题名

中文品牌命名決策的流程與效標：台灣知名品牌之調查

并列篇名

Process and Criterions in Chinese Brand Naming Decision-making: A Survey of Taiwanese Famous Brands

DOI

10.29931/MR.200903.0001

作者

張力(William Li Chang)

关键词

品牌 ； 品牌化 ； 品牌命名 ； 中文品牌名稱 ； 品牌國際化 ； Brand ； Branding ； Brand Naming ； Chinese Brand Name ； International Branding

期刊名称

行銷評論

卷期/出版年月

6卷1期（2009 / 03 / 01）

页次

1 - 24

内容语文

繁體中文
中文摘要

本文調查中文品牌命名決策流程，並且探討受重視的品牌命名效標。經由比較性個案研究而進行結果分析。研究發現品牌命名決策流程可以區分爲四種類型：個人決策型、集體智慧型、外部角色涉入型和混合型。本研究也發現傳統的華人文化信仰，將對中文品牌命名決策產生影響，而中文品牌國際化將是未來值得注意的發展趨勢。最後，本文針對品牌化策略提供一些未來研究建議。
英文摘要

This paper examines the process and criterions in Chinese brand naming decision-making. The discussion is based on a comparative case study of Taiwanese famous brands. The findings classify process of brand naming into 4 types: individual decision-making, group decision-making, external roles involving and hybrid decision-making. This study also finds Chinese traditional cultural beliefs will have some impacts on brand naming decision-making. Additionally, Chinese brand name tends to develop international branding strategies in the future. Finally, this paper may provide some directions for further research in branding strategies.
主题分类 社會科學 > 經濟學
社會科學 > 管理學
参考文献
  1. Aaker, D. A.(1996).Building Strong Brands.New York:The Free Press.
  2. Aaker, D. A.(1991).Managing Brand Equity: Capitalizing on the Value of a Brand Name.New York:The Free Press.
  3. Ang, S. H.(1996).Chinese consumers' perception of alpha-numeric brand names.Asia Pacfic Journal of Marketing and Logistics,8(1),31-47.
  4. Apelbaum, E.,Gerstner, E.,Naik, P. A.(2003).The effects of expert quality evaluations versus brand name on price premiums.Journal of Product and Brand Management,12(3),154-165.
  5. Berry, L. L.,Lefkowith, E. E.,Clark, T.(1988).In services, what's in a name?.Harvard Business Review,September-October,28-30.
  6. Brucks, M.,Zeithaml. V. A.,Naylor, G.(2000).Price and brand name as indicators of quality dimensions for consumer durables.Journal of the Academy of Marketing Science,28(3),359-374.
  7. Chan, A. K. K.(1990).Location in international branding: a preliminary investigation on Chinese names of foreign brands in Hong Kong.International Journal of Advertising,9(1),81-91.
  8. Chan, A. K. K.,Huang, Y. Y.(2001).Chinese brand naming: a linguistic analysis of the brands of ten product categories.Journal of Product and Brand Management,10(2),103-119.
  9. Chan, A. K. K.,Huang, Y. Y.(2001).Chinese brand naming principles: The case of drinks.Marketing Intelligence and Planning,19(5),309-318.
  10. Chan, A. K. K.,Huang, Y. Y.(1997).Brand naming in China: a linguistic approach.Marketing Intelligence and Planning,15(5),227-234.
  11. Chao, P.,Samiee, S.,Yip, L. S.(2003).International marketing and the Asia-Pacific region: Development, opportunities, and research issues.International Marketing Review,20(5),480-492.
  12. Chien, W.,Shin, S.,Chu, P.(2005).Business Growth Strategies for Asia Pacific.Sigapore:John Wiley.
  13. Collins, L.(1977).A name to conjure with: A discussion of the naming of new brands.European Journal of Marketing,11(5),339-363.
  14. Degeratu, A. M.,Rangaswamy, A.,Wu, J.(2000).Consumer choice behavior in online and traditional supermarkets: The effects of brand name, price, and other search attributes.International Journal of Research in Marketing,17,55-78.
  15. Economist(2005).Business: China's golden oldies.Business in China,374(8415),74.
  16. Eisenhardt, K. M.(1989).Building theories from case study research.Academy of Management Review,14(4),532-550.
  17. Fan, Y.(2006).The globalization of Chinese brands.Marketing Intelligence & Planning,24(4),365-379.
  18. Francis, J. N. P.,Lam, J. P. Y.,Walls, J.(2002).The impact of linguistic differences on international brand name standardization: a comparison of English and Chinese Brand names of Fortune-500 Companies.Journal of International Marketing,10(1),98-116.
  19. Hall, R.(1992).The strategic analysis of intangible resources.Strategic Management Journal,13(2),135-144.
