Item Health Survey (SF 36) Taiwan version and Hamilton Depression Rating Scale (HAMD) questionnaires were performed. A convenience sample of 25 family caregivers of terminally cancer patients were recruited who were admitted to the hospice care of a medical center in northern Taiwan. A comparison was made between norms of the SF 36 general population of Taiwanese and samples. Result: Result indicated that vitality, mental health, and general health of the quality of life scores were lower. Compared with norms, this study showed that role functions were higher than general population of Taiwanese. Caregivers who reported HAM-D ≥8 tend to score significantly lower than HAM-D≤7 subjects on general qulity of life, general health, vitality, social functioning, role limitation due to emotional problems, and mental health. Conclusion: The study highlights that mental health and vitality status of the caregivers is an important issue. Developing intervention strategies such as regular psychological consultation to improving the qulity of life of caregivers.

1. 胡幼慧(1991)。性別、社會角色與憂鬱症狀。婦女與兩性學刊，2，1-18。
   連結：
2. 曾旭民,盧瑞芬,蔡益堅(2003)。國人生活品質評量(II):SF-36 台灣版的常模與效度檢測。台灣公共衛生雜誌，22(6)，512-518。
   連結：
3. 盧瑞芬,曾旭民,蔡益堅(2002)。國人生活品質評量(I):SF-36 台灣版的發展及心理計量特質分析。台灣公共衛生雜誌，22(6)，501-511。
   連結：
4. Altshuler, LL.,Gitlin, MJ.,Mintz, J.,Leight, KL.,Frye, MA.(2002).Subsyndromal depression is associated with functional impairment in patients with bipolar disorder.J Clin Psychiatry,63(9),807-811.
5. Bialon, LN.,Coke, S.(2012).study on caregiver burden: stressors, challenges, andpossible solutions.Am J Hosp Palliat Care,29(3),210-218.
6. Brenner, R.,Madhusoodanan, S.,Brodsky, E.(2006).Psychological symptoms in paid caregivers of dementia patients: a pilot study.Psychiatry (Edgmont),3(8),46-69.
7. Chentsova-Dutton, Y.,Shuchter, S.,Hutchin, S.,Strause, L.,Burns, K.,Zisook, S.(2000).The psychological and physical health of hospice caregivers.Ann Clin Psychiatry,12(1),19-27.
8. Dunn, NJ.,Strain, LA.(2001).Caregivers at Risk?：Changes in Leisure Participation.Journal of Leisure Research,33,32-55.
9. Fan, YC.,Chen, MB.,Lin, KC.,Bai, YM.,Wei, SJ.(2014).The resilience and health status of primary caregivers of schizophrenia patients.Hu Li Tsa Chih - Journal of Nursing,61(6),29-38.
10. Hamilton, M.(1960).A rating scale for depression.J Neurol Neurosurg Psychiatry,23,56-62.
11. Hedlund, JL.,Vieweg, BW.(1979).ieweg BWThe Hamilton Rating Scale for Depression.Journal of Operational Psychiatry,10(2),149-165.
12. Hudson, P.,Sanchia Aranda, S.(2014).The Melbourne Family Support Program: evidence-based strategies that prepare family caregivers for supporting palliative care patients.BMJ Support Palliat Care,4(3),231-237.
13. Middleton, JW.,Simpson, GK.,De Wolf, A.,Quirk, R.,Descallar, J.(2014).Cameron ID.Psychological distress, quality of life, and burden in caregivers during community reintegration after spinal cord injury.Archives of Physical Medicine & Rehabilitation,95(7),1312-1319.
14. Oshiro, H.,Oshiro, T.,Tanimizu, M.(2014).Support for cancer caregivers during the palliative, hospice, and bereavement phases: the role of family physicians.Gan To Kagaku Ryoho,41(Suppl 1),15-17.
15. Redinbaugh, EM.,Baum, A.,Tarbell, S.,Arnold, R.(2003).End-of-life caregiving: what helps family caregivers cope?.J Palliat Med,6(6),901-909.
16. Vanderwerker, LC.,Laff, RE.,Kadan-Lottick, NS.,McColl, S.,Prigerson, HG.(2005).Psychiatric disorders and mental health service use among caregivers of advanced cancer patients.J Clin Oncol,23(28),6899-6907.
17. Williams, AL.,McCorkle, R.(2011).Cancer family caregivers during the palliative, hospice, and bereavement phases: a review of the descriptive psychosocial literature.Palliat Support Care,9(3),315-325.
18. Wittenberg-Lyles, E.,Demiris, G.,Oliver, DP.,Burchett, M.(2014).Exploring aging-related stress among older spousal caregivers.J Gerontol Nurs,40(8),13-16.
19. Wittenberg-Lyles, E.,Demiris, G.,Oliver, DP.,Burt, S.(2011).Oliver DP, Burt S. Reciprocal suffering: caregiver concerns during hospice care.J Pain Symptom Manage,41(2),383-93.
20. 石世明(2004)。癌症病患家屬的心理支持。癌症新探，29，4-8。
21. 吳東昇,陳韋良,林易申(2014)。護理之家照顧提供者與家屬之壓力與自覺健康狀況相關性之研究。中華職業醫學雜誌，21(2)，81-90。
22. 李英芬,蔡麗雲,張澤芸(2008)。末期癌症病人之主要照顧者的負荷相關因素探討。安寧療護雜誌，13(4)，394-410。
23. 李淑真, 劉雪娥,蔡培葵,賴裕和(2003)。接受安寧住院療護期間主要照顧者生活品質的變化。安寧療護雜誌，8(3)，259-269。
24. 林玲華,林佳蓉,陳美伶(2004)。癌症與非癌症手術後住院病患照顧者的負荷及其相關因素之初探。長庚護理，15(2)，141-55。
25. 林梅香,顧乃平,劉仲冬,陳政友,林麗嬋(1996)。肝癌患者家屬主要照顧者的壓力、因應行為、健康狀況及其相關因素之探討。護理研究，4(2)，171-85。
26. 姚建安,邱泰源,陳慶餘,吳英璋,林瑞雄(2003)。緩和醫療住院病人主要家屬照顧者的訊息需求與滿意度的研究。安寧療護雜誌，8(3)，270-282。
27. 洪淑惠,林淑媛(2010)。癌末病患家屬照顧者照顧負荷量表之發展：前驅研究。慈濟護理雜誌，9(6)，66-77。
28. 張淑真,机昑惠,黃靜宜(2002)。主要照顧者對安寧居家療護照護需求之看法及其滿意度。The Changhua Journal of Medicine，7(3)，160-167。
29. 陳玉娟(2005)。他/她是我爸/媽！談老年人主要照顧者之生活品質與壓力、需求。社會學通訊期刊，49
30. 劉嘉逸。漢氏憂鬱量表。2006/11/9，取自http://www.depression.org.tw/knowledge/know_info_part.asp?paper_id=48
31. 薛立敏,錢玉蘭(1996)。生活品質與國家競爭力。經濟前瞻，48，60-63。

1. 蕭君婷,鄭鈺郿,劉翠瑤,孫嘉璟,孫惠玲(2019)。選擇、挑戰、穩定、履約－家庭照顧者的居家安寧照護經驗。護理雜誌，66(5)，44-53。
2. (2024)。癌症末期病人女性照顧者於照顧期間的生活經驗。新臺北護理期刊，26(2)，50-60。