論語「唯女子與小人為難養也」一章詮釋意識之歷史考察與關懷倫理學新詮（註1）

10.29652/LM.200601.0003

方志華

女性主義 ； 關懷倫理學 ； 孔子 ； 儒家 ； 論語 ； 君子

鵝湖月刊

367期（2006 / 01 / 01）

14 - 23

繁體中文

本文將論語「唯女子與小人難養」一章之詮釋分爲三種觀點分析。這三種觀點分別爲：傳統注疏的客觀對治觀點；當代新儒家觀點，視女子小人爲自然人，君子應在對待關係中作內在主觀修養；和女性主義關懷倫理學要作關懷承諾與轉化君子的觀點。關懷倫理學提出在現代民主社會中，協調、節制、分享是學習的共同課題；這些對傳統女子而言，是她們一直在實踐的關懷方式；對於缺乏社會支持之女子小人而言，這是他們所欲求的；對於擁有資源的人而言，這些是要承諾和學習的。

1. 清阮元校勘(1977)。十三經注疏。台北:大化書局。
2. Freire、方永泉譯(2002)。受壓迫者教育學。台北:巨流。
3. Giligan, Carol、王雅各譯(2002)。不同的語音：心理學理論與女性的發展。台北:心理出版社。
4. Jackson, Philip W.(ed.)(1992).Handbook of research on curriculum: a project of the American educational research association.New York:Macmillan Publishing Company.
5. Kohlberg、單文經譯(1986)。道德發展的哲學。台北:黎明。
6. MacIntyre、龔群譯(1995)。德性之後。北京:中國社會科學出版社。
7. Noddings, Nei(1984).Caring: a feminine approach to ethics and moral education.Berkerly:University of California Press.
8. Noddings, Nei(1989).Women and evil.Berkeley:University of California Press.
9. Noddings, Nei(2002).Starting at home: caring and social policy.Berkeley:University of California Press.
10. 方志華(2004)。關懷倫理學與教育。台北:洪葉。
11. 沈清松(2001)。台灣精神與文化發展。台北:台灣商務。
12. 唐君毅(1979)。中國人文精神之發展。台北:學生書局。
13. 曾昭旭(1982)。論語的人格世界。台北:尚友。
14. 曾昭旭(1995)。王船山哲學。台北:遠景。
15. 曾昭旭(2004)。讓孔子教我們愛。台北:商務。
16. 曾昭旭(1992)。論人性發展史上心靈自覺的三階。鵝湖月刊，18(3)，2-7。
17. 蔣伯潛廣解、朱熹集註。語譯廣解四書讀本：論語。台北:啟明書局。
18. 錢地(1978)。論語漢宋集解。台北:新文豐。

1. 姜龍翔(2012)。《論語》「唯女子與小人」章之詮釋說法析評。屏東教育大學學報，38(人文社會)，155-182。
2. 施碧姿、方志華(2013)。關懷與智慧交融之道德課程設計與實踐。國教新知，60(3)，3-19。
3. (2007)。從女性主義關懷倫理學重新詮釋傳統經典之意識轉化探究。初等教育學刊，27，1-24。
4. (2024)。孔子的成人之教與諾丁斯的道德教育之比較。哲學與文化，51(7)，3-18。