重思台灣當代劇場裸身政略：以藍色沙漠1.33：1《34B｜177-65-22-不分》與黃鼎云《亂迷》為例

Rethinking Nude Politics in Contemporary Taiwan Theater: Taking 1.33:1 in the Blue Desert's 34B|177-65-22-Versatile and Huang Ding-yun's Chaos as examples

鄭芳婷(Fan-Ting Cheng)

台灣當代劇場 ； 裸身表演 ； 34B｜177-65-22-不分 ； 亂迷 ； 扮裝 ； Contemporary Taiwan Theater ； Nude Performance ； 34B/177-65-22-Versatile ； Chaos ； Drag

戲劇學刊

37期（2023 / 01 / 01）

75 - 97

繁體中文;英文

具備抵抗意義的裸身表演，於六零年代後盛行不衰；對於裸身政治的重思，更於全球疫情下的道德隱喻形構中成為迫切議題。關乎裸身的論戰，至今未曾停歇，反而往往侷限於必要與非必要的二元框架中，卻未能洞見作為行動的裸身表演其既匱乏又過剩之雙向性可能引發的文化感知、情動與想像。正因舞臺上的裸身效果，總是源於演出製作軟硬體調度與參與者意識形態交集，裸身不可能作為純粹先驗符號，而總與其身處的外部部署共同運作。本文梳理台灣近代藝術史與劇場史的裸身創作歷史事件，並聚焦於近年藍色沙漠1.33：1劇團《34B｜177-65-22-不分》（2015）及黃鼎云《亂迷》（2016）兩件引發論戰的作品。前者採納屋頂露台演出空間及觀眾全裸進場票卷免費方案而引發眾議，揭示法律、藝術與倫理的齟齬矛盾；後者則改編舞鶴同名小說，藉由裸身作為諧擬扮裝，挑戰在地劇場史當中裸身與否的既存論述。裸身表演之關鍵乃在包括創作者、表演者、觀眾、抗議市民與評論者彼此之間的角力，以及此角力所顯現的當代民主政治、風俗民情與創作美學的多方扞格與聯盟。

Nude performance endowed with activist intention has burgeoned into a critical genre since the 60s; rethinking nudity politics has become an especially pressing topic in the context of the contemporary pandemic and the moral metaphor constructed therein. Debates over nudity have never ceased but frequently are stuck in the binary interpretation of nudity as necessary or not and underestimate the cultural affect and imagination that nude performance implicates. Because the effect of nudity on stage always involves the theatrical apparatus and participants' ideologies, nudity can never be seen as a pure and prior signifier but has to be considered within its surrounding apparatus. This essay articulates the contemporary history of nude art and performance in Taiwan and focuses on two radical productions: 1.33:1 in the Blue Desert's 34B / 177-65-22-Versatile and Huang Ding-yun's Chaos. The former offers free entrance to naked audience members and therefore arouses fierce debates over the ethical and legal implications of the performance; the latter adapts Wu He's novel of the same name, problematizing the established discourses on nude performance through its drag of excessive nudity. The crux of nude performance, lying within the battle among performer, audience, citizen, and critic, always embodies the conflict as well as the alliance between politics and aesthetics.

