世親著《三自性論》的疑問

A Study of Vasubandhu as the Author of Trisvābhava-nirdśea

吳國寧(Kwok-Ning Ng)

三自性論 ； 世親 ； 依他起 ； 圓成實 ； 遍計所執

鵝湖月刊

480期（2015 / 06 / 01）

48 - 57

繁體中文

《三自性論》的梵文本在上世紀被發現，便開始廣受矚目。《三自性論》的梵、藏本標示作者是世親菩薩，作為一部以唯識重要思想概念：三自性為主題的論頌，又是唯識思想體系奠基者：世親的著作，《三自性論》是值得重視的。但一本這樣重要的作品，為什麼《大正藏》會沒有收編呢？甚至亦沒有梵、藏本的釋論，因此出現了是否世親著《三自性論》的疑問，近年來日本學者們亦有計對這問題作出相關的研究。本文試從依他起自性的染、淨問題，以《三自性論》和世親的其他唯識典籍作比較，嘗試找到其差異，以證《三自性論》非世親所著之可能性是存在的。經對勘分析後，確存有差異。《三自性論》中依他起自性是雜染的，而世親的《辨中邊論》和《唯識三十論頌》中的依他起自性是具清淨和雜染兩種性質，由此對否定世親著《三自性論》作出佐證。

1. 《中論》，T30n1564p0033。
2. 《辯中邊論》，T31n1600p0465。
3. T16n0676p0698。
4. 《成唯識論》T31n1585p0024。
5. 《三自性論》第二頌 金克木譯
6. 《瑜珈師地論》T30n1579p703。
7. T30n1579p0486.
8. 《唯識三十頌》第廿二頌 T31n1586p0061。
9. 無著《攝大乘論本》T31n1594p0140。
10. 《唯識三十頌》
11. Anacker, Stefan(1984).Seven Works of Vasubandhu.Motilal Banarsidass Press.
12. Silk, Jonathan A.(ed.)(2000).Wisdom, compassion, and the search for understanding: the Buddhist studies legacy of Gadjin M. Nagao.Honolulu:University of Hawai'i Press.
13. Tola, Fernando,Dragonetti, Carmen.Being as Consciousness-Yogācāra Philosophy of Buddhism.
14. 山口益。山口益佛教學文集。
15. 呂瀓(1991)。吕澂佛学論選集。齊魯書社。
16. 呂瀓(2002)。印度佛學源流略講。上海人民出版社。
17. 長尾雅人。大乘仏典15：世親論集。
18. 葉阿月(1976)。中邊分別論的三性說的意義。中華文化復興月刊，9，41-42。
19. 霍韜晦(1980)。安慧「三十唯識釋」原典譯註。中文大學出版社。
20. 韓鏡清(1998)。慈氏學九種譯著。中國佛教文化出版社。