論《莊子》「魂交」的兩種解讀：夢魂說與夢象說

＂Dreaming Soul (menghun)＂ and ＂Dreaming Image (mengxiang)＂: Two Interpretations of ＂Soul Communication (hunjiao)＂ in the Book of Zhungzi

謝君讚(Hsien, Chun-chan)

莊子 ； 魂魄 ； 潛意識 ； 夢

鵝湖月刊

528期（2019 / 06 / 01）

43 - 54

繁體中文

對於〈齊物論〉所言的「魂交」，學界大體有兩種解釋：一是「夢魂說」。此說認為「魂交」是指「魂神」（靈魂）暫時脫離形體，向外遊動，與形體之外的物象交通接觸，由是乃有夢境產生；二是「夢象說」。此說認為夢境的產生，乃是由經驗、記憶、潛意識所交織變現而成的虛擬心象。然而，經過全面分析《莊子》及其佚文中的「魂」與「夢」等相關文獻後，本文發現：首先，「魂」在《莊子》並未出現於睡夢時可離體遠遊的相關文獻；再來，《莊子》言「夢」的文獻中，雖有魂靈致夢的觀念，但是，皆是外在魂靈入夢，而非睡夢者之魂靈向外遊離而致夢；此外，《莊子》佚文言夢，正反映出夜夢與日間活動之心知意念的互應關係。因此，本文認為對於《莊子》之「魂交」仍當採取「夢象說」，而非「夢魂說」。

1. 賴錫三(2012)。《莊子》的夢寓書寫與身心修養：魂交、無夢、夢中夢、蝶夢、寫夢。中正漢學研究，19，77-109。
   連結：
2. 宋林希逸、周啟成校注(2009)。莊子鬳齋口義校注。北京:中華書局。
3. 明陸西星、蔣門馬點校(2010)。南華真經副墨。北京:中華書局。
4. 清郭慶藩輯(2001)。莊子集釋。臺北:頂淵文化事業有限公司。
5. 清陸樹芝(2011)。莊子雪。上海:華東師範大學出版社。
6. 王叔岷(2007)。莊學管窺。北京:中華書局。
7. 弗洛伊德、孫名之譯(2007)。釋夢。北京:商務印書館。
8. 白雲飛(2011)。「魂魄」について : 『荘子』と『楚辞』を中心に。人間社會學研究集錄，6，101-116。
9. 余嘉錫(2002)。世說新語箋疏。臺北:華正書局有限公司。
10. 李宗侗註譯、葉慶炳校訂(1993)。春秋左傳今註今譯。臺北:臺灣商務印書館股份有限公司。
11. 林順夫(2009)。透過夢之窗口。新竹市:清大出版社。
12. 袁珂(1982)。山海經校注。臺北:里仁書局。
13. 張亨(1997)。思文之際論集：儒道思想的現代詮釋。臺北:允晨文化。
14. 張雙棣注譯(2011)。呂氏春秋譯注。北京:北京大學出版社。
15. 許進雄(2008)。中國古代社會：文字與人類學的透視。北京:中國人民大學出版社。
16. 陳鼓應(2007)。莊子今注今譯。北京:商務印書館。
17. 楊伯峻(1979)。列子集釋。北京:中華書局。
18. 楊儒賓(2016)。儒門內的莊子。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
19. 熊禮匯注譯(2001)。新譯淮南子。臺北:三民書局股份有限公司。
20. 福永光司譯、興膳宏譯(2013)。莊子‧外篇。東京都:筑摩書。
21. 蒲慕州(1995)。追尋一己之福：中國古代的信仰世界。臺北:允晨文化實業股份有限公司。
22. 劉文英(1989)。夢的迷信與夢的探索。北京:中國社會科學出版社。
23. 劉文英、曹田玉(2003)。夢與中國文化。北京:人民出版社。
24. 鍾泰(2004)。莊子發微。上海:上海古籍出版社。
25. 鍾雲鶯(1997)。《莊子》之「夢」探析。鵝湖月刊，23(5)，46-47。
26. 羅勉道、李波點校(2016)。南華真經循本。北京:中華書局。