1. 林美汎(2017)。對規格的叛逆：《亂迷》語言探索及其形式實驗。中國現代文學，31，227-248。
   連結：
2. 黃裴新(2015)。台灣天體主義論述與實踐之挑戰田野調查報告與省思。台灣社會研究季刊，100，123-155。
   連結：
3. 鄭芳婷(2021)。臺灣當代馬華文學劇場：窮劇場《我是一件活著的作品（readymade）》的「身」轉向。戲劇研究，27，87-115。
   連結：
4. 蘇子中(2010)。過度／過渡從感動的身體、赤裸的身體到奉獻的身體。英美文學評論，16，83-122。
   連結：
5. Agamben, Giorgio(2011).Nudities.Stanford:Stanford University.
6. Artaud, Antonin,Richards, Mary Caroline(Trans.)(1958).The Theater and Its Double.New York:Grove Weidenfeld.
7. Augé, Marc(1992).Non-places: Introduction to An Anthropology of Supermodernity.New York:Verso.
8. Bataille, Georges(1989).The Tears of Eros.San Francisco:City Lights Books.
9. Case, Sue-Ellen(2002).The Emperor’s New Clothes: The Naked Body and Theories of Performance.SubStance,31(2/3),186-200.
10. Meyer, Moe(1994).The Politics and Poetics of Camp.New York:Routledge.
11. Schechner, Richard(1968).Speculations on Radicalism, Sexuality, and Performance.The Drama Review,13(4),89-110.
12. Schechner, Richard(1973).Environmental Theatre.Portland:Hawthorn Books.
13. Shephard, William H.(2021).The Dionysus Group.New York, United States of America:Peter Lang Verlag.
14. Sierz, Aleks(2001).In-Yer-Face Theatre: British Drama Today.London:Faber & Faber.
15. Sontag, Susan(1964).Notes on ‘Camp.Partisan Review,31(4),515-530.
16. SOS。《我是女菩薩》。波麗佳音股份有限公司，1996 年。
17. Toepfer, Karl(1997).Empire of Ecstasy: Nudity and Movement in German Body Culture, 1910-1935es.Berkeley, Los Angeles:University of California Press.
18. Turner, Victor(1967).The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual.Ithaca:Cornell University Press.
19. Zeitlin, Froma I(2005).Dionysus in 69.Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium,Oxford:
20. 王玉玲。〈骨迷宮裸舞，演出觸礁〉。《聯合報》。1994 年 1 月 19 日，第 5 版
21. 王亞玲(1994)。舞台上的裸體藝術。PAR 表演藝術，19
22. 王健任。2015 年 9 月 21 日。〈以《34B │ 177-65-22- 不分》呈現同志的人生及多樣性—導演童詠瑋演後座談及分享〉。https://mag.ncafroc.org.tw/article_detail.html?id=297ef7226fa31286016fa800766a0005。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
23. 王墨林(1996)。裸體表演藝術的終結。PAR 表演，39
24. 王瀚興。2018日1月5日。〈通通脫掉？裸拍族的法律問題〉。https://www.npf.org.tw/1/17983。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
25. 甘偵蓉。2019 年 11 月 18 日。〈文化沒有差異，只有間距—François Jullien 朱利安 2019 來台演講側記〉。https://philomedium.com/report/80881。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
26. 印卡。2016 年 12 月 5 日。〈義乳的照耀之下─談《亂迷》的改編語言〉。https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=22421。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
27. 朱天心,舞鶴(2004)。舞鶴對談朱天心。印刻文學生活誌，創刊 7 號
28. 余威璇。2018 年 12 月 4 日。〈藝色之辯漫漫長途 —從林絲緞的社會衝撞談起〉。https://www.fountain.org.tw/issue/taiwan-pornography-before-1987/nudity-in-art--disputefrom-1950。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
29. 余連,林志明（譯）,張婉真（譯）(2004).本質與裸體.台北:桂冠.
30. 吳牧青。2013 年 12 月 17 日。〈 當代唐吉軻德 〉。 https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_88689305649064/Chi。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
31. 吳思鋒。2017 年 6 月 8 日。〈關於裸體的台灣表演紀事〉。https://mypaper.pchome.com.tw/allen34/post/1371119926。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
32. 吳政翰。2016 年 11 月 9 日。〈展演與生活的交際「場」—黃鼎云《亂迷》〉。https://mag.ncafroc.org.tw/article_detail.html?id=297ef722707b8a04017085493ffa001b。 查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
33. 春之當代夜。2014 年 7 月 18 日。吳瑪俐主持、王墨林與陳界仁主講、蔡旻真文字整理，〈亞洲當代藝術的身體性〉系列講座「身體解嚴」〉。https://springfoundation.org.tw/wp-content/uploads/2015/04/-------------------------------.pdf。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
34. 李志銘。2018 年 9 月 7 日。〈裸身與解放 —林絲緞與 60 年代台灣的女體影像〉。https://opinion.udn.com/opinion/story/12369/3354629。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
35. 汪俊彥。2016 年 12 月 12 日。〈獨一而悵然的新人新作《2016 新人新視野》〉。https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=22507。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
36. 阮仁珠。「阮仁珠的行為藝術」。http://ee1958.blogspot.com/。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
37. 林秀偉(1995)。生命的磁場曼陀羅中形形色色的肉身圖象。PAR 表演藝術雜誌，27
38. 法務部。「中華民國憲法第十一條」。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingle.aspx?pcode=A0000001&flno=11。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
