紅塵鬧熱白雲冷—台灣現代藝術節慶的本末與虛實

The Ins and Outs and Actual Situation of Modern Art Festivals in Taiwan

10.29776/TTJ.201201.0002

邱坤良(Kun-Liang Chiu)

藝術節慶 ； 台北藝術節 ； 藝穗節 ； 童玩節 ； 春吶 ； 嘉年華 ； Arts Festival ； Taipei Arts Festival ； Fringe Festival ； Children's Folklore & Folkgame Festival ； Carnival

戲劇學刊

15期（2012 / 01 / 01）

49 - 78

繁體中文

舉辦現代藝術節慶與文化發展沒有必然關係，藝術家（團體）的出現及其創作展演有多元的管道，未必要透過各現代藝術節慶，從政府、民間立場，現代藝術節慶亦沒有絕對必要，因為政府施政與民眾福祉息息相關，有輕重緩急與優先次序，浮華、熱鬧卻無文化內涵的活動對社會並無助益。換言之，一旦舉辦藝術節慶，就應充分利用、展現現代藝術節慶的時間、空間本質與節慶氛圍，否則，好好執行藝文教育、舉辦一般藝文展演活動反而實際。從國外經驗來看，國際著名的藝術節慶皆具備一些特質與條件，例如城市空間環境、自然景觀，或有豐厚文化遺產與藝術資源，原本就是吸引國際旅遊業的重要「景點」，加上國民生活素質高，喜歡觀賞藝術、參與文化活動。理論上，現代藝術節慶應有其功能性，包括鼓舞藝術創作風氣、提升展演水準、提供市民生活休閒娛樂、藉藝術節慶活動整合社群情感、吸引國內外觀光旅遊人口、促進地方產業發展……。這些效益可能同時具備，也可能各有偏重。從國際藝術節慶發展來看，舉辦節慶是果，城市空間環境、藝文資源與國民素質是因，透過藝術節慶運作機制整合，使活動能持續進行，發揮更大的效果。台灣則是倒果為因，直接從舉辦藝術節慶切入，以為就能產生立即的效果，吸引大批觀眾，創造經濟效益，卻忽略經營藝術節慶的「因」—基本條件。如果具體其癥結所在—台灣現代藝術節慶最缺乏的不是空間、景觀與人文環境，而是可作全盤、長期規劃，累積藝文資源與國際聲譽的獨立運作機制。實質內容亦應著重文化思維與行動，展現節慶最基本的核心－空間感、節慶感與參與者的期盼感，並由此三種積極意涵與現代藝術節慶中的「藝文」特質呼應，亦即以「藝文」的事件，及其網路性、關聯性與公共性延伸節慶活動的空間與時間，凝聚在地氛圍，進而激發所屬社群與外界的主動參與意願。

Holding a modern arts festival does not have an inevitable relation with cultural development, the emergence of artists (or artistic groups) and creation has many channels and does not necessarily have to be through modern art festivals. From the standpoint of the government and the people, modern arts festival are also not necessary, because the policies of the state and the welfare of the people are closely connected, there is a hierarchy in terms of importance and urgency as well as priority, ostentatious and vibrant activities that lack cultural content are of no help to society. In other words, once holding art festivals the festival's time and space per se as well as the festival's atmosphere should be maximized, otherwise to conduct education in the arts and hold ordinary artistic and cultural exhibitions and performances is actually more feasible. Looking at foreign countries, famous international art festivals all possess certain characteristics and conditions, for example the city's environment, natural landscapes, or rich cultural heritage and artistic resources, the important ”attractions” that lure the travel industry in the first place. Besides that, the people's quality is high, they enjoy the arts and participating in cultural activities. Theoretically, modern arts festivals have their functionality, including boosting artistic creation, improving the level of exhibitions and performances, bringing leisure and entertainment to citizens; integrating arts festivals with the community's feelings, attracting domestic and foreign tourists, promoting the development of local industry…Festivals may possess all these beneficial characteristics or lay particular stress on one of them. From the perspective of the development of international arts festival, to hold a festival is the effect, the space and environment of a city, the artistic and cultural resources as well as the people's quality are the causes. The integration of the operation and mechanism of arts festivals allows these activities to continue, unleashing a bigger effect. However, Taiwan reverses cause and effect, and directly makes an approach from the perspective of holding an arts festival, thinking immediate results can be obtained with the attraction of a large number of people and the benefits brought to the economy, yet the fundamental condition is disregarded, the ”cause” in the management of arts festivals. To get to the crux of the matter-what Taiwanese modern art festivals lack most is not space, landscape and a humanistic and cultural environment but overall, long-term planning, an independent operational mechanism that possesses the accumulation of arts and cultural resources as well as an international reputation. It's essential contents should focus on cultural thoughts and actions, revealing a festival's central core-a sense of space, a sense of festivity and a sense of expectation by the participants, and these three characteristics should echo the arts and cultural qualities of modern arts festivals and with the event of ”arts and culture” and its connections and public nature prolong the festival's time and space, which is further solidified by the atmosphere, arousing the wish of the relevant community and outsiders to actively participate.

