全球之日語教育現況－兼以臺灣為例（二）

A Study on Contemporary Japanese Language Education in the World: Taking Taiwan (2)

何欣泰(Hsin-Tai Ho)

日語教育 ； 日語學習者 ； 國際交流基金 ； 臺灣之日語教育 ； 日本語文學系碩士班 ； Japanese language education ； Japanese language learner ； The Japan Foundation ； Japanese education in Taiwan ； Master's degree program in Japanese department

輔仁外語學報

11期（2014 / 07 / 31）

71 - 88

繁體中文

全世界之日語教育可分日本國內與國外兩個部分來探討。而其對象絕大部分為非日本國籍之外國人士。日本政府希望透過日語教育之推展，培養能夠與日本構築良善關係的外籍人士、加深外國對日本之正確理解，乃為不爭之事實。經研究分析後，吾人可以得知（1）日本的政策對日語學習者之增加顯有助益，日本國內之日語學習者雖略為減少，但是，整體來看，全球日語學習者有持續增多與呈現多樣化之趨勢。（2）在日本國內與日語教育之相關研究資源變少與學術化的傾向之下，未來如何因應日語教育「多樣化」之需求，仍為日後必須持續努力之課題。（3）臺灣之日語學習者人數雖似呈穩定之狀態，惟其日語受教者與指導者多分布於高等教育機構之內的事情並未改變。未來，亦可能逐漸朝向全方位「日本學」之質變。另外，近年來，臺灣相關日文系碩士班的報名人數有遞減之趨勢，值得密切注意。（4）中國大陸之日語學習者以人口比例來看，雖不及臺灣，但其日語學習者已超過一百萬人之事實，不容小覷。（5）2009年至2012年度〈日本語能力測驗〉（JLPT）之考試人數，臺灣這幾年來略為增加，中國大陸方面則稍有減少之趨勢。不過，臺灣不論難易度之等級的受測者人數較平均（皆為一萬多人），中國大陸方面卻以難易度較高的N1和N2占大多數。以上這些問題，值得重視。

This study has come to the following conclusions. Firstly, Japan's policy helps increase the number of Japanese language learners. It has been increasing in number and variation of Japanese language learners in the world. Secondly, related research and resource in Japanese language education seem to be decreased and become academic; therefore, it cannot meet the demand of ＂variation＂ of the Japanese language education. Thirdly, though the number Japanese language learners remain stable in Taiwan, the language instructors and learners have been mainly in institutions of higher education. In addition to the language-teaching, it may gradually become to a comprehensive ＂Japan studies＂ in the future. We need to pay particular attention to reducing the number of applicants Master of fact. Fourthly, the number of Chinese learning Japanese has more than one hundred million people. Fifthly, most Chinese people have taken N1 and N2 level (Japanese Language Proficiency Test).

