题名

推展「預立醫療照護諮商（ACP）」參與促進失智症個案接受安寧療護的機會

并列篇名

Promoting Advance Care Planning to Give Patients with Dementia the Opportunity to Receive Hospice Palliative Care in their End of Life

DOI

10.6537/TJHPC.202103_25(2).03

作者

張丞淯(Cheng-Yu Chang)；陳怡如(I-Ju Chen)；黃淑鶴(Shu-He Huang)

关键词

預立醫療照護諮商 ； 預立醫療決定 ； 失智症 ； 無效醫療 ； 安寧療護 ； advance care planning ； advance decision ； dementia ； futile medical care ； hospice palliative care

期刊名称

安寧療護雜誌

卷期/出版年月

25卷2期（2021 / 03 / 01）

页次

124 - 142

内容语文

繁體中文
中文摘要

失智症個案自主理解與決策能力喪失的時間，比其生命末期的時間點提早甚多，醫療照護決策常倚賴家屬決定，以致病人本人的自主意願無法充分表達並落實。2013年台灣接受安寧療護的失智者僅占總人數的1.64％，健保資料庫研究指出，台灣失智病人生命最後一年有很高比例接受過無效醫療，包括高達七成接受過管灌餵食、六成曾接受氣管內管插管及呼吸器治療，三成曾執行心肺復甦術急救，近兩成仍在洗腎。本文針對病人家屬、醫護人員及政策面分別探討失智症個案安寧療護利用上其可能障礙因素，發現病人及家屬對於安寧療護不瞭解、錯誤認知及態度影響之下，或是醫療人員的教育訓練、溝通技巧或是醫療體制規範等都是影響失智症個案能否在疾病早期接受預立醫療照護諮商（ACP）與擬定預立醫療決定（AD）的因素。這些障礙將會影響失智症末期個案在疾病末期接受安寧療護的機會。本文透過與癌症病人的比較，闡述失智症個案更迫切在仍有自主決策表達能力的罹病初期就先接受「預立醫療照護諮商」以利簽署「預立醫療決定」，讓失智症個案的最後一哩路，能依據個案的期望度過，以提升失智症個案接受安寧療護的機會。
英文摘要

