道士、科儀與戲劇―以雷晉壇《太上正壹敕水禁壇玄科》為中心

Taoist Priest, Ritual, and Theatre-Using "Lei Jing Tan" Tai Shan Cheng Yi Chr Shuei Jing Tan Shiuan Ke as a Focus

10.29776/TTJ.201001.0002

邱坤良(Kun-Liang Chiu)

十牌倒旗 ； 黃清龍 ； 倒銅旗 ； 亂彈戲 ； 黃書煜 ； Shih Pai Dao Chi 十牌倒旗 ； Huang Ching-lung ； Dao Tung Chi ； Luantan ； Huong Xhu Yu

戲劇學刊

11期（2010 / 01 / 01）

23 - 127

繁體中文

「敕水禁壇」是道教科儀的一種，目的在掃盡道壇場氛穢，禁結一切鬼祟。臺灣正一派與靈寶派「敕水禁壇」的儀式目的、演出型式大同小異，皆用於三朝以上的建醮科儀，並有繁複的戲劇動作。正一高功道士表演時有耍鐧倒旗的激烈動作，後場更需吹奏與北管戲《倒銅旗》相似的崑曲牌子。若就「敕水禁壇」的表演空間、內容、表演角色、後場、聲腔語言、身段動作，這段科儀與傳統戲劇幾乎無異，甚至可以武戲視之。但「敕水禁壇」科儀的儀式目的是為了道壇的潔淨，以此為中心，整個祭祀區域的儀式才能順利進行，因此禁止閒雜人等觀看。然而在道壇拼場中，又常被視為「打武供」，在觀眾面前公開表演，此亦反映道士的民間性，以及民間對道教科儀的親近性。 本文以黃清龍「雷晉壇」《太上正壹敕水禁壇玄科》為中心，從劇場的角度討論科儀文本的內容、道士的師承傳統、角色扮演與舞臺動作、訓練方式，以及祭祀與戲劇，道士與臺灣戲劇活動的關係，藉以瞭解道教科儀以及儀式戲劇本質的基礎。

Chr Shuei Jing Tan (inviting Gods to purify the water and create a sacred space, 敕水禁壇) is a Taoist rite which can wipe out the dirty stuff and stop ghosts' activities at the Taoist ceremonial space. The ritual purposes and performance styles of cheng-yi sect and lin-pao sect Chr Shuei Jing Tan are pretty similar. Both are used in the Taoist religious services (chien chiao) of three days and longer, and contain complicated theatrical actions. Master Taoist priests of cheng-yi will perform the high-spirited movements of playing jien (a kind of ancient weapon) and destroying the bronze flag column. The orchestra will also play the music of fourteen Kunqu tunes which are similar to that of Beiguan play Dao Tung Chi (《倒銅旗》). In aspects of performance space, content, characters, orchestra, tunes, language, and body movements, this ritual is very similar to traditional theatre, especially a military play. Since the purpose of Chr Shuei Jing Tan is to clean the ceremonial space and facilitate the smooth progression of the whole ritual, the public is in general not permitted to witness it. However, when there is competition among different Taoist groups, this rite can also be shown as da wu kung, and performed in front of the general public. This phenomenon demonstrates the grassroots of Taoist priests, as well as the intimate connections between Taoist ritual and the folk culture. This paper will use Huang Ching-lung's ”Lei Jing Tan” Tai Shan Cheng Yi Chr Shuei Jing Tan Shiuan Ke (太上正壹敕水禁壇玄科) as a central focus. It will analyze the performance texts of the rites, master/student relationship, role-playing, stage actions, training process of the priest from a theatrical perspective. It will also investigate the relationships between ritual and theatre, Taoist priests and Taiwanese theatre to gain further insights into Taoist rites and the essential foundation of ritual performance.