  20. Henderson, P. W.,Cote, J. A.,Leong, S. M.,Schmitt B.(2003).Building strong brands in Asia: Selecting the visual components of image to maximize brand strength.International Journal of Research in Marketing,20,291-313.
  21. Huang, W.,Schrank, H.,Dubinsky, A. J.(2004).Effect of brand name on consumers' risk perceptions of online shopping.Journal of Consumer Behaviour,4(1),40-50.
  22. Huang, Y. Y.,Chan, A. K. K.(1997).Chinese brand name: From general principles to specific rules.International Journal of Advertising,16(4),320-335.
  23. Huang, Y. Y.,Chan, A. K. K.(2005).The role of language and culture in marketing communication: a study of Chinese brand Names.Journal of Asian Pacific Communication,15(2),257-285.
  24. Kao, J.(1993).The worldwide web of Chinese business.Harvard Business Review,March-April,24-36.
  25. Keller, K. L.(1993).Conceptualizing, measuring and managing customer-based brand equity.Journal of Marketing,57,1-22.
  26. Keller, K. L.(2003).Building, Measure, and Managing Brand Equity.NJ:Prentice-Hall.
  27. Keller, K. L.,Heckler. S. E.,Houston, M. J.(1998).The effects of brand name suggestiveness on advertising recall.Journal of Marketing,62,48-57.
  28. Koehn, N. F.(1999).Henry Heinz and brand creation in the late nineteenth century: Making Markets for processed food.Business History Review,73(3),349-393.
  29. Kohli, C. S.,Harich, K. R.,Leuthesser, L.(2005).Creating brand identity: A study of evaluation of new brand names.Journal of Business Research,58(11),1506-1524.
  30. Kohli, C.,LaBahn, D. W.(1997).Creating effective brand names: a study of the naming process.Journal of Advertising Research,37(1),67-175.
  31. Kotler、 P. H.(2002).Marketing Management: Analysis, Planning, Implementation, and Control.NJ=台北:Prentice-Hall=東華書局.
  32. Lee, Y. H.,Ang, K. S.(2003).Brand name suggestiveness: a Chinese language perspective.International Journal of Research in Marketing,20,323-335.
  33. Li, F. ,Shooshtari, N. H.(2003).Brand naming in China: Sociolinguistic Implications.Multinational Business Review,11(3),3-21.
  34. Lip, E.(1988).Choosing Auspicious Chinese Names.Heian:Singapore.
  35. McCarthy, E. J.,Perreault, W. D.(1987).Basic Marketing: A managerial Approach.Homewood, IL:Irwin.
  36. McDonald, G. M.,Roberts, C. J.(1990).The brand-naming enigma in the Asia Pacific context.European Journal of Marketing,24(8),6-19.
  37. McNeal, J. U.,Zeren, L. M.(1981).Brand name selection for consumer product.MSU Business Topics,29(2),35-39.
  38. Park. C. W.,Bernard, J. J.,Deborah. J. M.(1986).Strategic brand concept-image Management.Journal of Marketing,50,621-635.
  39. Robertson, K.(1989).Strategically desirable brand name characteristics.Journal of Consumer Marketing,6(4),61-71.
  40. Schloss, I.(1981).Chickens and pickles.Journal of Advertising Research,21(6),47-49.
  41. Schmitt, B. H.(1995).Language and visual imagery: Issue of corporate identity in East Asia.The Columbia Journal of World Business,Winter,28-36.
  42. Schmitt, B. H.,Pan, Y.(1994).Managing corporate and brand identities in the Asia-Pacific Region.California Management Review,36(Summer),32-48.
  43. Schmitt, B. H.,Pan, Y.,Tavassoli, N. T.(1994).Language and consumer memory: The impact of linguistic differences between Chinese and English.Journal of Consumer Research,21(December),419-431.
  44. Sullivan, M. W.(1998).How brand names affect the demand for twin automobiles.Journal of Marketing Research,35(2),154-165.
  45. Tavassoli, N. T.(1999).Temporal and associative memory in Chinese and English.Journal of Consumer Research,26(September),170-181.
  46. Tavassoli, N. T.,Han, J. K.(2002).Auditory and visual brand identifiers in Chinese and English.Journal of International Marketing,10(2),13-28.
  47. Teece, D. J.,Pisano, G.,Shuen, A.(1997).Dynamic capabilities and strategic management.Strategic Management Journal,18(7),509-533.
  48. Tsang, E. W. K.(2004).Toward a scientific inquiry into superstitious business decision-making.Organization Studies,25(6),923-946.
  49. Yin, R. K.(1994).Case Study Research: Design and Method.Beverly Hill, CA:Sage.
  50. 經濟部(2005)。2005年中小企業白皮書。台北:行政院經濟部。
print cancel