Patients with dementia lose their ability to understand and make decisions much earlier than their end of life. Their medical care decisions are often made by family members; thus, the patient's own will is not autonomously expressed and implemented. In 2013, only 1.64% of all patients with dementia in Taiwan received hospice palliative care (HPC). Data from the National Health Insurance Database indicates that high percentages of patients with dementia in Taiwan have received futile medical care in the last year of their life; for example, up to 70% of patients have received tube feeding, 60% have received endotracheal intubation and mechanical ventilation, 30% have received cardiopulmonary resuscitation, and approximately 20% have underwent hemodialysis. This article discusses the possible obstacles to the use of HPC for patients with dementia with regards to family members, medical staff, and policies. Both patients and family members are discovered to be affected by ignorance, misunderstanding, and an inadequate attitude toward HPC. A lack of education and training and poor communication skills of medical staff as well as medical system procedures are all factors affecting the ability of patients with dementia to receive advance care planning (ACP) and sign an advance decision (AD) in the early stage of the disease. These barriers affect the likelihood that patients with dementia will receive HPC at their end of life. Compared with cancer patients, patients with dementia are more eager to receive ACP in the early stage of the disease when they have the ability to make decisions, express themselves autonomously, and sign an AD. This AD will enable patients in the last stage of dementia to live and be cared according to their will, thus increasing the likelihood that they will receive HPC.
主题分类 醫藥衛生 > 預防保健與衛生學
醫藥衛生 > 社會醫學
参考文献
  1. 周希諴(2012)。失智症末期的安寧緩和醫療照護。應用心理研究，55，115-153。
    連結：
  2. 黃莉雯,蔡佩真(2017)。失智症患者生命末期照顧模式之初探。安寧療護雜誌，22(1)，27-43。
    連結：
  3. 楊雅萍,王靜枝,黃美智(2015)。失智症患者預立醫囑相關議題探討。長期照護雜誌，19(3)，295-303。
    連結：
  4. Alzheimer’s Disease International(2018).World Alzheimer Report 2018 The state of the art of dementia research: New frontiers.London:Alzheimer’s Disease International.
  5. Birch, D,Draper, J(2008).A critical literature review exploring the challenges of delivering effective palliative care to older people with dementia.Journal of clinical nursing,17(9),1144-1163.
  6. Brazil, K,Carter, G,Galway, K,Watson, M,van der Steen, JT(2015).General practitioners perceptions on advance care planning for patients living with dementia.BMC palliative care,14(1),14.
  7. Brinkman-Stoppelenburg, A,Rietjens, JA,Van der Heide, A(2014).The effects of advance care planning on end-of-life care: a systematic review.Palliative medicine,28(8),1000-1025.
  8. Chen, P-J,Liang, F-W,Ho, C-H(2018).Association between palliative care and life-sustaining treatments for patients with dementia: A nationwide 5-year cohort study.Palliative medicine,32(3),622-630.
  9. Chen, YH,Ho, CH,Huang, CC(2017).Comparison of healthcare utilization and life­sustaining interventions between elderly patients with dementia and those with cancer near the end of life: A nationwide, population­based study in Taiwan.Geriatrics & gerontology international,17(12),2545-2551.
  10. Dening, KH,Greenish, W,Jones, L,Mandal, U,Sampson, EL(2012).Barriers to providing end-of-life care for people with dementia: a whole-system qualitative study.BMJ supportive & palliative care,2(2),103-107.