1. 邱坤良。 1998 。〈台北藝術節：看不到台北的文化性格〉。《聯合報》 1998 年 6 月 9 日。
2. 邱坤良。 2011c 。〈政府瘋活動，容易本末倒置〉。《中國時報》 2011 年 11 月 2 日。
3. 邱坤良。 2010 。〈縣政府「請」媽祖〉。《聯合報》 2010 年 10 月 22 日。
4. (1987).Time out of Time: Essays on the Festival.Albuquerque:University of New Mexico Press.
5. 邱坤良。 2011 。〈小劇場、城市空間與文化焦點〉。《中國時報》 2011 年 6 月 15 日。
6. 陳賡 堯。 2008 。〈 典 範 之 死 ! 誰 殺 了 童 玩 藝 術 節 ?! 〉： http://www.ncafroc.org.tw/abc/newpoint-content.asp?Ser_no=170 。查詢時間： 2011 年 10 月 12 日。
7. d''Arcier, Bernard Faivre(2007).Avignon, vue du Pont, 60 ans de Festival.Arles:Actes Sud.
8. Edinburgh International Festival(2001).Edinburgh International Festival Annual Review 2001.UK:Pillans & Willson Greenaway.
9. Green, Anne Marie(1992).Un Festival de Théâtre et ses Compagnies, Le Off d'Avignon.Paris:Editions l' Harmattan.
10. Loyer, Emmanuelle(2007).Histoire du Festival d' Avignon.Paris:Gallimard.
11. Miller, Eileen(1996).The Edinburgh International Festival 1947-1996.Brookfield:Scolar Press.
12. Zarilli, Philip,McConachie, Bruce,Williams, Gary Jay,Sorgenfrei, Carol Fisher(2010).Theatre Histories: An Introduction.New York:Routledge.
13. 北岡誠司、魏炫譯(2001)。巴赫金─對話與狂歡。石家庄:河北教育出版社。
14. 伍亮帆(2006)。碩士論文(碩士論文)。南華大學旅遊事業管理研究所。
15. 何明修(2001)。革命的節慶、節慶的革命： Mona Ozouf 對於集體行動研究的啟示。教育社會通訊，34，9-17。
16. 何康國(2011)。藝穗節與藝術節：全球化的表演藝術經營。台北:小雅音樂。
17. 吳淑鈴(2002)。碩士論文(碩士論文)。南華大學美學與藝術管理研究所。
18. 李思薇(2005)。碩士論文(碩士論文)。台灣大學建築與城鄉研究所。
19. 卓素絹(2006)。碩士論文(碩士論文)。靜宜大學管理碩士在職專班。
20. 林佳慧(2007)。碩士論文(碩士論文)。台北藝術大學藝術行政與管理研究所。
21. 林怡君(2005)。碩士論文(碩士論文)。南華大學旅遊事業管理研究所。
22. 林美容(1990)。彰化媽祖的信仰圈。中央研究院民族學研究所集刊，68，41-104。
23. 邱坤良(2009)。藝術、空間與流動─從地方節慶到國際藝術節。節慶策劃與經營國際研討會論文集，高雄:
24. 邱坤良(1997)。台灣劇場與文化變遷。台北:臺原。
25. 邱坤良(2011)。討海人的節慶 吃海鮮的節慶。農訓，254
26. 洪恒珠(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立中山大學高階經營碩士班。
27. 洪菁珮(2009)。碩士論文(碩士論文)。國立台北藝術大學藝術行政與管理研究所。
28. 翁嘉銘(2004)。搖滾夢土，青春海洋─海洋音樂祭回想曲。台北:滾石文化。
29. 許蕙美(2008)。探討以公私協力模式執行台北藝術節。台北藝術大學文化資源經典講座暨研究生學術論文研討會論文，台北市:
30. 郭忠昇(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺灣師範大學地理研究所。
31. 陳比晴(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣師範大學運動休閒與管理研究所。
32. 陳湘東(2000)。碩士論文(碩士論文)。朝陽大學休閒事業管理系。
33. 湯佳玲(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學公共行政研究所。
34. 黃輝銘(2005)。碩士論文(碩士論文)。大葉大學事業經營所。
35. 劉康(2005)。對話的喧聲─巴赫汀文化理論述評。台北:麥田。
36. 鄭景雯(2006)。碩士論文(碩士論文)。交通大學社會與文化研究所。
37. 賴沁沁(2004)。碩士論文(碩士論文)。佛光人文社會學院傳播學研究所。
38. 駱桂珍(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立台北大學公共行政暨政策學系碩士在職專班。
39. 羅悅全(2011)。音樂季。典藏今藝術，225，130-131。

1. 陳青香(2019)。節慶活動舉辦效益與永續發展之研究－以西螺七崁武術嘉年華為例。運動與遊憩研究，13(4)，34-44。
2. 李宜樺(2014)。失控的空間還是另類的觀演經驗？―談2012新北市國際環境藝術節《五虎崗奇幻之旅》的展演觀察。戲劇學刊，19，53-83。
3. 厲復平(2022)。《層中隙》滲透臺南藝術節城市舞臺的文化治理與空間政治。民俗曲藝，218，59-112。
4. 王美雅(2019)。節慶活動創新環境衡量之初探：以鶯歌陶瓷節為例。管理資訊計算，8(2)，34-47。
5. 趙子元,陳坤宏,洪于婷,林漢良,林思玲,古淑薰(2019)。尖峰都市在地理空間發展上的體現：台灣22縣市個案與理論意義。中國地理學會會刊，64，1-32。