臺南「草鞋公陣」探析

An Analysis of Cao-xie-gong Zhen in Tainan

施德玉(Te-yu Shih)

草鞋公陣 ； 藝陣 ； 小戲 ； Cao-xie-gong zhen ； artistic formations ； xiao-xi

戲劇學刊

27期（2018 / 01 / 01）

61 - 85

繁體中文

臺南市為臺灣極早開發的區域，廟會活動和藝陣種類都非常多，通常規模龐大、演出頻繁，是傳統藝術多元發展的城市。在廟會慶典活動中，各式各樣的藝陣穿插其間，當中小戲的表演，非常傳統而有特色，其中臺南市歸仁區檳榔園翰林院有非常特別的「草鞋公」藝陣，是臺灣唯一的《草鞋公》小戲表演藝術。從其廟宇之石刻沿革中，可以明確知道檳榔園翰林院主祀田都元帥，最早隨移民由中國大陸福建省興化縣駐駕到高雄市阿蓮區青旗甲里，之後於大清朝同治皇帝九年（1870）由蔡功迎來臺南新厝里的檳榔園。該藝陣表演藝術具有濃郁的故事性，從情節觀之，具有戲曲中小戲的特質，本文以訪談資料為基礎，加以文獻資料佐證進行研究。首先考證臺南市歸仁區檳榔園翰林院歷史源流；其次探析《草鞋公》本事情節，可從清代《清風亭》上推至明代《合釵記》，具有悠久歷史脈絡；其三論述《草鞋公》主角身分選定與表演意象；其四從該團音樂內容分析，說明其是潮州音樂的遺響；其五從其表演現況了解，其表演身段具有梨園戲懸絲傀儡的身段象徵形象。因此，就臺灣地方小戲而言極具研究價值，期望本研究內容能提供相關研究者參考。

Tainan is among the first areas that were developed in Taiwan, and there are a great number of temple affairs and artistic formations（yi-zhen, 藝陣）, on large scale and of frequent performances, making Tainan a city of various traditional arts. Among the diverse and many artistic formations at temple affairs and activities, xiao-xi（plays on a modest scale, 小戲） keeps traditional flavors. The Cao-xie-gong zhen（草鞋公陣） from Hanlin Yuan, Binlang Yuan, Gueiren District, Tainan is Taiwan's only Cao-xie-gong（《草鞋公》）, a performing art of xiao-xi. According to the history engraved on the stele inside the temple, the main god worshiped here in Hanlin Yuan, Tiandou Yuanshuai（田都元帥）, came with early immigrants from Xing-hua County of China's Fujian Province. Then the statue stayed in Qingqijia Village, Alian District, Kaohsiung City. Eventually it was transported by Gong Tsai to Binlang Yuan, Xin-cu Village, Tainan in 1870. The artistic formation Cao-xie-gong zhen is highly narrative. Its plot shares the elements of other xiao-xi forms in traditional xi-qu（traditional opera, 戲曲）. This article is based on interviews and is supported by research materials. The first section surveys the history of Hanlin Yuan, Binlang Yuan, Gueiren District, Tainan. Then the author analyzes the content and plot of Cao-xie-gong, which could be traced back to Qing-feng-ting（《清風亭》） in the Qing Dynasty and even to He-chai-ji（《合釵記》） in the Ming Dynasty, illustrating the long history and genealogy of the play. Thirdly, the image and character setting in Cao-xie-gong will be discussed. Fourthly, the music content will also be analyzed, which shows strong influence by the music style from Chao-zhou. Fifthly, the performing postures are compared to the highly symbolic postures of the string puppetry in Li-yuan-xi（梨園戲）. To conclude, Cao-xie-gong as a Taiwanese local xiao-xi is much worth researching, and hopefully this paper could be of use for researchers in related fields.

1. 福建省地圖：https://goo.gl/PNSbs8。查詢日期：2016 年11 月26 日
2. 五代孫光憲(1981)。北夢瑣言。上海:古籍出版社。
3. 清董康彙編(1992)。曲海總目提要。天津:古籍書店。
4. 「維基百科」：https://zh.wikipedia.org/zhtw/%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E7%9C%81。查詢日期：2016 年11 月26 日。
5. 片岡巖、陳金田譯、馮作民譯(1981)。臺灣風俗誌。臺北:大立出版社。
6. 邱坤良編(1981)。中國傳統戲曲音樂。臺北:遠流出版公司。
7. 施德玉(2001)。中國地方小戲之研究。臺北:國家出版社。
8. 陳丁林(1999)。臺南縣民俗藝陣的發展與現況。臺灣傳統雜技藝術研討會論文集，臺北:
9. 黃文博(1991)。臺灣藝陣傳奇。臺北:臺原出版社。
10. 楊家駱編(1974)。歷代詩史長編二輯。臺北:鼎文書局。
11. 福建省莆田市地方誌編纂委員會編(2001)。莆田市志。北京:方志出版社。

1. 施德玉(2020)。歷史與田野：臺南藝陣中小戲的故事情節探析。戲劇學刊，31，7-47。