  11. Dening, KH,Jones, L,Sampson, EL(2011).Advance care planning for people with dementia: a review.International psychogeriatrics,23(10),1535-1551.
  12. Dixon, J,Karagiannidou, M,Knapp, M(2018).The effectiveness of advance care planning in improving end-of-life outcomes for people with dementia and their carers: a systematic review and critical discussion.Journal of pain and symptom management,55(1),132-150.e131.
  13. Erel, M,Marcus, E-L,Dekeyser-Ganz, F(2017).Barriers to palliative care for advanced dementia: a scoping review.Annals of palliative medicine,6(4),365-379.
  14. Garden, G,Green, S,Pieniak, S,Gladman, J(2016).The Bromhead Care Home Service: the impact of a service for care home residents with dementia on hospital admission and dying in preferred place of care.Clinical Medicine,16(2),114.
  15. Hilgeman, MM,Allen, RS,Snow, AL,Durkin, DW,DeCoster, J,Burgio, L(2014).Preserving Identity and Planning for Advance Care (PIPAC): preliminary outcomes from a patient-centered intervention for individuals with mild dementia.Aging & mental health,18(4),411.
  16. Jennings, LA,Turner, M,Keebler, C(2019).The effect of a comprehensive dementia care management program on end­of­life care.Journal of the American Geriatrics Society,67(3),443-448.
  17. Jonsen, A,Siegler, M,Winslade, W.,辛幸珍（譯）,許正園（譯）,陳汝吟（譯）,陳彥元（譯）,蔡篤堅（譯）.臨床倫理學：臨床醫學倫理決策的實務導引.台北市:合記.
  18. Kolarik, RC,Arnold, RM,Fischer, GS,Tulsky, JA(2002).Objectives for advance care planning.Journal of palliative medicine,5(5),697-704.
  19. Lin, K-N,Liao, Y-C,Wang, P-N,Liu, H-C(2005).Family members favor disclosing the diagnosis of Alzheimer's disease.International psychogeriatrics,17(4),679-688.
  20. Livingston, G,Lewis-Holmes, E,Pitfield, C(2013).Improving the end-of-life for people with dementia living in a care home: an intervention study.International psychogeriatrics,25(11),1849-1858.
  21. Mitchell, SL,Miller, SC,Teno, JM,Kiely, DK,Davis, RB,Shaffer, ML(2010).Prediction of 6-month survival of nursing home residents with advanced dementia using ADEPT vs hospice eligibility guidelines.JAMA,304(17),1929-1935.
  22. National Hospice Organization(1996).Medical guidelines for determining prognosis in selected non-cancer diseases.The Hospice Journal,11(2),47-63.
  23. Nichols, E,Szoeke, CE,Vollset, SE(2019).Global, regional, and national burden of Alzheimer’s disease and other dementias, 1990-2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016.The Lancet Neurology,18(1),88-106.
  24. Parker, D,Hodgkinson, B(2010).A comparison of palliative care outcome measures used to assess the quality of palliative care provided in Residential Aged Care Facilities: a systematic review.JBI Database of Systematic Reviews & Implementation Reports,8(3),90-120.
  25. Phenwan, T,Sixsmith, J,McSwiggan, L,Buchanan, D(2020).A narrative review of facilitating and inhibiting factors in advance care planning initiation in people with dementia.European Geriatric Medicine,2020,1-16.
  26. Sachs, GA,Shega, JW,Cox-Hayley, D(2004).Barriers to excellent end-of-life care for patients with dementia.Journal of general internal medicine,19(10),1057-1063.
  27. Sclan, SG,Reisberg, B(1992).Functional assessment staging (FAST) in Alzheimer’s disease: reliability, validity, and ordinality.International psychogeriatrics,4(3),55-69.
  28. Sellars, M,Chung, O,Nolte, L(2019).Perspectives of people with dementia and carers on advance care planning and end-of-life care: A systematic review and thematic synthesis of qualitative studies.Palliative medicine,33(3),274-290.