1. 林振源(2007)。閩南客家地區的道教儀式：三朝醮個案。民俗曲藝，158，197-253。
   連結：
2. (1983)。中國戲劇研究資料。臺北:天一出版社。
3. 黃清龍、黃書煜父子近日訪談紀錄 2009.08.06 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）2009.08.13 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）2009.08.20 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）2009.08.27 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）2009.09.03 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）2009.09.10 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）2009.09.17 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）2009.09.24 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）2009.10.01 雷晉壇（板橋千歲街黃宅）。
4. 道藏。上海:上海書店。
5. 黃清龍。〈雷晉壇歷代昭穆〉。（手稿）。
6. 黃清龍。〈雷晉壇直屬求訪外派系情況〉。（手稿）。
7. 《太上正壹敕水禁壇玄科》，劉厝派應元壇劉天賜（金涵）藏本。
8. 朱堃燦（正壹道士，蘆洲顯妙壇）2009.11.20 大稻埕慈聖宮。
9. (1954)。古本戲曲叢刊初集。上海:商務。
10. 《正壹靈寶勅水祭煞玄科》，林厝派廣遠壇李松溪（通迅）藏本。
11. Brook, Peter(1968).The Empty Space.Pennsylvania:Fairfield.
12. Lagerwey(1988).Les lignées taoïstes du nord de Taïwan.Cahiers d'Extrême-Asie,4,127-143.
13. Lagerwey、呂錘寬整理(1993)。福建省南部現存道教初探。東方宗教研究，3，147-169。
14. Lagerwey、許麗玲譯(1996)。臺灣北部正一派道士譜系。民俗曲藝，103，31-48。
15. Lagerwey、許麗玲譯(1998)。臺灣北部正一派道士譜系（續篇）。民俗曲藝，114，83-98。
16. Turner, V.(1969).The Ritual Process.Chicago:Aldine Publishing Company.
17. Turner, V.,Turner, E.(1982).Religious Celebrations.Celebration: Studies in Festivity and Ritual,Washington, DC:
18. Turner, V.,Turner, E.(1978).Image and Pilgrimage in Christian Culture: Anthropological Perspectives.New York:Columbia University Press.
19. Van Gennep, Arnold,Vizedom, Monika B.(Trans.),Caffee, Gabrielle L.(Trans.)(1960).The Rites of Passage.Chicago:University of Chicago Press.
20. 大淵忍爾編(1983)。中國人祭教儀禮。東京:福武書店。
21. 王季思校注(1963)。西廂記。上海:上海古籍出版社。
22. 王秋桂編(1987)。善本戲曲叢刊。臺北:臺灣學生書局。
23. 任繼愈編。道藏提要。北京:中國社會科學出版社。
24. 呂理政(1990)。臺南東嶽殿的打城法事。民族學研究所資料彙編，2，1-48。
25. 呂錘寬(1994)。台灣的道教儀式與音樂。臺北:學藝出版社。
26. 呂錘寬(2001)。斬命魔與東海黃公—道教儀式中的戲劇化法事與小戲源流關係試探。兩岸小戲學術研討會論文集，臺北:
27. 李豐楙(1998)。臺灣中部紅頭司與客屬聚落的醮儀行事。臺灣文獻，49(4)，187-209。
28. 李豐楙(2006)。道教壇場與科儀空間。2006道文化國際學術研討會論文集，高雄:
29. 林富士(1995)。臺灣地區的「道教研究」概述（1945-1995）。「五十年來臺灣的歷史學研究之回顧」研討會，臺中:
30. 林富士(1988)。漢代的巫者。臺北:稻鄉。
31. 邱坤良(1997)。台灣劇場與文化變遷：歷史記憶與民眾觀點。臺北:臺原。
32. 邱坤良(2009)。續修臺北縣志。臺北:臺北縣政府。
33. 邱坤良(1993)。臺灣的跳鍾馗。民俗曲藝，85，325-369。
34. 邱坤良(1993)。臺灣的跳鍾馗。中國儺戲儺文化國際研討會，香港:
35. 倪彩霞(2005)。道教儀式與戲劇表演形態研究。廣州:廣東高等教育出版社。
36. 張澤洪(1999)。道教齋醮科儀研究。成都:巴蜀書社。
37. 莊陳登雲守傳、Saso, Michael R. (1975)。莊林續道藏。臺北:成文。
38. 許瑞坤(1987)。國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。國立臺灣師範大學音樂研究所。
39. 陳國符(1963)。道藏源流考。北京:中華書局。
40. 閔智亭編、李養正編(1996)。中國道教大辭典。臺中:東久。
41. 劉枝萬(1967)。臺北市松山祈安建醮祭典。臺北:中央研究院民族學研究所。
42. 劉枝萬(1983)。臺灣民間信仰論集。臺北:聯經出版社。
43. 蔡振家(1998)。庶民文化中的崑曲—台灣亂彈戲《秦瓊倒銅旗》。紀念徐炎之先生百歲冥誕文集，臺北:
44. 蕭登福(2007)。冠攝《道藏》群經，天字第一號的六朝靈寶派道書—《靈寶无量度人上品妙經》文本探論。第三屆儒道國際學術研討會，臺北:
45. 錢南揚(1981)。戲文概論。上海:上海古籍出版社。
46. 謝忠良(1999)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學音樂研究所。

1. 林振源(2017)。地方道教研究：以閩南與臺灣道法二門為中心。臺灣宗教研究，16(2)，123-154。
2. 林振源,呂燁(2023)。敕水禁壇比較研究：以贛東北上饒地方道教爲中心。民俗曲藝，220，203-260。
3. 譚偉倫(2016)。從贛西北佛、道度亡儀式看二教共通儀式結構。華人宗教研究，8，65-105。
4. 張超然(2014)。齋醮壇場與儀式變遷：以道教朝科為中心的討論。華人宗教研究，4，1-41。