敗血症和敗血性休克在傳統中醫文獻的探討

Classical Traditional Chinese Medicine on Sepsis

10.30059/JTRS.200510.0003

黃琴喨(Chin-Liang Huang)；黃俊仁(Chun-Jen Huang)；李守棟(Shou-Dong Li)；徐恆澤(Heng-Ze Xu)

敗血症 ； 溫毒 ； 疔瘡走黃 ； 疽毒內陷 ； 黃疸 ； 厥症 ； sepsis ； warm toxin ； boil toxin ； cellulites ； jaundice ； Jue Syndrome

中華推拿與現代康復科學雜誌

2卷1期（2005 / 10 / 01）

14 - 26

繁體中文

「敗血症」等於中醫何種病症？目前尚無確定名稱。然而中醫文獻對於敗血症仍有許多散在的論述。從病因、病機、臨床表現和辨証施治方面來分析，敗血症和溫病的特點較相符合。若更詳細從臨床綜合症狀來探討，敗血症應屬於溫病學中的“溫毒”範疇。另外中醫典籍中的〝疔瘡走黃〞、〝疽毒內陷〞、〝黃疸〞之証大多屬於敗血症的範圍。至於敗血性休克，在中醫急症中的「厥症」和「虛脫」有部分內容與此相符。本文乃針對上述範疇進行和敗血症相關的辨証要點、發病機制以及治療等各方面作綜合性的深入探討。

Severe sepsis and septic shock are increasingly common and carry high mortality up to 60% in spite of aggressively intensive care and strong antibiotics intervention. To find an effective treatment of sepsis and septic shock is an important clinical problem. Although there are no similar terms, sepsis and septic shock are compatible to the following conditions such as warm toxin, spread of nail-like boil toxin, and inward development of toxin from cellulites, jaundice, Jue Syndrome and collapse of Qi in Traditional Chinese Medicine (TCM). This review highlights our understanding of relevant pathogenesis, evaluation, diagnosis and a therapeutic strategy related to the diseases in accord with sepsis in TCM, and provides second opinion for the development of effective intervention strategies for treatment of septic shock.

1. (1963)。黃帝內經素問。人民衛生出版社。
2. Curtis N. Sessler,John C. Perry,kimberly L. Varney(2004).Management of severe sepsis and septic shock.Current Opinion in Critical Care,10,354-363.
3. Lucia Nikolaia Lopez-Bojorquez(2004).Alejandro Zentella Dehesa, and Gustaro reyes-Teran: Molecular Mechanisms Involved in the Pathogenesis of Septic Shock.Arch of Med,35,465-479.
4. 王山暉、楊進、馬健(1999)。溫病學之研究。高等教育出版社。
5. 左言富(2004)。新世紀漢英中醫辭典。人民軍醫出版社。
6. 田從豁(1997)。古代針灸醫案釋按。上海中醫藥大學出版社。
7. 吳銀根、沈慶法(1991)。中醫外感熱病學。上海科技出版社。
8. 孟澎江、王樂匋(2002)。溫病學。上海科學技術出版社。
9. 承淡盦註(1956)。傷寒論新註附針灸治療法。江蘇人民出版社。
10. 徐恒澤(2002)。21世紀課程教材針灸學。人民衛生出版社。
11. 時振聲(1994)。時門醫述。中國醫藥科技出版社。
12. 時逸人(1956)。中醫傷寒與溫病。上海衛生出版社。
13. 張伯庾(2003)。中醫內科學。上海科學技術出版社。
14. 陳貴廷、楊思澍(1995)。實用中西醫結合診斷治療學。北京:中國醫藥科技出社。
15. 單玉堂(1984)。傷寒論針灸配穴選注。人民衛生出版社。
16. 楊進(2003)。新編溫病學。北京學院出版社。
17. 劉立公、顧杰(2000)。急病針灸典籍通覽。上海科學技術出版社。
18. 顧武軍(2003)。博士研究生學位課程教材傷寒論研究。南京中醫藥大學研究生部。

1. 鄭宇真,黃仲諄,陳冠澧,洪崚育,邱慧玲,方則淳(2020)。中西共同治療敗血性休克患者病例報告。中醫內科醫學雜誌，18(2)，48-59。