  29. Van der Steen, JT,Radbruch, L,Hertogh, CM(2014).White paper defining optimal palliative care in older people with dementia: a Delphi study and recommendations from the European Association for Palliative Care.Palliative medicine,28(3),197-209.
  30. Vandervoort, A,van den Block, L,van der Steen, JT,Vander Stichele, R,Bilsen, J,Deliens, L(2012).Advance directives and physicians’ orders in nursing home residents with dementia in Flanders, Belgium: prevalence and associated outcomes.International Psychogeriatrics,24(7),1133-1143.
  31. Verreault, R,Arcand, M,Misson, L(2018).Quasi-experimental evaluation of a multifaceted intervention to improve quality of end-of-life care and quality of dying for patients with advanced dementia in long-term care institutions.Palliative medicine,32(3),613-621.
  32. Wendrich-van, Dael, A,Bunn, F,Lynch, J,Pivodic, L,Van den Block, L,Goodman, C(2020).Advance care planning for people living with dementia: An umbrella review of effectiveness and experiences.International Journal of Nursing Studies,2020,103576.
  33. Wolfson, C,Wolfson, DB,Asgharian, M(2001).A reevaluation of the duration of survival after the onset of dementia.New England Journal of Medicine,344(15),1111-1116.
  34. World Health Organization(2017).Global action plan on the public health response to dementia 2017-2025.
  35. World Health Organization. WHO Definition of Palliative Care. Available at: https://www.who.int/cancer/palliative /definition/en/. Accessed 03/09/2020
  36. Zheng, NT,Li, Q,Hanson, LC(2018).Nationwide quality of hospice care: findings from the Centers for Medicare & Medicaid services hospice quality reporting program.Journal of pain and symptom management,55(2),427-432.e1.
  37. 中華民國監察院。國內失智症人權維護及促進之成效有待提升監察院力促行政院各部會及司法院研處改善。2018年 7 月 6 日，取自 cy.gov.tw/News-Content.aspx?n=124&sms=8912 &s=12947
  38. 王英偉（編）(2016).失智症安寧緩和醫療照護指引.台南市:奇美醫療財團法人奇美醫院.
  39. 台灣失智症協會(2017)。台灣失智症協會。台灣失智症政策。2017。
  40. 江至洲(2018)。嘉義，南華大學生死學系。
  41. 吳建誼(2019)。失智症安寧緩和療護。高醫醫訊，39(5)，16。
  42. 吳建誼,張亦慧,劉子沄(2019)。運用醫病共享決策協助高齡重度失智與腎衰竭病人接受緩和照護之個案分享。台灣老年醫學暨老年學會雜誌，14(4)，229-242。
  43. 巫瑩慧(2015)。誰來守護失智症的安寧照顧？。健康世界，2015(467)，12-13。
  44. 林冠蓁,廖若帆,鄭閔中,何建志,陳建宇(2020)。《尊嚴善終法》草案下失智病人自主權之臨床困境。澄清醫護管理雜誌，16(4)，4-10。
  45. 胡文郁,楊嘉玲(2009)。生命末期之病情告知與預立照護計畫。護理雜誌，56(1)，23-28。
  46. 張蓉蓉,姜敘誠(2018)。醫護人員對預設醫療指示態度的質性研究。上海醫藥，2018(8)，16-19。
  47. 陳岳君(2016)。長榮大學護理學系（所）。
  48. 陳炳仁(2017)。華文界第一本失智症緩和醫療照護指引。奇美醫訊，118，10-11。
  49. 陳炳仁(2016).失智緩和醫療照護指引.台南:奇美醫院.
  50. 彭仁奎,邱泰源,陳慶餘(2006)。老年緩和醫療簡介。安寧療護雜誌，11(3)，273-284。
  51. 黃秀梨,翁麗雀,張媚(2011)。失智症者之緩和照護。護理雜誌，58(1)，91-96。
  52. 黃秀梨,黎小娟,翁麗雀(2010)。重度失智症末期照護之議題。長期照護雜誌，14(3)，325-334。
  53. 黃韻琴,洪玉馨,章甄凌(2010)。失智症的安寧緩和照護。安寧療護雜誌，15(1)，94-105。
  54. 楊秀珍(2014)。臺北，國立臺北護理健康大學長期照護研究所。
  55. 楊嘉玲,陳慶餘,胡文郁(2008)。醫療預立指示。安寧療護雜誌，13(1)，30-41。
  56. 蔡甫昌,許毓仁,黃宗正,陳晶瑩,邱銘章(2015)。失智症患者治療與照護之倫理議題。台灣醫學，19(5)，499-507。
  57. 蔡甫昌,郭蕙心(2017)。病人自主權利法之倫理觀點與實務挑戰。台灣醫學，21(1)，62-72。
  58. 蔡甫昌,潘恆嘉,吳澤玫,邱泰源,黃天祥(2006)。預立醫療計畫之倫理與法律議題。台灣醫學，10(4)，517-536。
  59. 蔡佩靜,李玟徵,謝伶瑜,穆佩芬(2014)。末期失智患者之緩和醫療照護臨床實務之建議。嘉基護理，14(1)，24-28。
  60. 衛生福利部。病人自主權利法。2019。
  61. 衛生福利部。打破迷思和標籤！談失智「憶」起來。2019 年 9 月 25 日，取自mohw.gov.tw/cp-4253-49442-a.html。
  62. 衛生福利部(2018)。衛生福利部。失智症防治照護政策綱領暨行動方案 2.0 (含工作項目)(2018 年版)2018 至 2025 年。In：衛生福利部，ed2018.。
  63. 衛生福利部中央健康保險署。安寧療護（住院、居家、共照）現行給付方式。2019。Accessed 1025, 2019.
  64. 衛生福利部中央健康保險署。國人全民健康保險就醫疾病資訊。2020。
  65. 薛瑞元(2019)。政策新知 01─推動失智症防治照護政策綱領：建構完善失智症照護體系。國土及公共治理季刊，7(1)，92-95。
print cancel