東方即興劇場：歌仔戲「做活戲」的演員即興表演機制和養成訓練

Oriental Improvisation Theater: Mechanism and Training of Improvisation Actors in Taiwanese Opera's Improvisation Performance

10.29776/TTJ.201101.0003

林鶴宜(Ho-Yi Lin)

歌仔戲 ； 活戲 ； 即興表演 ； Taiwanese opera ge-zi-xi ； scenario ； improvisation performance

戲劇學刊

13期（2011 / 01 / 01）

65 - 101

繁體中文

歌仔戲出身民間，在通俗商業劇場成長，為了適應求新求變的戲劇環境，長久以來，採用「幕表戲」的運作方式，以減省文字寫作和排練的麻煩，滿足大量新劇目的需求。歌仔戲即興劇場的運作的方式，無論是編創劇目或即興表演，都與十六世紀興起的義大利即興喜劇相類，形成有趣的對照。 歌仔戲堪稱當今東方最具代表性的即興劇場藝術之一，而演員「做活戲」則為其靈魂之所在。本文分兩部分，第一部分說明歌仔戲演員即興表演的機制和步驟。分析這一表演機制如何落實和依賴「演員中心」，並逐一說明其主要步驟的運用，包括：鋪陳戲劇場景、堆疊劇情、落歌等。最後綜合這三者，以實例說明歌仔戲演員如何將一段「臺數」立體化為一場演出。 第二部分介紹歌仔戲演員即興表演訓練的內涵和方法。首先介紹歌仔戲演員的學習項目，包括「合零為整」的教育劇目和橋段的技藝內涵，以及「化整為零」的「腹內」累積。接著分析演員養成訓練的程序，從戲劇環境的耳濡目染、上臺與開口訓練，到正式的腳色訓練。 總覽歌仔戲演員即興表演機制和養成訓練，本文將略述在此環境下，歌仔戲「拼貼」表演風格的形成，做為餘論。

Taiwanese opera (ge-zi-xi) originated as part of folk culture and developed as an art form in the commercial theater. In order to meet the demands of the ever-changing theatrical environment that valued innovation, it long ago adopted a performing style called ”scenario” (mu-biao-xi) to eliminate the trouble of writing and rehearsing and to meet the great demand of new operas. Improvisation in Taiwanese opera is similar to that in Italian comedy (Commedia dell'Arte), which first became popular in the sixteenth century, whether in the creation of new plays or in improvising, and the two provide an interesting contrast to each other. Taiwanese opera can be viewed as the most representative Oriental art form of improvisation performance, and its essence lies in the improvisation of its actors. This article is divided into two parts: the first part is devoted to a description of the mechanism and the process of actors' improvisation performance in Taiwanese opera. An explanation is provided, which shows how such performance works on the stage with the actors as its center and illustrates the main procedure in the improvisation performance, including setting up dramatic scenes, developing the plot, and singing. Finally, some examples are taken to show how the above three steps are taken up by actors of the Taiwanese opera to put on a scenario on stage. The second part introduces the essence and methods of the training required for the improvisation performance of actors in Taiwanese opera. The training process for actors includes developing a familiarity of some operas to increase their knowledge and acting skills in a cumulative manner. Further, the cultivation and training process is analyzed, including the effects of the dramatic environment on the actors, acting and singing practices as well as actual training for certain characters. After a discussion of the mechanism and training of the actors' improvisation performances, a conclusion is drawn on the formation of the ”mashup” style of performance in Taiwanese opera.

1. 林鶴宜(2008)。「做活戲」的幕後推手：臺灣歌仔戲知名講戲人及其專長。戲劇研究，創刊號，221-251。
   連結：
2. 京劇藝術網站新聞中心。〈梅葆玖把場 李佩紅掛帥〉。京劇藝術網站新聞中心： http://www.jingju.com/news/detail/03081054020371609546.html ）。 2010年3月8日新聞稿。
3. 周孝虹網站「出雲居」： http://www.taconet.com.tw/Revue/。
4. Brockett, Oscar G.(1995).History of the Theatre.Boston:Allyn and Bacon.
5. Herrick, Marvin T.(1970).Italian Comedy in the Renaissance.Freeport, N. Y.:Books for Libraries Press.
6. Perrucci, Andrea,Cotticelli, Francesco(trans. and ed.),Heck, Anne Godorich(trans. and ed.),Heck, Thomas F.(trans. and ed.)(2008).A Treatise on Acting, From Memory and by Improvisation (1699).Lanham:Scarecrow Press.
7. 吳同賓編、周亞勛編(1990)。京劇知識詞典。天津:天津人民。
8. 吳紹蜜、王佩迪(1999)。蕭守梨生命史。臺北市:傳藝中心籌備處。
9. 林鶴宜(2007)。歌仔戲「幕表」編劇的創作機制和法則。成大中文學報，16，174-176。
10. 林鶴宜(2009)。歌仔戲「活戲」劇目研究：以田野隨機取樣為分析對象。紀念俞大綱先生百歲誕辰戲曲學術研討會論文集，宜蘭:
11. 林鶴宜、許美惠(2008)。淬煉：陳剩的演藝風華和她的時代。臺北市:臺北市文化局。
12. 林鶴宜、蔡欣欣(2004)。光影．歷史．人物：歌仔戲老照片。宜蘭:傳藝中心。
13. 邱坤良(2001)。陳澄三與拱樂社。臺北市:傳藝中心籌備處。
14. 紀慧玲(1999)。廖瓊枝―凍水牡丹。臺北市:時報。
15. 傅謹(2001)。草根的力量：臺州戲班的田野調查與研究。南寧市:廣西人民。
16. 黃如薇(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，中國文化大學藝術研究所。
17. 廣州人民出版社編輯部(1985)。明本潮州戲文五種。廣州:廣東人民。

1. 蔡欣欣(2013)。試論奠基歌仔戲活戲養分的 「真本歌仔」《山伯英臺》。民俗曲藝，181，97-166。
2. 陳龍廷(2013)。臺灣布袋戲的即興創作及其特質。民俗曲藝，181，5-48。
3. 林鶴宜(2012)。臺灣歌仔戲「做活戲」的演員即興表演與劇目創作參與。民俗曲藝，175，107-175。
4. 林鶴宜(2013)。中西即興戲劇脈絡中的歌仔戲「做活戲」：藝術定位、研究視野與劇場運用。民俗曲藝，179，123-84。
5. 林鶴宜(2015)。臺灣歌仔戲「做活戲」後場樂師的人才養成與即興伴奏技巧。戲劇學刊，21，161-194。
6. 邱坤良(2014)。劇本的改編、衍生與對照—以《女優奈々子的審判》為中心。戲劇研究，14，1-24。