經典教材編寫與詮釋的相關問題－從呂世浩如何活化《史記》談起

Textbook Design and interpretation of the Chinese Classics: A Discussion on Shih-Hao Lu's Revitalization of the Records of the Grand Historian(Shi)

康珮(Kang, Pei)

經典活化 ； 教育 ； 呂世浩 ； 史記 ； 教材編寫

鵝湖月刊

500期（2017 / 02 / 01）

6 - 15

繁體中文

面對時代巨變，人心失落，需要藉經典重振國人的文化心。然經典同樣因時代、語言造成閱讀的隔閡障礙，必須透過經典活化，重新編選加以詮釋，方能和現代接軌。本文擬以呂世浩在臺灣大學開設的通識課《史記》作為示範，探討經典教材在編寫與詮釋上可以努力的方向，並對過去一些經典重編或教學的問題提出反省，希望以此拋磚引玉，引發大眾思考經典對當代社會的重要價值。

1. 國家教育研究院：雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網http://terms.naer.edu.tw/detail/1309232/?index=1。
2. 元智大學陳巍仁曾發表〈家長對讀經班的錯誤期待：讀經不等於品格教育，弟子規也不是聖人之書〉。https://buzzorange.com/2016/09/06/confucius-so-angry/
3. 王邦雄(2015)。莊子寓言說解：學會放下，活出自在與美好。臺北:遠流出版社。
4. 呂世浩(2015)。帝國崛起：一場歷史的思辨之旅二。臺北:平安文化。
5. 呂世浩(2014)。秦始皇：一場歷史的思辨之旅。臺北:平安文化。
6. 凌性傑(2012)。自己的看法：讀古文談寫作。臺北:麥田。
7. 蔡美麗。誰怕排行榜。當代雜誌，27
8. 龔鵬程(2000)。經典與現代生活。臺北:聯合文學。