貪狼諸詞來歷初探

A Preliminary Survey on the Tanlang (貪狼) Terms

10.29777/JCR.200601.0001

邱博舜(Bor-Shuenn Chiou)

貪狼諸詞 ； 北斗 ； 風水 ； Tanlang terms ； the Great Bear ； fengshui

文資學報

2期（2006 / 01 / 01）

1 - 35

繁體中文

儘管貪狼九詞在風水著作和匠師吉利尺度的選取中隨處可見，卻從來沒有任何建築研究者專門探討它們。在本文，筆者藉著討論相關於貪狼諸詞的重要早期文獻，初探其來歷。得到的初步結果是，此九詞中，貪狼、文曲、廉貞、破軍、左輔、右弼早已以其原字義散見於春秋到漢的文獻，而在漢後隋前，貪、文、廉、破被收集起來並補上巨門、祿存、武曲，湊足七數來命名並神格化北斗七星，時而加上左輔與右弼成為九星，在道教和佛教發展成斗星星神信仰；約略在唐代推廣到風水術，並在後代及於工匠吉利尺度的選取。故，筆者強調，貪狼諸詞的字面原義，對傳統中國人而言，絕不比它們與北斗七星結合要來得重要。是貪狼斗星的星神信仰讓貪狼諸詞廣見於風水術而及於工匠操作；而歸根究柢，是傳統中國人對北斗七星在北極圈的特殊地位的認知轉而對之崇敬，才會演變成貪狼斗星的信仰，而使得這一切成為可能。

Despite their ubiquitous presence in fengshui (風水) texts and in the procedure of artisans' choice of auspicious measurements, the nine Tanlang terms have never been properly investigated by any architectural researcher. In this text-based study, a preliminary attempt has been made to trace the provenance and the implication of these terms, with the result that six of them, namely Tanlang, Wenqu (文曲), Lianzhen (廉貞), Pojun (破軍), Zuofu (左輔), and Youbi (右弼), first occurred in different literary sources of the period between Chunqiu (春秋) and the Han (漢); and later but before the Sui (隋), these six were collected, together with the suppliment of three more, namely Jumen (巨門), Wuqu (武曲), and Luchun (祿存), to make seven (sometimes with the addition of Zuofu and Youbi to make nine), possibly by some Daoist magicians to name and deify the seven stars of the Great Bear. This was then well developed in the Tang (唐) in both Daoist and Buddhist scriptures to form a sidereal worship, and the popularity of which had promoted the integration of the Tanlang terms into fengshui manipulations and artisans' choice of auspicious measurements. In this paper, a further emphasis was also suggested that, in fact, the literary connotation of these terms meant hardly anything to the traditional Chinese. Instead, it was the association of them with the Great Bear that had made them popular and ensured their ubiquitous presence in most fengshui texts and artisans' manuals. All of this is ultimately due to the deeply embedded importance of the Great Bear in the Chinese traditional cosmological awareness of the Northern Polar region.

1. 明孫瑴(1985)。集成新編：古微書。臺北:新文豐。
2. Chiou, B. S.(1991).Edinburgh University.
3. Harper, D. J.(1978).The Han cosmic basal (silk式).Early China,4
4. Harper, D. J.(1980).The Han Cosmie Board: A Response to Christopher Cullen.Early China,6
5. Lagerwey, J.(1897).Taoist Ritual in Chinese Society and History.New York:MacMillan.
6. Loewe, M.(1988).The almanacs (jih-shu) from Shui-hu-ti:a Preliminary Survey.Asia Major,1(2),1-27.
7. Schafer, E. H.(1977).Pacing the Void-T'ang Approaches to the Stars.Berkeley:University of California Press.
8. 中村璋八(1986)。五行大義校註。臺北:武陵。
9. 允祿(1739)。欽定協紀辨方書。臺北:集文。
10. 天津大學建築系編著(1990)。景觀、建築、風永。臺北:地景。
11. 王玉德(1992)。神秘的風水。南寧:廣西人民。
12. 王玉德(1994)。風水術注評。臺北:雲龍。
13. 安馬森(1988)。地理正宗集要。臺北:故宮博物院。
14. 朱熹(1987)。楚辭集注。臺北:文津。
15. 佚名(1988)。中國天文史話。臺北:明文。
16. 佚名(1985)。繪圖三教源流搜神大全　附搜神記。臺北:聯經。
17. 佚名(1985)。搜神記　搜神後記。臺北:木鐸。
18. 呂宗力、樂保群編(1989)。中國民間諸神。臺北:臺灣學生書局。
19. 李豐楙、藍吉富、劉增貴編(1982)。中國文化新論　宗教禮俗篇：敬天與親人。臺北:聯經。
20. 李豐楙、藍吉富、劉增貴編(1982)。中國文化新論　宗教禮俗篇：敬天與親人。臺北:聯經。
21. 金其鑫(1991)。中國古代建築尺寸設計研究－論《周易》蓍尺制度。合肥:安徽科學技術。
22. 俞灝敏(1991)。風水探究。臺北:萬象。
23. 洪興祖、蔣驥(1991)。楚辭補注　山帶閣註楚辭。臺北:長安。
24. 胡適(1969)。中國中古思想小史。臺北:胡適紀念館。
25. 胡適(1971)。中國中古思想史長編。臺北:胡適紀念館。
26. 高平子(1987)。高平子天文曆學論著選。臺北:中央研究院數學研究所。
27. 張曼濤主編(1979)。密宗教史。臺北:大乘文化。
28. 清泉方(1988)。堪輿說原　附祝氏天機人倫選擇。臺北:故宮博物院。
29. 許地山(1976)。道教史。臺北:牧童。
30. 陳國符(1975)。道藏源流考。臺北:古亭書屋。
31. 陳遵媯(1988)。中國天文學史。臺北:明文。
32. 陳遵媯(1985)。中國天文學史。臺北:明文。
33. 陳遵媯(1988)。中國天文學史。臺北:明文。
34. 喻松青(1994)。民間秘密宗教經卷研究。臺北:聯經。
35. 程建軍(1991)。中國古代建築與周易哲學。長春:吉林教育。
36. 黃永武編(1986)。敦煌寶藏。臺北:新文豐。
37. 黃意明(1992)。中國符咒。臺北:萬象。
38. 黃慎編(1986)。珍藏古本堪輿秘笈奇書。臺北:福利。
39. 葛兆光(1989)。道教與中國文化。臺北:東華。
40. 劉枝萬(1983)。臺灣民間信仰論集。臺北:聯經。
41. 劉韶軍(1994)。占星術注評。臺北:雲龍。
42. 關鳳翔(1981)。堪輿學原理。臺北:集文。
43. 釋道安(1978)。中國大藏經雕刻史話。臺北:中華大典編印會。