39. 法務部。「中華民國刑法第234條」。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingle.aspx?pcode=D0080067&flno=83。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
40. 法務部。「中華民國刑法第 234 條 」。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingle.aspx?pcode=C0000001&flno=234。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
41. 邱坤良。2014 年 11 月 26 日。〈裸露，在劇場〉。https://www.storm.mg/article/23988?page=2。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
42. 姚瑞中(2005).台灣行為藝術檔案.台北:遠流.
43. 高俊宏(2012)。行為藝術轉向過程中身體、檔案與諸眾問題探討。現代美術學報，24，31-56。
44. 國家文化記憶庫。編號 1020043。〈文士閣門口〉。 https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=328792&IndexCode=Culture_Object。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。 328792&IndexCode
45. 張小虹(2015)。話《白水》。PAR 表演藝術，271
46. 張懿文。2016 年 11 月 24 日。〈反規訓與反劇場《2016 新人新視野》〉。https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=22172。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
47. 許仁豪。2017年7月15日。〈身體解嚴：回首小劇場運動的前沿〉。https://www.thenewslens.com/feature/1987dml/73399。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
48. 陳元棠。2016 年 12 月 16 日。〈顛覆或順從的對抗《2016新人新視野》〉。https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=22620。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
49. 陳幼君。〈骨迷宮演員因陋就簡，裸體演一段，赤裸裸藝術性獲肯定〉。《民生報》。1994 年 1 月 27 日，第 14 版。
50. 陳思豪、張博亭。2015 年 9 月 1 日。〈藝穗節劇場戲碼，全裸竟能免費入場〉。https://tw.appledaily.com/life/20150901/JH3QLMRARHCDGG3WITFRWN3R7M/。 查詢日期：2022年1月14日。原網址已無法顯示，相關新聞轉載於痞客邦個人部落格「Life The Dog」：https://lifethedog.pixnet.net/blog/post/61595794-%E8%A7%80%E7%9C%BE%E5%85%A8%E8%A3%B8%E5%8F%AF%E7%9C%8B%E5%85%A8%E8%A3%B8%E8%88%9E%E5%8F%B0%E5%8A%87%E3%80%82%E5%8F%B0%E5%8C%97%E8%97%9D%E7%A9%97%E7%AF%80%E3%80%8A34b%EF%BD%9C。
51. 陳映真,大須賀勇,蛭田早苗,李明,王墨林(1986)。用舞踏向「現代日本」叛變。人間雜誌，7
52. 陳涵茵。2015年9月7日。〈林林總總的疑問交疊〉。https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=17814。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
53. 陳夢帆(2016)。日治時期裸體畫公開化的社會爭議—以第二回臺陽展（1936）李石樵〈橫臥裸婦〉撤回事件為例。雕塑研究，15，1-45。
54. 陳儀芬(2020)。博物館、知識產製與機構權力論述：以高美館之《裸：泰德美術館典藏大展》為例。文化研究季刊，170，54-89。
55. 游好彥(1994)。骨迷宮觀後感。PAR 表演藝術，19
56. 黃明芳(1994)。對話黃明芳 VS. 王墨林。PAR 表演藝術，19
57. 黃寶萍(2003).台灣當代美術大系－媒材篇－身體與行為藝術.台北:藝術家.
58. 詹慧玲（編）(2002).狂睡五百年.台北:臨界點.
59. 鄒欣寧,陳昱君,陳藝堂(2018)。啤酒配前衛《春之祭》類比咖的腦波交鋒劇場人黃鼎云 ╳ 搖滾團「拍謝少年」。PAR 表演藝術，309
60. 廖新田(1999)。你所不知道的臺灣美術史 — 臺灣社會的藝術與色情論爭史及其評析（1930-1990）。臺灣美術，12(1)，35-68。
61. 管仁健。2020 年 12 月 7 日。〈不管樓下放炮只管樓上「打 X」的警察〉。https://newtalk.tw/news/view/2020-12-07/505044。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
62. 樊香君。2022 年 7 月 26 日。〈從日光到劇場、健康優生到情慾醜怪：德國解放身體文化初探〉。https://mag.clab.org.tw/clabo-article/freiburg-contact-festival-and-fkk-in-german/。查詢日期：2022 年 11 月 27 日。
63. 蔣勳。〈美，從身體的解嚴開始〉。《聯合報》。2018 年 6 月 19 日，D3 版（聯合副刊）。
64. 戴宇恆。2021 年 2 月 1 日。〈裸肉之後：《兩男》中「裸露身體」的不明意味〉。https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=65146。查詢日期：2022 年 1 月 13 日。
65. 爵士流理台。2018 年 2 月 18 日。〈公共場合的性與裸體，是「公然猥褻」還是「公共性實踐」？〉。https://www.thenewslens.com/article/88630。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
66. 鍾明德(1990).從馬哈薩德到馬哈台北.台北:書林.
67. 鴻鴻。2015年8月31日。〈暗夜裡的光天化日〉。https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=17767。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
68. 藍色沙漠 1.33：1 劇團。2015 年 6 月 29 日。〈關於全裸可免票看戲的二三事與報名事宜〉。https://www.facebook.com/inthebluedesert/photos/a.1053515058027228/1056565157722218。 查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
69. 藍色沙漠 1.33：1 劇團。2015 年 6 月 24 日。〈我們想做什麼〉。https://www.facebook.com/inthebluedesert/photos/a.1053515058027228/1053508808027853。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
70. 藍色沙漠 1.33：1 劇團。2015 年 7 月 28 日。〈在頂樓看戲到底是什麼感覺呢？為什麼選在頂樓演出呢？〉。 https://www.facebook.com/inthebluedesert/photos/a.1053515058027228/1071032656275468/。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
71. 藍色沙漠 1.33：1 劇團。2015 年6月18日。〈2015年的今天，我們需要什麼樣更具階級觀點的同志戲劇〉。https://www.facebook.com/inthebluedesert/photos/a.1049517401760327/1049520438426690/。 查詢日期：2022 年 1 月 14 日。
72. 羅毓嘉。2015 年 8 月 30 日。〈《34B ｜ 177-65-22- 不分 》： 裸露之後呢？〉。http://littleursaminors.blogspot.com/2015/08/34b177-65-22.html。查詢日期：2022 年 1 月 14 日。