1. 何欣泰(2011)。全球之日語教育現況初探—兼以臺灣為例。外國語文研究，13
   連結：
2. 2008 年度法務省年報。
3. 首相官邸。《新成長戦略～「元気な日本」復活のシナリオ～》，2010 年6 月18 日內閣會議決定。2010。http://www.kantei.go.jp/jp/sinseichousenryaku/
4. 2009 年度法務省年報。
5. 2013 年度日本文化廳預算。http://www.bunka.go.jp/bunka_gyousei/yosan/pdf/25_yosanan_gaiyou.pdf
6. 2013 外務省〈平成25 年度概算要求〉。http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/yosan/25/pdfs/h25_saisyutsu_gy.pd
7. 2012 年度日本文化廳預算。http://www.bunka.go.jp/bunka_gyousei/yosan/pdf/24_yosanan_gaiyou.pdf
8. 国際交流基金。〈2012 年海外日本語教育機関調査 速報値発表〉。2012。http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/result/survey12.html
9. 2014 年度日本文化廳預算。http://www.bunka.go.jp/bunka_gyousei/yosan/pdf/26_yosanan_gaiyou.pdf
10. 2011 年度文部科學省預算書。http://www.mext.go.jp/a_menu/yosan/h23/1297177.htm
11. 2011 年度日本文化廳預算。http://www.bunka.go.jp/bunka_gyousei/yosan/pdf/23_yosanan_gaiyou.pdf
12. 国際交流基金。《別表国・地域別日本語教育機関数・教師数・学習者数（速報値）》，東京：国際交流基金。2010。http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/result/dl/news_2009_02.pdf
13. 2010 日本語教育学会〈日本語教育の包括的な振興施策に関する陳情書〉。http://wwwsoc.nii.ac.jp/nkg/news/news-2010/minshuto-chinjo.pdf
14. 2010 外務省〈平成22 年度概算要求〉。http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/yosan/22/pdfs/h22_gy.pdf
15. 2010 年度文部科學省預算書。http://www.mext.go.jp/component/b_menu/other/__icsFiles/afieldfile/2009/10/27/12836 81_015.pdf
16. 文部科学省高等教育局学生・留学生課。《我が国の留学生制度の概要 受け入れ及び派遣》，東京：文部科学省高等教育局学生・留学生課。2009
17. 2010 年度日本文化廳預算。http://www.bunka.go.jp/bunka_gyousei/yosan/pdf/22_gaisan_gaiyou.pdf
18. 2014 年厚生勞働省《中国残留邦人等実態調査結果報告書》。http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000000uhyy-img/2r9852000000ui39.pdf
19. 文部科学省高等教育局学生・留学生課。《我が国の留学生制度の概要―受け入れ及び派遣―》，東京：文部科学省高等教育局学生・留学生課。2008
20. 独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）留学生事業部留学生事業計画課。《平成21 年度外国人留学生在籍状況調査について－留学生受入れの概況－》，東京：独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）留学生事業部留学生事業計画課。2009。http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/data09.html
21. 2013 年度法務省年報。
22. (2009)。国際交流基金レポート 1。日本語学，12 月?
23. 財團法人交流協會。〈2011 年度台灣民眾對日本觀感之研究〉，臺北：財團法人交流協會。2012
24. 国際交流基金。《「2009 年海外日本語教育機関調査」結果（速報値）》，東京：国際交流基金。2010。http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/result/dl/news_2009_01.pdf
25. 2011 外務省〈平成23 年度予算（政府案）について〉。http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/yosan/23/pdfs/h23_seifuan.pdf
26. 2011 外務省〈平成23 年度概算要求〉。http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/yosan/23/pdfs/h23_saisyutsu_gy.pdf
27. 独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）留学生事業部留学生事業計画課。《平成24 年度外国人留学生在籍状況調査結果》，東京：独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）留学生事業部留学生事業計画課。2012。http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/data12.html
28. 2012 外務省〈平成24 年度概算要求〉。http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/yosan/24/pdfs/h24_saisyutsu_gy.pdf
29. 文化庁文化部国語課。《平成24 年度国内の日本語教育の概要》，東京：文化庁文化部国語課。2012
30. 上野日鶴子編(1991)。講座日本語と日本語教育。東京:明治書院。
31. 文部科学省(2009)。文部科学白書。東京:文部科?省。
32. 日本語教育学会編(1995)。日本語教育事典。東京:大修館書店。
33. 日本語教育学会編(2005)。新版日本語教育事典。東京:大修館書店。
34. 木村宗男編(1991)。講座日本語と日本語教育。東京:明治書院。
35. 外務省(2009)。外交青書2009。東京:外務省。
36. 何欣泰(2010)。日治皇民化時期之日語教育。台灣日本研究，4
37. 飛田良文編、遠藤好英編、加藤正信編、佐藤武義編、蜂谷清人編、前田富祺編(2007)。日本語学研究事典。東京:明治書院。
38. 島田徳子(2010)。国際交流基金レポート8 JF 日本語教育スタンダード～第2 回JF日本語教育スタンダードの内容と活用方法～。日本語学，2010(7 月?)
39. 財團法人交流協會(2010)。,臺北:財團法人交流協會。
40. 財團法人交流協會(2007)。,臺北:財團法人交流協會。
41. 堀川晃一(2010)。国際交流基金レポート7 JF 日本語教育スタンダード～第1 回JF日本語教育スタンダードの開発と今後の展開～。日本語学，2010(6 月?)
42. 国際交流基金(2010)。海外の日本語教育の現状＝日本語教育機関調査・2009 年概要。東京:?際交流基金。

1. 何欣泰(2020)。全球之日語教育現況－兼以臺灣為例－（三）。輔仁外語學報，16，85-110。
2. 羅麗珍、羅希哲、蔡慧音、柴田智子(2018)。任務型教學法在日語教學之成效研究。高雄師大學報：教育與社會科學類，45，91-120。